Traducción de "identified and addressed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Addressed - translation :

Palabras clave : Dirigida Dirigido Dirigidas Abordado Dirigidos Identificado Identificó Identificados Identificaron Identifiqué

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues .	En segundo lugar , ha identificado una serie de principios relativos a las infraestructuras de procesamiento y ha abordado la cuestión de la estandarización .
Euro banknotes identified as genuine and fit .	Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación .
Euro banknotes identified as genuine and unfit .	Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para la circulación .
B1 Banknotes identified as genuine and fit .	Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos .
Banknotes identified as genuine and unfit . B2	Los resultados de las comprobaciones de aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son negativos .
Inconsistencies that have been identified during the transposition phase of the CRD need to be addressed to ensure that the effectiveness of the underlying goals of the CRD is not compromised .	Deben subsanarse las incoherencias detectadas durante la fase de transposición de las Directivas , con el fin de no comprometer la eficacia de sus objetivos subyacentes .
I have identified five.	Yo he identificado cinco.
Element ( s ) identified as counterfeit .	Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) .
4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit	4a Billetes en euros identificados como auténticos y aptos
4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit	4b Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Persistent differentials must be addressed	BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
Three steps can be identified . 18	Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos
The scientists identified some bones quickly.	Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie.
She identified him as the murderer.	Ella le identificó como el asesino.
The context can be identified by	El contexto se puede identificar por
This letter is addressed to you.	Esta carta va dirigida a ti.
The mayor addressed the general public.	El alcalde se dirigió al público en general.
The Mayor addressed a large audience.	El alcalde se dirigió a una gran audiencia.
The letter was addressed to me.	La carta venía destinada a mí.
The package was addressed to Tom.	El paquete fue dirigido a Tom.
These questions are not being addressed.	No se presta atención a estas preguntas.
and preached to them in public, and also addressed them in secret.	y les he hablado en público y en secreto.
Tellingly, following a discussion of numerous global challenges at the recent Valdai meeting, Foreign Minister Sergei Lavrov identified a demonstration by ethnic Russians in Chișinău (Kishinev), Moldova s capital, as the most important question to be addressed.	No es trivial que, tras el debate de numerosos desafíos globales en la reciente reunión de Valdai, el ministro de asuntos exteriores Sergei Lavrov haya señalado que una manifestación de rusos étnicos en Chișinău (Kishinev), la capital de Moldavia, era el asunto más importante que había que encarar.
In the discussion, we identified local contacts in Kemaman and Kuantan.	En la discusión, identificamos contactos locales en Kemaman y Kuantan.
This Decision is addressed to the Italian Republic and the Commission .	Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Italiana y la Comisión .
In practice , some modifications can be identified	En la práctica , se han identificado algunas modificaciones
(b) They have an identified target group	b) Se destinen a un grupo determinado
The police identified Dan by his fingerprints.	La policía identificó a Dan por sus huellas dactilares.
They've identified areas of vulnerability to disease.	Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades.
The following problems are identified by fixincludes	fixincludes es cpaz de identificar los siguientes problemas.
The storage media can be uniquely identified.	El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única.
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente Orientación se dirige a los BCN .
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente Orientación se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Hecho en Fráncfort del Meno , el 13 de septiembre de 2001 .
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente orientación se dirige a los BCN .
I addressed the letter to my aunt.	Dirigí la carta a mi tía.
He addressed the letter to his uncle.	Él dirigió la carta a su tío.
A fundamental issue that's not being addressed.	Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
Part of the conclusions addressed certain alternatives.	Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas.
) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .	) e identificó varios objetivos estratégicos para ayudar a lograr este objetivo .
Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions	5
And will admit them into Paradise, which He has identified for them.	y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
The occupying forces are known and the occupied population is also identified.	Las fuerzas de ocupación son conocidas y también se identifica a la población ocupada.
and ( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .	e ) cualquier otra orden de pago en euros dirigida a un participante en TAR GET2 .
and ( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .	and ( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .
Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed .	La cooperación y la compatibilidad operativa entre infraestructuras son una cuestión clave que hay que abordar .

Display this page in English