Traducción de "if it considers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If the Committee on Budgets considers that the Council's draft rectifying letter is acceptable it will not | Pues bien, Señora Presidenta, la otra vez se nos dijo que era una excepción, en espera de una decisión de la Comisión de Reglamento! |
| 4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit. | 4. El Subcomité para la Prevención, si lo considera oportuno, podrá proponer una breve visita de seguimiento después de la visita periódica. |
| Weaver (2002) also considers it of Western origin. | Weaver (2002) también lo considera un alimento de orígenes orientales. |
| The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2. | Sin embargo, el Tribunal podrá, si estima que las circunstancias así lo exigen, ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado.2. |
| and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . | pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios . |
| Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap) | que amase hacienda y la cuente una y otra vez, |
| If , for some exceptional reason which the ECB considers justified , the tenderer or candidate is unable to provide the documents requested , it may prove its capacity by any other means which the ECB considers appropriate . | Si , por razones excepcionales que el BCE considere justificadas , un licitador o candidato no puede presentar los documentos requeridos , podrá demostrar su capacidad por otros medios que el BCE considere apropiados . |
| As a consequence the Banco de Portugal considers that it is | Por ello , el Banco de Portugal considera que procede sustituir a PricewaterhouseCoopers Auditores |
| The Commission, whenever it considers it desirable, shall consult the Committee on transport matters. | La Comisión consultará a este Comité sobre asuntos de transportes siempre que lo estime conveniente. |
| However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. | Sin embargo, indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos. |
| He considers himself ill. | Él se considera enfermo. |
| Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine. | Parece ser que Europa subestimó la determinación de Rusia de defender lo que considera un interés vital en Ucrania. |
| The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . | El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria . |
| ( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control . | c ) se dará al agente informador interesado la oportunidad de presentar aclaraciones si considera que el incumplimiento se debió a circunstancias ajenas a su responsabilidad . |
| As he considers himself independent! | ya que cree bastarse a sí mismo. |
| When he considers himself exempt. | ya que cree bastarse a sí mismo. |
| A simple encoder may encode all characters it considers safe for direct encoding directly. | Un codificado simple puede codificar todos los caracteres que considere seguro codificar directamente. |
| If one considers the strategic ambitions of the separatists and their Russian patrons, Ukraine's prospects are even bleaker. | El panorama para Ucrania se ve más sombrío aún si se piensa en las ambiciones estratégicas de los separatistas y de sus patronos rusos. |
| It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives . | Finalmente , considera posibles iniciativas tanto de los poderes públicos como de los propios mercados para mitigar los desajustes en los incentivos que se han identificado . |
| The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential. | Podrá subordinar su dictamen favorable a las condiciones que considere esenciales. |
| And it considers just using existing hydro to match the hour by hour power demand. | y considera sólo usando energía hidráulica para igualar la demanda de energía cada hora. |
| If, after the consultation referred to in paragraph 2, the Commission considers Union action desirable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal. | Si, tras la consulta contemplada en el apartado 2, la Comisión estima conveniente una acción de la Unión, consultará a los interlocutores sociales sobre el contenido de la propuesta considerada. |
| Because he considers himself self sufficient. | ya que cree bastarse a sí mismo. |
| when he considers himself without need. | ya que cree bastarse a sí mismo. |
| Everyone considers him to be honest. | A él todos lo consideran que es honesto. |
| If the Commission considers that it does not have all the necessary information , it shall contact the Member State concerned within two months of receipt of the application and specify the additional information required . | Si la Comisión considera que no cuenta con toda la información necesaria , se pondrá en contacto con el Estado miembro del que se trate en el plazo de dos meses desde el momento que reciba la petición y especificará la información adicional que necesita . |
| Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it. | De hecho, China considera oficialmente que varias regiones del Extremo Oriente de Rusia fueron quot enajenadas quot de ella simplemente. |
| So that is the situation that the Fed now faces as it considers normalizing monetary policy. | Así, pues, ésa es la situación que la Reserva Federal afronta ahora al examinar la política monetaria normalizadora . |
| 2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article | 2. Si el Comité considera que la petición de actuar de manera urgente presentada en virtud del párrafo 1 del presente artículo |
| Layla considers Sami as a big brother. | Layla tiene a Sami como un hermano mayor. |
| Rybka considers the queen sacrifice 25...Nxc3! | Rybka considera el sacrificio de dama 25...Cxc3! |
| If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article III 167, it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 of this Article. | Si considera que un proyecto no es compatible con el mercado interior con arreglo al artículo III 167, la Comisión iniciará sin demora el procedimiento establecido en el apartado 2 del presente artículo. |
| (c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate. | c) Cuando la persona desaparecida sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado. |
| In this case, he considers that it takes 18,000 new MW, and that is with support energy. | En este caso, considera que hacen falta 18.000 MW nuevos, eso sí, con otras energías de soporte . |
| She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard. | Evalúa un campo y lo compra, y con sus propias manos planta una viña |
| Unlike the Council and Commission, my group considers it particularly important for the resources to be increased. | Nuestro grupo político hace aquí hincapié frente al Consejo y a la Comisión sobre la gran importancia del aumento de los créditos. |
| whether it considers this affair an exceptional case or whether, on the contrary, it considers that this has thrown light on a hidden and worrying aspect of Community competition, at least as regards the granting of contracts for major works | si piensa que este asunto es un caso excepcional o si, por el contrario, no estima acaso que dicho asunto ha sacado a la luz una realidad oculta y preocupante del funciona miento de la competencia en la Comunidad, al menos a nivel de los contratos de obras públicas |
| What it means is that if formula_47 is true in every world that an agent considers to be a possible world, then the agent must know formula_47 at every possible world. | Lo que quiere decir es que si formula_5 es verdadero en todo mundo que un agente considere como un mundo posible, entonces el agente debe conocer saber formula_5 en todos los mundos posibles. |
| He considers him to be an honest man. | Él lo considera como una persona honesta. |
| And he considers himself one of the inmates. | Y él se considera a sí mismo un interno. |
| Accordingly , the ECB considers that the NCBs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents . | Por lo tanto , el BCE considera que los BCN deben gestionar los activos exteriores de reserva en calidad de agentes del BCE . |
| Design really looks upon the whole world and it considers the world in all of its different ranges. | El diseño realmente abarca el mundo entero, y lo considera en todos sus diversos ámbitos. |
| The Commission therefore considers it pointless to insert any measure to cover this problem directly in this directive. | Una cosa que este informe pone de relieve es la necesidad de equipos numerosos de ins pectores veterinarios o como quiera que se los llame. |
| If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned and shall inform the Council accordingly. | Si la Comisión considera que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo, remitirá un dictamen a dicho Estado miembro e informará de ello al Consejo. |
| Finally, the Colombo report considers some particularly important options. | El 23 de septiembre el Sr. Baker dijo que los Estados Unidos podían estar dispuestos a aceptar que las fuer zas del Golfo tuvieran un mando de las Naciones Unidas. |