Traducción de "if called upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Upon - translation :

Palabras clave : Llamó Llamé Llamaste Llamaron Llamé Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the called upon.	Dios, el Eterno.
Noah had called upon Us (earlier).	Noé Nos había invocado.
when he called upon his Lord secretly	Cuando invocó interiormente a su Señor.
Witnesses must not refuse when called upon.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
when he called upon his Lord in secret,	Cuando invocó interiormente a su Señor.
The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act.	Este recurso solamente será admisible si la institución, órgano u organismo de que se trate ha sido requerido previamente para que actúe.
When he called upon his Lord in a low voice,	Cuando invocó interiormente a su Señor.
when he called upon his Lord in low tones, saying,	Cuando invocó interiormente a su Señor.
or in the presence of other persons called upon to attend .	asistencia se haya solicitado .
When your Lord called upon Moses Go to the wicked people,	Y cuando tu Señor llamó a Moisés Ve al pueblo impío,
Then he called upon his Lord. these are a people guilty.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
Then he called upon his Lord These are a criminal people.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
And let not the witnesses refuse when they are called upon.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
Then he called upon his Lord These are a guilty people.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
When his Lord called upon him in the holy valley, twice,	Cuando su Señor le llamó en el valle sagrado de Tuwa
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.	Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre
They will be told , That is because, when Allah was called upon alone, you disbelieved but if others were associated with Him, you believed.	Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais.
And Nuh (Noah) called upon his Lord and said, O my Lord!	Noé invocó a su Señor y dijo Señor!
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.	Invoqué tu nombre, oh Jehovah, desde la profunda cisterna
But if the influence of these so called	Pero, si la influencia de esos denominados siloviki careciera de freno, ya se habrían lanzado ataques similares contra otras compañías importantes. Tal como están las cosas, incluso la Sibneft de Roman Abramovich potencialmente la empresa más vulnerable a causa de su propiedad oligárquica y su recurso a los mismos métodos de reducción al mínimo de las contribuciones fiscales, que fueron la perdición de Yukos sólo afronta una reclamación preliminar de impuestos atrasados.
Surely we called upon Him before Surely He is the Benign, the Merciful.	Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso .
In a national parliament those responsible would immediately be called upon to resign.	Al aprobar numerosas enmiendas, algunas de ellas de nuestro grupo, la Comisión de Agricultura ha tomado acta de esta situación y tratado de remediarla.
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
If it rains, the excursion will be called off.	Si llueve, la excursión será cancelada.
Tom called Mary to ask if everything was OK.	Tom llamó a María para preguntarle si todo iba bien.
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .	Todas las partes interesadas afrontan retos excepcionales y se les insta a que asuman sus responsabilidades .
There you are! You are called upon to spend in the Way of Allah.	He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros.
Therefore he called upon his Lord I am overcome, come Thou then to help.	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
In fact, it is Him you will call upon and if He wills, he will remove what you called Him for, and you will forget what you idolized.	No!, antes bien, le invocaríais a Él y quitaría, si Él quisiera, el objeto de vuestra invocación. Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis.
Say 'What think you? If God's chastisement comes upon you, or the Hour comes upon you, will you call upon any other than God if you speak truly?'	Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os viniera el castigo de Alá u os viniera la Hora? Invocaríais a otros diferentes de Alá?
This should be NULL if a global function is called.	Deberá valer NULL si se llama a una función global.
Tom could've called the police if he had wanted to.	Tom podría haber llamado a la policía si hubiera querido.
The prominent American Senator Joe Lieberman called upon other countries and companies to boycott Wikileaks.	El conocido senador americano, Joe Lieberman, llama a otros países y empresas al boicot de Wikileaks.
François Coty called upon the architect Charles Mewès (1860 1914) to displace it several meters.	François Coty llamó entonces al arquitecto Charles Mewès para moverlo varios metros.
Thou drewest near in the day that I called upon thee thou saidst, Fear not.	Tú te has acercado el día en que te invoqué, y dijiste ' No temas!
What thinkest thou? If he were upon guidance	Te parece que sigue la Dirección
Have you seen if he was upon guidance	Te parece que sigue la Dirección
Have you seen if he is upon guidance	Te parece que sigue la Dirección
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name they called upon the LORD, and he answered them.	Moisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes Samuel estaba entre los que invocaban su nombre. Invocaban a Jehovah, y él les respondía
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya asistencia se haya solicitado .
Then he called upon His Lord Verily I am vanquished so come You to my aid.	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
Moreover he called for a famine upon the land he brake the whole staff of bread.	Cuando trajo hambre sobre la tierra y cortó todo el sustento de pan
If anything is to be called sacred, it's the human body.	Si hay algo que debe ser llamado sagrado, es el cuerpo humano.
If the family is not complete it is called a sequence.	Si la familia no está completa, es lo que se llama una secuencia.
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el BCE tras su constitución en aplicación del presente Estatuto , así como los importes que deban aportarse posteriormente .

Display this page in English