Traducción de "i was privileged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Privileged - translation :

Palabras clave : Privilegiado Privilegiados Privilegiada Privilegiadas Privilegios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was privileged to have that kind of good start.	Fui privilegiado por tener ese tipo de comienzo.
And I came from a very privileged background. I was very lucky.	Y venía de un muy privilegiado entorno. Era muy afortunado
I mean the unemployed, the under privileged.	Me refiero a los desempleados, los desfavorecidos.
I was sitting next to Nelson Mandela I was very privileged to do so when Amy Winehouse came onto the stage.	Estaba sentado junto a Nelson Mandela, tuve ese privilegio, cuando Amy Winehouse se acercó al estrado
And I was privileged because I was born into a family, my father would always encourage the boys and the girls.	Tuve el privilegio de nacer en una familia con un padre que siempre alentó a niños y niñas.
I have already set a superuser or privileged account	Ya se ha establecido una cuenta de superusuario o privilegiada
Mutt dotlock privileged	Cerrojo privilegiado de Mutt
Mutt dotlock privileged	Cerrojo privilegiado mutt
Eat it, and feel privileged.	Cómanlo, y siéntanse privilegiados.
PostgreSQL Superuser or Privileged Account	Cuenta de superusuario o privilegiada de PostgreSQL
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.	Y me siento muy privilegiado de haberme topado con ella mientras vivo en las Maldivas.
They are a privileged class in Mexico.	Son una clase privilegiada en México.
He received privileged lodgings in the Galeries du Louvre.	Recibió alojamientos privilegiados en las Galerías del Louvre.
There it was impossible not to run into Colombia's political reality, and I think I was in a privileged position to have experienced it from outside the country, seeing it at a distance and having references to which to compare it.	Ahí fue inevitable no toparme con la realidad política de Colombia, y al vivirlo desde fuera creo que estuve en una posición privilegiada por verlo con distancia y tener referentes con qué compararlo.
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento por parte de los bancos centrales de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y el acceso privilegiado por los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales
This e mail is confidential and may also contain privileged information.	Este e mail es confidencial y también puede contener información privilegiada.
The privileged have regularly invited their own destruction with their greed.	Los privilegiados comúnmente han traído su propia ruina a manos de su avaricia.
Social Networks Help Take Down a Peg Mexico's Most Privileged Global Voices	Las redes sociales le pasan factura a la clase privilegiada en México
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.	Las EE perderán sus créditos con bajas tasas, la tierra subsidiada, la protección de sus monopolios y la vivienda privilegiada.
Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment.	La productividad se vino abajo en las EPE, cuyo acceso privilegiado a la financiación se convirtió en un gran escollo para la inversión del sector privado.
And perhaps the greatest living person is someone I'm privileged to know, Joe Rothblatt.	Y quizás la mejor persona viviente, es alguien a quien tengo el privilegio de conocer, Joe Rothblatt.
Far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class.	Lejos de ser privilegiados, son parte de los precarizados, la clase trabajadora en mayor peligro.
And more importantly, that line between good and evil which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, and the others on the bad side I knew that line was movable, and it was permeable.	Y, lo que es más importante, esa línea entre el bien y el mal que a los privilegiados les gusta pensar que es fija e impermeable, estando ellos en la parte buena, y los otros en la mala Yo sabía que esa línea era móvil y permeable.
I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.	Quería confrontar los límites del ciudadano, tanto autoimpuestos como reales, y confrontar la brecha entre el acceso privilegiado y el acceso público al conocimiento.
I have been privileged to witness these students becoming at ease with the cultures, faiths, and beliefs that inspire so many people around the world.	Yo he tenido el privilegio de presenciar cómo están llegando esos estudiantes a sentirse cómodos con las culturas, los credos y las creencias que inspiran a tantas personas de todo el mundo.
So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K.	Tuve el privilegio de entrenarme en trasplantes con dos grandes pioneros de la cirugía Thomas Starzl, que realizó el primer trasplante de hígado con éxito en 1967, y Sir Roy Calne, que realizó el primer trasplante hepático en el Reino Unido
A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged.	Una segunda diferencia entre ambos modelos reside en la preferencia que se brinda a los intereses de los consumidores o de los productores.
The merchants were a privileged class, although they had to make tributary payments to the nobility.	Los comerciantes formaban una clase privilegiada, a pesar de que tenían obligaciones tributarias frente a la nobleza.
Take a look at this little girl who was one of the 28 children from all privileged schools, best schools in the country that was selected for the Duke University talent identification program and was sent to IIM Ahmedabad.	Miren a esta niña, una de los 28 niños de escuelas privilegiadas las mejores escuelas del país que fue seleccionada para el programa de identificación de talentos en la Universidad Duke y fue enviada al IIM Amedabad.
Everything makes us so privileged, that we can eat this food, that we don't struggle every day.	Todo nos hace tan privilegiados, que podamos comer esta comida, que no luchamos cada día.
The privileged among us suffer name calling, petty insults, hurt feelings for principled positions and critical dissent.	Los privilegiados entre nosotros sufrimos apodos, pequeños insultos, que hieren nuestras susceptibilidades por posiciones de principios y discrepancia crítica.
MOORHOUSE (ED). Mr President, last week I was privileged to be a member of the ad hoc delegation to the Gulf States and we were most fortunate to have as our leader Roberto Formigoni, one of the Vice Presidents of Parliament.	MOORHOUSE (ED). (EN) Señor Presidente, la semana pasada tuve el privilegio de ser uno de los miembros de la delegación especial que visitó los Esta dos del Golfo y tuvo la inmensa fortuna de que fuera encabezada por Roberto Formigoni, uno de los vicepresidentes del Parlamento.
They're all problem solvers, and they're just some of the many examples that I really am privileged to see, meet and learn from in the examples of the work that I do now.	solucionan problemas, y son sólo algunos de muchos ejemplos que tengo el privilegio de ver, encontrar y aprender en los ejemplos del trabajo que ahora hago.
Indeed, empirical research suggests that countries without explicit or implicit access to liquidity tend to hold much higher reserves than the privileged few only to be blamed by the same privileged few for contributing to global imbalances by hoarding excess reserves.	De hecho, la investigación empírica sugiere que los países que no tienen acceso explícito o implícito a liquidez tienden a mantener reservas en niveles muy superiores en comparación a las que mantienen los pocos países privilegiados y esto lleva a que los mencionados países privilegiados acusen a los no privilegiados de contribuir a los desequilibrios mundiales por acaparar un exceso de reservas.
I am convinced that history will judge us harshly if we behave like a club for the privileged, unable to respond swiftly to the appeals from these countries.	Estoy convencido de que la historia nos juzgará severamente si nos comportamos como un club de privilegiados, incapaces de responder sin demora a la llamada de esos países.
Article 102 of the Treaty establishing the European Community prohibits privileged access by public institutions to financial institutions	De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohíbe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras
Italy from a country of emigrants has recently been transformed into a privileged destination for immigrants reluctantly received.	Italia de país de emigrante se ha transformado solo recientemente en una destinación privilegiada para los inmigrantes acogidos con hostilidad.
If you re young, privileged, and bored in Sari, Shoonesh is the place to be on a Friday night.	Si eres joven y privilegiado y te aburres en Sari, Shoonesh es el lugar para estar en una noche de viernes.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo.
I was told I was dyslexic.	Me dijeron que era disléxico.
I was injured while I was skiing.	Me lesioné mientras esquiaba.

Display this page in English