Traducción de "i was considering" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Considering - translation :

Palabras clave : Considerando Considerando Considerar Seriamente Teniendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I felt pretty good, considering.	Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.	Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío.
I can't believe I'm even considering this.	No puedo creer que lo esté considerando.
Considering everything, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
I was considering it odd to read the PLESIDENT writing English, she only speaks Chinese and veeerry badly!!	CFKGelatina SalvajeUnitario ya me parecía raro leer a la PLESINDENTA escribiendo english, si ella solo habla chino y muuy malamenteee!! Flaca ( Flaca_70) febrero 5, 2015
This problem deserves considering.	Este problema merece consideración.
I'm considering going with them.	Estoy considerando irme con ellos.
She learned in 2012 that Shibuya Ward was considering protecting the rights of its LGBT community.	Ella entendió en 2012 que el distrito de Shibuya estaba considerando proteger los derechos de la comunidad LGBT.
It was a great courage considering that at that time he was still a student of the third year at university.	Teniendo en cuenta que todavía estudiaba su tercer año en la universidad, fue realmente valiente.
considering your frequent mention of it?	No te ocupes tú de eso!
Tom did well considering his age.	Tom lo hizo bien, considerando su edad.
I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets.	Le pregunté si, teniendo en cuenta los sacrificios que había hecho, se arrepentía de algo.
When I was considering a career in the art world, I took a course in London, and one of my supervisors was this irascible Italian called Pietro, who drank too much, smoked too much and swore much too much.	Cuando estaba considerando adentrarme en el mundo del arte, tomé un curso en Londres. Uno de mis supervisores era un italiano cascarrabias llamado Pietro, quien bebía demasiado, fumaba demasiado y también maldecía demasiado.
Considering the importance of human rights education,	Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos,
Are you considering having your own party?	Está considerando formar su propio partido?
He looks very vigorous, considering his age.	Él luce muy vigoroso, considerando su edad.
He looks very vigorous, considering his age.	Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años.
I'm considering studying in America next year.	Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.
Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher.	Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal!
I hope the Commission will take this into account in considering the point raised by Mr McCubbin.	Se dejan de lado las pre guntas, se empieza el debate sobre las redes de pesca y se salta luego a la carne de bovinos.
They concealed him, considering him as part of their merchandise, while Allah was well aware of what they did.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.
There is another way of considering the matter.	Hay otra forma de analizar el asunto.
He said, O Moses, the authorities are considering killing you, so leave I am giving you good advice.	Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal!
Considering this fact, this video was created by a woman, scenes filmed through her own eyes and images in her mind.	Teniendo en cuenta este hecho, este video fue creado por una mujer, escenas filmadas a través de sus propios ojos y las imágenes en su mente.
It would be worthwhile considering these issues more carefully .	Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente .
Against this background , the following aspects are worth considering .	En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes .
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments	vii) Considerando la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos
We will begin by considering the concept of quota .	Empezaremos al considerar el concepto de cuota .
He does well considering that he has no experience.	Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
Considering the unwillingness to leave the place, the little child's mother reported to the authorities and media that her child was kidnapped .	Ante la negativa de salir del lugar, la madre del pequeño denunció ante las autoridades y los medios, el secuestro de su hijo.
and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions .	y iii ) considerando el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas .
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .	Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración .
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.	Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.
We are considering introducing this ban in 1995 or 1996.	Prevemos que se aplique esta prohibición a partir de 1995 1996. Una de dos, o estas trampas son bárbaras o no lo son.
We shall be considering the Parliament's proposals in other words.	Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo.
As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn't touch the ground and the goat had a notable horn between his eyes.	Mientras yo estaba considerando esto, he aquí que un macho cabrío venía de la parte del oeste sobre la superficie de toda la tierra, pero sin tocar la tierra. Aquel macho cabrío tenía un cuerno muy visible entre sus ojos
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo.
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,	Considerando sin embargo que todavía queda mucho por hacer en esta esfera,
Considering the violence of the impact, he must have died instantly.	Considerando la violencia del impacto, él debe haber muerto instantáneamente.
Considering the violence of the impact, he must have died instantly.	A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto.
Russia has also been considering a ban on VPNs and anonymizers.	Rusia también ha estado considerando la prohibición de VPN y anonimizadores.
The euphoria of victory was palpable considering the near impossibility in the African context for a sitting president to be voted out of office.	La euforia por la victoria era palpable, considerando la casi imposibilidad en el contexto africano de que el voto decida que un presidente en ejercicio salga del cargo.
And also I think without psycho social therapy, and without considering this in all humanitarian projects, we cannot build up civil societies.	Y creo además que sin terapia psicosocial y sin tener en cuenta esto en todos los proyectos humanitarios no podemos construir las sociedades civiles.
I hope the Commission will allow the European Parliament to get on with its work in considering the substance of this report.	En los doce Estados miembros tenemos, por ejemplo, 660 acuerdos con terceros países, sin contar los acuerdos secundarios y complementarios.

Display this page in English