Traducción de "i would urge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Urge - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Insto Impulso Urgencia Ruego Necesidad Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I would urge you to use these figures cautiously.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
Therefore, I would urge you in the Bureau to discuss this seriously.	La Comisión está reflexionando sobre la nueva política de ordenación del territorio para después 1993, después de la reforma de los Fondos Estructurales, y es importante que el Parlamento Europeo dé a conocer sus prioridades en este campo.
I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures.	Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública.
I commend this report to the House and I would urge the Commission to adopt our amendments.	Basta esta cifra para comprender que en este asunto hay que hacer algo.
Therefore, I would urge that the strongest possible case should be made from now on.	Por consiguiente, insto a que se procure conseguir todo lo posible a partir de ahora.
nor would he urge the feeding of the poor.	ni animaba a dar de comer al pobre.
I urge you to do something.	Les insto a hacer algo.
Knowing this may sound imprudent, if I were to talk to Mr. Goto, I would urge him to commit harakiri.	Aunque pueda sonar imprudente, si pudiera hablar con el Sr. Goto, le instaría a hacerse el harakiri.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	No, a lo que quiero incitarles, en lugar de eso a lo que les quiero persuadir es al ateísmo militante.
I have an urge to buy something.	Tengo un impulso de comprar algo.
I couldn't resist the urge to applaud.	No pude resistir el impulso de aplaudir.
I therefore urge you to adopt the method I have proposed.	Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales.
I can't resist the urge to eat raw meat.	No puedo contener las ganas de comer carne cruda.
It has an urge, and technology has an urge.	Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso.
So I urge you all to do what you can.	Les insto que hagan todo lo que puedan.
And I urge colleagues not to take this sitting down.	Así pues, tras esta larga lista de carencias y de lagunas, de cosas que habrían debido hacerse y que no se han hecho, nosotros estimamos que al menos hay que exigir claridad en cuanto a las prioridades políticas para 1991.
That will be very sad indeed and I would urge that these items be put up the agenda because of this urgency.	Sería un lástima que así sucediera, e insto a que adelantemos el examen de estas cuestiones, que son urgentes.
I never wrote to her, despite the urge to do so.	Yo nunca le escribí a ella, a pesar de las ganas que tengo de hacerlo.
So, we are in quite a strong position and I would solemnly urge both Mr Andriessen and Mr MacSharry not to concede any more.	Por eso nos hallamos en una posición bastante fuerte e instaré solemnemente al Sr. Andriessen y al Sr. MacSharry a que no otorguen ninguna concesión adicional.
Urge on the believers.	Anima a los creyentes!
I will show you My signs, so do not impatiently urge Me.	Ya os haré ver Mis signos. No Me deis prisa!
I urge the Commission to include Pakistan in the discussions on aid.	Ruego a la Comisión que incluya también a Pakistán en sus consideraciones sobre las ayudas.
I urge you to include this opinion in the follow up procedure.	Si esto último no se realiza o se hace sólo de un modo insuficiente, se originan unos déficits de desarrollo difícilmente recuperables y, en consecuencia, retrocesos económicos.
I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.	No puedo escuchar tanto a Wagner. Empiezo a tener ganas de conquistar Polonia.
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.	Con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto
At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe.	A los 14 minutos, empecé a tener unas contracciones horribles, como una necesidad imperiosa de respirar.
I urge the members of the House to acquaint themselves with this report.	Creo que hay que tener mucho cuidado en una vota ción de esta naturaleza, y que a nosotros no nos corresponde elaborar los programas económicos o sociales de recuperación económica de los países del Este.
Urge the believers to fight.	Anima a los creyentes al combate!
I would only urge the rapporteur to accept the compromise, and 1 hope, in any event, that the Italian Presidency finds the necessary agreement to go ahead.	Finalmente, la regulación comunitaria, apoyada toda ella en la misma base jurídica que prevé su adopción por mayoría cualificada del Consejo, al garantizar la igualdad de trato a los trabajadores, sean o no temporales, regulará la consiguiente responsabilidad de los empresarios en materia de salud y seguridad.
I therefore urge Parliament to call an end to the hypocrisy and military deployment.	Es revelador a este respecto lo que dijo el Presidente Carter en 1980 cuando definió la estrategia de los EEUU para el Próximo Oriente del siguiente modo Cualquier intento por parte de un poder extranjero de hacerse con el control de la región del Golfo será considerado como un ataque a los intereses vitales de los EEUU y será rechaza do con todos los medios, inclusive los militares .
If I am right, then I would urge the enlarged Bureau to stop taking ad hoc decisions and adopt an emergency programme to enable us to deal with the internal market effectively.	Hago bien en suponer, señor Presidente, que con la decisión de la Mesa se viene a expresar que este Parlamento ya no es capaz de realizar sus trabajos como es debido?
Advertisements urge us to buy luxuries.	Los anuncios nos instan a comprar artículos lujosos.
Urge Pingan Beijing for their release.	Exhortamos a Pingan Beijing para que sean liberadas.
I would urge people to support Mr Speciale's report, but let us try and defend European Community shipbuilding against the attack made on it by the European Commission.	Ahí está la crisis del Golfo para recordarnos que sus efectos pue den ser contraproducentes en lo concerniente al sector de la construcción naval.
For these two reasons I urge that this is not put to the vote today.	Por estas dos razones, quisiera proponer que no vote mos hoy.
0 Prophet! urge the believers unto fighting.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
They urge you to hasten the punishment.	Te piden que adelantes el castigo.
O Prophet, urge the believers to fight.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
O Prophet, urge the believers to battle.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
Tom felt the urge to run away.	Tom sintió el impulso de salir corriendo.
And so I would urge both parts of the budgetary authority to make a final effort to reach a compromise. They are only required to take a very small step.	Pero, de acuerdo también con lo ha dicho el Presidente del Consejo, quiero hacer algunas propuestas para mejorar la cooperación.
There is thus a need for more resources for research in this field, and I would like to take this opportunity to urge the Commission to launch the necessary initiatives.	En pocas palabras no debemos proteger a las mujeres excluyéndolas del mercado de trabajo.
I would strongly urge the Commission to bring forward a computer based model of the scheme proposed so that the progressive harmonization, in particular of those returns, will be truly advanced.	Según comunica la Comisión, la creación de una red informativa todavía está en fase de estudio.
None the less, I would urge, Mrs Scrivener, that the Commission endeavour to find a way of not discriminating between the ferry services and the passenger services and the freight services.	Pero de todos modos quisiera insistir, Sra. Scrivener, en que la Comisión de alguna manera intente evitar la discriminación entre los transbordadores y los barcos de mercancías y de recreo.
I urge the Commission to re examine its decision and to take a number of steps forward.	Esta no es una decisión que haya adoptado la Comisión, sino una decisión de la Volkskammer, la representación parlamentaria legítima de los ciudadanos de la RDA y, por tanto, en mi opinión, no debería criticarse esta velocidad.

Display this page in English