Traducción de "if nevertheless" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Nevertheless - translation :

Palabras clave : Obstante Embargo Modos Formas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nevertheless	No obstante
Run Nevertheless	Ejecutar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar a pesar de todo
Close Nevertheless	Cerrar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar de todos modos
Try to Save Nevertheless	Intentar guardar a pesar de todo
Nevertheless, it is a reminder.	No! Es un Recuerdo,
Nevertheless they said 'O Moses!	Dijeron Moisés!
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
Nevertheless, the Commission is forecasting	Espero que la Sra. Theato pueda hacer algo a este respecto cuando nos ocupemos del presupuesto para 1991.
Nevertheless, all is not perfect.	Sin embargo, no todo es perfecto faltan cosas y son importantes.
Nevertheless, if they behave modestly, it would be better for them for Allah hears everything and knows everything.	Pero es mejor para ellas si se abstienen. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
Nevertheless, if one key theme could be isolated it would be an analysis of heterosexuality as an institution.	Sin embargo, un elemento clave del mismo es el análisis de la heterosexualidad como una institución.
saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.	diciendo Padre, si quieres, aparta de mí esta copa pero no se haga mi voluntad, sino la tuya
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me nevertheless not my will, but thine, be done.	diciendo Padre, si quieres, aparta de mí esta copa pero no se haga mi voluntad, sino la tuya
Nevertheless, I want to go there.	De todas formas, quiero ir allí.
It is nevertheless a good sentence.	Es, sin embargo, una buena oración.
If one of the programs is missing, kfloppy tries to work nevertheless. However the corresponding option will not be available.	Si alguno de los programas no está presente, kfloppy tratará de funcionar, aunque la correspondiente opción no estará disponible.
Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure.	No obstante, Rusia sigue siendo susceptible al encanto e Europa.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.	No obstante, Japón enfrenta serios desafíos de largo plazo.
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.	Sin embargo, Badawi fue condenado por insultar al Islam .
Nevertheless, some emerging markets are moving forward and stand to benefit from the turmoil if they are able to stay the course.	No obstante, algunos mercados en ascenso están avanzando y podrán beneficiarse de la agitación, si pueden mantener el rumbo.
Nevertheless, this isn't a traditional order of arrest.	Sin embargo, no se trata de una orden de arresto tradicional.
Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.	No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.
But something very valuable in that idea, nevertheless.	Sin embargo hay algo muy valiosos en esa idea.
Nevertheless, they were married on September 7, 1898.	Sin embargo ellos se casaron el 7 de septiembre de 1898.
Not really kde related, but frequently asked nevertheless.	Preguntas sin relación directa con kde pero también muy frecuentes.
Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants	No obstante, algunos exaltados justificaban los cánticos
Nevertheless, they reflected on new ways of mobilizing.	Aún así reflexionaron sobre nuevas vías de movilización.
But and if thou marry, thou hast not sinned and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh but I spare you.	Pero también, si te casas, no pecas y si la soltera se casa, no peca aunque aquellos que se casan tendrán aflicción en la carne, y yo quisiera evitárosla
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .	No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación .
But nevertheless, those sorts of things are out there.	Pero, sin embargo, ese tipo de cosas están ahí afuera.
Nevertheless, the Tuesday announcement surprised more than one person.	Por consiguiente, el anuncio del martes ha pillado por sorpresa a más de uno.
Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .	Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración .
I am tired nevertheless, I must finish my homework.	Estoy cansado sin embargo, debo terminar mi tarea.
Nevertheless, I shall take another look at this aspect.	A no ser que adoptemos medidas, no veremos la realización del mercado interno.
Nevertheless, I should like to make a few observations.	O bien las competencias son implícitas, y entonces la garantía del control es esencialmente política mediante el recurso al artículo 235 del Tratado.
Nevertheless, even if America is only on the edge of a liquidity trap, and even if it moves away from the current state of affairs soon, this is a frightening situation.	Sin embargo, incluso si Estados Unidos estuviera solamente en la orilla de una trampa de liquidez, e incluso si lograra alejarse de ella, la situación es alarmante.
Nevertheless, it would have been better if the timetable of events had allowed sufficient time for full and considered consultation with all those directly affected.	Paso ahora a un aspecto que quizá ustedes consideran secundario, pero nosotros no durante años hemos sido tachados de eternamente trasnochados por los viejos partidos, a causa de nuestra política de asilo.
Nevertheless, Xi s outlook and worldview are surely different from Hu s.	No obstante, la perspectiva y visión del mundo de Xi son sin duda diferentes de los de Hu.
Nevertheless , all these models remain highly stylised along some dimensions .	No obstante , todos estos modelos presentan todavía elevadas regularidades empíricas en algunas dimensiones .
Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards .	Sin embargo , el crecimiento interanual de M3 se aceleró a partir de mediados del 2004 .
Nevertheless, there are only five restarts available per each race.	Sin embargo, en cada carrera solo se dispone de cinco reseteos disponibles.
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.	Pero hay, no obstante, una distinción clara entre comida y veneno.

Display this page in English