Traducción de "if it were" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Even if it were, would it be necessary? | Aún si lo fuera, sería necesaria? |
| I remember it as if it were yesterday. | Me acuerdo como si hubiera sido ayer. |
| If only it were that simple. | Ojalá fuera tan sencillo. |
| If it were a mediocre report, if it were a bad report, I would understand Mr Nordmann's view. | El Sr. Ford opina que si las políticas de inmigración británicos fueran menos rigurosas, si se facilitara la inmigración en Gran Bretaña, si mayor número de personas pudieran entrar en el Reino Unido, entonces la armonía racial mejoraría. |
| Gaze at it as if it were a river. | Mirarlo como si fuera un río. |
| If I were you, I'd ignore it. | Yo tú lo ignoro. |
| If I were you, I wouldn't do it. | Yo que tú no lo haría. |
| If I were you, I wouldn't do it. | Si yo fuera usted, no lo haría. |
| I wouldn't do it if I were you. | Yo que tú no lo haría. |
| I wouldn't do it if I were you. | Si yo fuera tú no lo haría. |
| I wouldn't do it if I were you. | Yo de ti no lo haría. |
| If I were rich, I would buy it. | Si fuera rico lo compraría. |
| If it were true, what would you do? | Si fuera cierto, qué harías? |
| It would be sad if that were true. | Sería triste si fuera cierto. |
| But if ye forego, it were better for you if ye knew. | Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais... |
| It is as clear to me as if it were yesterday. | Lo recuerdo como si fuera ayer. |
| Wouldn't it be far too suspicious if you were doing it? | No sería demasiado sospechoso si fueras tú quien lo hiciera? |
| I wouldn't want it even if they were giving it away. | No lo quiero ni regalado. |
| If it were not raining, I would go fishing. | Si no estuviera lloviendo, iría a pescar. |
| If it were Sunday today, we would go fishing. | Si hoy fuera domingo, iríamos a pescar. |
| If I were you, I would paint it blue. | Si fuera tú, la pintaría azul. |
| If it were not for water, we couldn't live. | Si no fuera por el agua, no podríamos vivir. |
| He drank the whisky as if it were water. | Se tomó el whisky como si fuera agua. |
| If it were to rain, he would not go. | Si estuviera de llover, él no iría. |
| If I were you, I would not do it. | De ser tú, yo no lo haría. |
| I wouldn't worry about it if I were you. | Yo no me preocuparía por eso si fuera tú. |
| If you were there you wouldn't do it yourself. | Si ustedes estuvieran ahí, no se atreverían. |
| If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture. | Si hiciéramos como ellos, no lo hagamos, pero si lo hiciéramos, yo diría La cultura debería sustituir las escrituras . |
| They ask you as if you were solicitous about it. | No vendrá a vosotros sino de repente ,. Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado. |
| If it were not for books, life would be boring. | La vida sería aburrida de no ser por los libros. |
| If it were not for water, no creature could live. | Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir. |
| If it were not for water, humans could not survive. | Si no fuese por el agua, los humanos no podrían sobrevivir. |
| If it were not for water, we could not live. | Si no fuera por el agua, no podríamos vivir. |
| It is as if the whole sky were on fire. | Es como si el cielo entero estuviera en llamas. |
| The cottage looked as if nobody were living in it. | La casa rústica tenía el aspecto de que no vivía nadie en ella. |
| If it were not for this book, I couldn't study. | No podría estudiar sin este libro. |
| If it were not for exams, we would be happy. | Si no fuera por los exámenes, estaríamos felices. |
| I'd like it if you were always honest with me. | Me gustaría que fueras siempre sincero conmigo. |
| She loves the child as if it were her own. | Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio. |
| So, if I were gay, would it be a crime? | Así que si fuera gay, sería un crimen? |
| It was a summer of love if you were white. | Era un verano de amor si eras blanco. |
| If you were black, it was a summer of hate. | Si eras negro, era un verano de odio. |
| and in the morning it was as if it were a garden plucked. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| If it were modified asphalt it would spread even better, said the chemical engineer. | Si se tratara de asfalto modificado se difundirían aún mejor, opinó el ingeniero químico. |
| Whereupon it parted, and each part was as if it were a great mountain. | El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. |
