Traducción de "if one considers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And he considers himself one of the inmates. | Y él se considera a sí mismo un interno. |
| If one considers the strategic ambitions of the separatists and their Russian patrons, Ukraine's prospects are even bleaker. | El panorama para Ucrania se ve más sombrío aún si se piensa en las ambiciones estratégicas de los separatistas y de sus patronos rusos. |
| This is a pittance, when one considers the massive payoff. | Se trata de una miseria, si tenemos en cuenta su enorme compensación. |
| Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood. | Los logros de Turquía son aún más notables cuando se piensa en su situación geográfica. |
| This is not surprising if one considers that on both sides of the Atlantic prices have reached historical peaks and, until recently, had accelerated. 160 | Esto no sorprende si tenemos en cuenta que en ambos lados del Atlántico los precios han alcanzado picos históricos y, hasta hace poco, se habían acelerado. |
| Bělohlávek considers the Czech national song to be one of the most beautiful national anthems. | Bělohlávek considera este canto checo nacional como uno de los más hermosos himnos. |
| The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin. | El justo observa la casa del impío cómo los impíos son arruinados por el mal |
| One who considers anything equal to God has certainly gone far away from the right path. | Quien asocia a Alá está profundamente extraviado. |
| He considers himself ill. | Él se considera enfermo. |
| (c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate. | c) Cuando la persona desaparecida sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado. |
| If the Committee on Budgets considers that the Council's draft rectifying letter is acceptable it will not | Pues bien, Señora Presidenta, la otra vez se nos dijo que era una excepción, en espera de una decisión de la Comisión de Reglamento! |
| Then is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good like one rightly guided ? | Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? |
| As he considers himself independent! | ya que cree bastarse a sí mismo. |
| When he considers himself exempt. | ya que cree bastarse a sí mismo. |
| This is a significant sign, especially if one considers that right in Alaska the US continues to extract oil and recently President Bush has set in motion a plan for new drilling. | Es un señal bastante importante, si se considera que en Alaska los EEUU continúan a extraer petróleo y recientemente el presidente Bush ha activado un plan para realizar nuevas perforaciones. |
| Because he considers himself self sufficient. | ya que cree bastarse a sí mismo. |
| when he considers himself without need. | ya que cree bastarse a sí mismo. |
| Everyone considers him to be honest. | A él todos lo consideran que es honesto. |
| If , for some exceptional reason which the ECB considers justified , the tenderer or candidate is unable to provide the documents requested , it may prove its capacity by any other means which the ECB considers appropriate . | Si , por razones excepcionales que el BCE considere justificadas , un licitador o candidato no puede presentar los documentos requeridos , podrá demostrar su capacidad por otros medios que el BCE considere apropiados . |
| 2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article | 2. Si el Comité considera que la petición de actuar de manera urgente presentada en virtud del párrafo 1 del presente artículo |
| Layla considers Sami as a big brother. | Layla tiene a Sami como un hermano mayor. |
| Rybka considers the queen sacrifice 25...Nxc3! | Rybka considera el sacrificio de dama 25...Cxc3! |
| Rojas considers it necessary to create meeting spaces where immigrants and natives can get to know one another to promote integration. | Rojas afirma que es necesario crear espacios de encuentro entre los inmigrantes y los nacionales se conozcan para dar paso a la integración. |
| 4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit. | 4. El Subcomité para la Prevención, si lo considera oportuno, podrá proponer una breve visita de seguimiento después de la visita periódica. |
| The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2. | Sin embargo, el Tribunal podrá, si estima que las circunstancias así lo exigen, ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado.2. |
| One can see if they have eyes one can hear if they have ears. | Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. |
| He considers him to be an honest man. | Él lo considera como una persona honesta. |
| Weaver (2002) also considers it of Western origin. | Weaver (2002) también lo considera un alimento de orígenes orientales. |
| If there is only one, she gets one half. | Si es hija única. la mitad. |
| Finally, the Colombo report considers some particularly important options. | El 23 de septiembre el Sr. Baker dijo que los Estados Unidos podían estar dispuestos a aceptar que las fuer zas del Golfo tuvieran un mando de las Naciones Unidas. |
| When one considers the evidence about external economic shocks over the past year or two, what emerges are stories whose precise significance is unknowable. | Cuando se considera la evidencia sobre los shocks económicos externos durante el último año, o los últimos dos años, surgen historias cuya significación precisa es incognoscible. |
| If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk. | Si uno toca buena música, la gente no escucha y si uno toca mala música la gente no habla. |
| If possible, one should live twice. | Si fuera posible, uno debería vivir dos veces. |
| The Commission considers that the conditions have now been met . | La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones . |
| and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . | pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios . |
| Minister Janota considers resignation. Klaus invites him to the Castle | El ministro Janota considera la dimisión. Klaus le invitó al Castillo |
| Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap) | que amase hacienda y la cuente una y otra vez, |
| Tom considers himself to be a citizen of the world. | Tom se considera ciudadano del mundo. |
| Yet, when one considers other successful efforts to improve public health over the last five decades for example, smoking bans, seat belt laws, and speed limits one finds that legislation typically supplemented education. | Sin embargo, cuando se examinan otros esfuerzos exitosos para mejorar la salud pública en los últimos cincuenta años por ejemplo, las prohibiciones del uso del tabaco, las leyes sobre los cinturones de seguridad y los límites de velocidad se constata que usualmente la legislación complementó la educación. |
| Compare two strings. Return 0 if they are equal, 1 if the first one is lower, 1 if the first one is higher | Compara dos cadenas de caracteres. Devuelve 0 si son iguales. 1 si la primera es menor, 1 si la primera es mayor |
| Compares two strings. Returns 0 if they are equal, 1 if the first one is lower, 1 if the first one is higher | Compara dos cadenas. Devuelve 0 si son iguales, 1 si la primera es menor y 1 si la primera es mayor |
| If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council . | Si la Comisión considerare que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo , informará de ello al Consejo . |
| (b) If the requested State Party considers that execution of the request is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential interests | b) Cuando el Estado Parte requerido considere que el cumplimiento de lo solicitado podría menoscabar su soberanía, su seguridad, su orden público u otros intereses fundamentales |
| I'm not sure if I like this one or that one. | No estoy seguro si me gusta éste o aquel. |
| What if one decided to start philanthropy from the day one? | Qué tal si empezamos haciendo filantropía desde el primer día? |
