Traducción de "if i recall" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recall - translation :

Palabras clave : Recuerde Recuerda Recuerdo Según Recuerdas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I can't recall her name.	No consigo recordar su nombre.
I don't recall saying that.	No recuerdo haberlo dicho.
I can't recall who said that.	No recuerdo quién dijo eso.
I often recall my happy childhood memories.	A menudo rememoro los felices recuerdos de mi infancia.
I don't recall asking you for help.	No recuerdo haber pedido tu ayuda.
This I recall to my mind therefore have I hope.	Esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza
This I recall to my mind, therefore have I hope.	Esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza
I recall less and less of my childhood.	Recuerdo mi niñez cada vez menos.
I can't recall her name at the moment.	En este momento no me acuerdo de su nombre.
I cannot recall when he moved to Boston.	No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
I can't recall when he moved to Boston.	No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
I can't recall when he moved to Boston.	No puedo acordarme cuándo se mudó él a Boston.
I don't recall getting told off about it.	No recuerdo que nadie me dijera nada.
You will soon recall what I have told you.	Entonces, os acordaréis de lo que os digo.
Recall your Lord if you forget to do something. Say, I hope that my Lord will provide me better guidance.	Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto .
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.	Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde.
Memory recall	Recordar memoria
Recall from memory	Obtener de la memoria
I recall negotiations with my Chinese counterpart when I was Governor of Hong Kong.	Recuerdo, cuando fui gobernador de Hong Kong, unas negociaciones que mantuve con mi homólogo chino.
Recall when Moses said to his servant, I will not give up until I reach the junction of the two rivers, even if it takes me years.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
Recall how Moses said to his servant, I shall not give up until I reach the place where both seas meet, even if it takes me years!	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
She said, I wish I had died before this and become a forgotten thing, beyond recall.	Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
And recall when your Lord inspired the angels 'I am certainly with you.	Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles Yo estoy con vosotros.
Another update You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.	Otra noticia es que recordarán que les presenté el Quadro Tracker.
(Muhammad), recall Our servant Job.	Y recuerda a nuestro siervo Job!
Ken couldn't recall his name.	Ken no podía recordar su nombre.
Try to recall what happened.	Intenta recordar lo que pasó.
(Recall) when I inspired the disciples to have faith in Me and My Messenger.	Y cuando inspiré a los apóstoles ' Creed en Mí y en Mi enviado!'
If you're a child of the '80s, you may recall Alphie, one of the first computerized educational toys.	Si usted es un niño de los años 80, puede recordar a Alphie, uno de los primeros juguetes educativos computarizados.
Watching the news from Iraq, I recall when I was Poland's Prime Minister during the Gulf War in 1991.	Al ver las noticias de Irak, recuerdo cuando yo era primer ministro de Polonia durante la guerra del Golfo de 1991. En mi casa vi por CNN cuando los primeros misiles crucero estallaron en Bagdad.
Recall the number of data items entered	Recuerda el número de datos introducidos
I remember everything to the tiniest detail, except the second half of February 20, which I do not recall at all.	Recuerdo todo hasta el más mínimo detalle, salvo la segunda mitad del 20 de febrero, que no recuerdo en lo absoluto.
And also recall when they said 'O Allah!	Y cuando decían Alá!
Recall what time he said unto his people worship Allah, and fear Him that is best for you if ye but knew.	Cuando dijo a su pueblo Servid a Alá y temedle! Es mejor para vosotros.
First, I asked to speak yesterday, as many honourable members will recall, before Mr Formigoni presented his report.	Es una simple cuestión de Reglamento.
Obviously it is necessary to recall the principles that I had the opportunity of emphasizing on that occasion.	Además, quiero indicar que las medidas de investigación social son financiables en el marco del Tratado de la CECA, como en ningún otro sector.
I recall only too well the atmosphere of fear and threats at the time when I visited the Council of Europe in 1956.	Fue en 1956.
And recall that We appointed for Moses forty nights.	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días.
Recall, when We indicated to your mother through inspiration	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Children of Israel, recall My favors which you enjoyed.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis.
the human being will recall whatever he has done.	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
However, the patient herself could not recall the incident.	Sin embargo, la misma paciente no podía recordar el incidente.
Recall what time his Lord said unto him submit, he said I submit to the Lord of the Worlds.	Cuando su Señor le dijo Sométete! . Dijo Me someto al Señor del universo .
Recall, when your sister went along, saying 'Shall I direct you to one who will take charge of him?'	Cuando tu hermana pasaba por allí y dijo ' Queréis que os indique a alguien que podría encargarse de él?'.
Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.

Display this page in English