Traducción de "i would however" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

However - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Obstante Embargo Modos Formas Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However, I consider that it would not be in accordance with the.	En estas cifras cristalizaron todas las mentiras del sis tema. Incluso la reconversión de la agricultura debe ser factible sin grandes rechazos.
However, I would like to confine my remarks to the HORIZON initiative.	El Parlamento no puede aceptar, evidentemente, una posición del Consejo que conduciría a negarle sus propios derechos presupuestarios.
I would caution in particular, however, against a generalized system of informing.	En mi país, la ley castiga al banquero que haya contribuido a sabiendas o por desconocimiento de sus obligaciones profesionales al blanqueo de dinero procedente del tráfico de drogas.
However, many people told me I mustn't give up, otherwise others would follow.	Mucha gente me ha dicho que no debo darme por vencido, porque entonces se darían por vencidos también los demás .
Other steps, however, would improve the situation.	Sin embargo, otras medidas podrían mejorar la situación.
However, I do wonder why people would need another library in this day and age.	Pero yo me pregunto para qué necesitamos una biblioteca hoy en día.
I thought that a laptop would cost a fortune however, the prices have gone down considerably.	Pensé que un notebook costaría una fortuna sin embargo, los precios han caído considerablemente.
However, I trust that we can believe the assurances given that it would be up to	Sin embargo, espero que podamos creer las segu ridades que se nos han dado de que responderá a las normas veterinarias de la Comunidad Europea.
However , they would not be useful as a	However , they would not be useful as a
However, is there anyone who would take heed?	Pero hay alguien que se deje amonestar?
However, the consequences of it would be drastic.	Pero sus consecuencias serían grandes.
I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect.	Sin embargo, me resistiría a llegar a la conclusión de que las disculpas de Japón han tenido un saldo negativo en este sentido.
Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine.	Sin embargo, sólo una Rusia imperial se atrevería a absorber de nuevo a Ucrania.
However, if He abandons you, who would help you?	Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él?
However, the expectation would be that, in general, the	Espero que esto permita un cambio de opinión de los miembros del
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.	No pude imaginar, sin embargo, cómo lo habría sobrellevado si mi régimen de aislamiento hubiera durado más allá de un par de semanas.
However, I wish that some topics would be covered more often, such as the plight of Syrian refugees.	De todas formas, querría que algunos temas se tocaran más seguido, como la mala situación de los refugiados sirios.
I would however refer to two passages in the motion for a resolution attached to the Donnelly report.	Sin embargo, señalo dos cláusulas de la propuesta de resolución anexa al informe del Sr. Donnelly.
However, I would like to put three questions to the Council's representative, mainly on points of information. mation.	El ponente ha llamado con razón la atención sobre el hecho de que los ingresos extraordinariamente eleva dos de los años 1989 y 1990, debidos a una adaptación de la reserva y a una anulación más rápida de compromisos ocultos, a partir de 1991 van a disminuir, precisamente en el momento en que las necesidades finan cieras van a aumentar rápidamente para los cinco nue vos Länder alemanes.
However, I must say that had I not been a Christian, I think I would have chosen to close my eyes and stay in my comfort zone.	Sin embargo, debo decir que si no fuese cristiana, habría elegido mantener los ojos cerrados y quedarme en mi zona segura.
I have two comments, however.	Señor comisario, quisiera hacerle aquí una propuesta concreta.
However, I would also like to return to the original question in the light of Mr Desmond's supplementary question.	Si el Sr. Ford leyera el periódico y no sólo los chistes que él mismo escribe por la noche, se daría cuenta de la extrema gravedad de sus palabras.
However, I would promise him most emphatically that, if I do not receive adequate guarantees, we shall not be dispatching these consignments. ments.	El gran sector en crisis profunda en la Comunidad, el sector textil, emplea sobretodo a mujeres y sobretodo en los puestos menos cualificados.
What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq?	En todo caso, qué implicaría la independencia kurda para el resto de Irak?
However , the currency criterion and the location criteria would not change .	No obstante , continuarán aplicándose los criterios de moneda y situación vigentes actualmente .
Over the longer term , however , average inflation would not be affected .	Sin embargo , a más largo plazo , la inflación media no se vería afectada .
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.	Fue muy agradable. Aunque, podría haber sido más agradable si hubiese podido hablar inglés con fluidez.
I would point out, however, that it is often the case that technical complexity has to do with political options.	Tampoco creo que el Parlamento haya hecho mal uso de sus posibilidades.
However, I will check on that.	Según dice usted, era de la opinión que el voto era nulo.
However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification.	Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible.
To ensure a smooth participation in ERM II , however , it would be	La incorporación al MTC II puede producirse en cualquier momento tras la adhesión a la UE .
However, we would advise against measures that would risk damaging the smooth operation of banking and financial systems.	Sin ellos, el blanqueo será mucho más difícil.
However in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.	Sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los demás, que diez mil palabras en una lengua
However, I know that's cyberbullying he admits.	Aunque sé que eso es ciberbullying , afirma.
However that may be, I am wrong.	Sea como sea, yo estoy equivocado.
However, I think the idea is that this would be a new body supplementary to the committees that she has set up.	Ahora bien, creo que la idea es que haya un nuevo órgano que suplemente a los comités que ha creado.
However much I searched, I could not find the book.	Por más que buscaba el libro, no podía encontrarlo.
however , where they involve only an accounting change , they would be included here .	sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí .
However , this decision would increase by less than that assumed by the firm .	However , this decision would increase by less than that assumed by the firm .
However, what FARMET would not compromise, is the investment in research and development.	A pesar de todo, en donde Farmet no recortó gastos fue en la investigación y desarrollo.
However, if his company called him, he would immediately return to his position.	Sin embargo, si su empresa le requiere volvería inmediatamente a su puesto.
However, I would not be able to live on it, for instance, I could not pay for my son's English school, which costs 30 thousand a month.	Pero no podría vivir de ello. Por ejemplo, no podría pagarle a mi hijo la escuela inglesa, que cuesta 30.000 coronas mensuales.
However, I would like to point out that we may not be able to speak on the resolutions on the hostages in Lebanon, which I think is regrettable.	Sin embargo, deseo señalar el hecho de que existe la posibilidad de que no lleguemos a hablar de las resoluciones sobre los rehenes del Líbano, lo que lamentaría personalmente.
However, she had told me I was finished!	Sin embargo, ella me había dicho que no había nada más que hacer!
However, dialogue I feel is a good start.	A pesar de esto, creo que el diálogo es un buen punto de partida.

Display this page in English