Traducción de "i urge you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Urge - translation :

Palabras clave : Insto Impulso Urgencia Ruego Necesidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I urge you to do something.	Les insto a hacer algo.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	No, a lo que quiero incitarles, en lugar de eso a lo que les quiero persuadir es al ateísmo militante.
So I urge you all to do what you can.	Les insto que hagan todo lo que puedan.
I would urge you to use these figures cautiously.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
I therefore urge you to adopt the method I have proposed.	Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales.
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.	Con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto
I will show you My signs, so do not impatiently urge Me.	Ya os haré ver Mis signos. No Me deis prisa!
Therefore, I would urge you in the Bureau to discuss this seriously.	La Comisión está reflexionando sobre la nueva política de ordenación del territorio para después 1993, después de la reforma de los Fondos Estructurales, y es importante que el Parlamento Europeo dé a conocer sus prioridades en este campo.
I urge you to include this opinion in the follow up procedure.	Si esto último no se realiza o se hace sólo de un modo insuficiente, se originan unos déficits de desarrollo difícilmente recuperables y, en consecuencia, retrocesos económicos.
I have an urge to buy something.	Tengo un impulso de comprar algo.
I couldn't resist the urge to applaud.	No pude resistir el impulso de aplaudir.
They urge you to hasten the punishment.	Te piden que adelantes el castigo.
And they urge you to hasten the punishment.	Y te piden que adelantes el castigo.
I can't resist the urge to eat raw meat.	No puedo contener las ganas de comer carne cruda.
It has an urge, and technology has an urge.	Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso.
We urge you to read the vacancy notice carefully .	We urge you to read the vacancy notice carefully .
and you urge not the feeding of the needy,	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
I therefore urge you, ladies and gentlemen and the Council and Commission to agree to this proposal.	La votación sobre estos créditos está ahora en manos del Pleno.
And I urge colleagues not to take this sitting down.	Así pues, tras esta larga lista de carencias y de lagunas, de cosas que habrían debido hacerse y que no se han hecho, nosotros estimamos que al menos hay que exigir claridad en cuanto a las prioridades políticas para 1991.
And you do not urge the feeding of the poor.	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
nor do you urge one another to feed the needy.	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
Nor do you urge one another to feed the poor,	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
nor do you urge one another to feed the poor,	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
So here in New York, I urge you, my fellow Americans, to help us make America great again.	Así es que aquí en Nueva York, yo les insto, compatriotas, a que nos ayuden a hacer un Estados Unidos grandioso otra vez.
I never wrote to her, despite the urge to do so.	Yo nunca le escribí a ella, a pesar de las ganas que tengo de hacerlo.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.	el hambre, el deseo sexual, el poder y el impulso de poseer.
And I want to urge you, when you get a chance, to give it a closer look at the TED Lab downstairs.	Y quiero pedirles encarecidamente que lo miren con cuidado abajo en el TED Lab cuando tengan la oportunidad.
Urge on the believers.	Anima a los creyentes!
I urge the Commission to include Pakistan in the discussions on aid.	Ruego a la Comisión que incluya también a Pakistán en sus consideraciones sobre las ayudas.
I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.	No puedo escuchar tanto a Wagner. Empiezo a tener ganas de conquistar Polonia.
Right now, we're all tadpoles, but I urge you to become a big frog and take that big, green leap.	Ahora mismo, todos somos renacuajos, pero les insto a que se conviertan en un gran sapo, que den ese gran salto.
And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you.	Les pido que despierten y se pongan al día para poder influir en la revolución genómica que se está gestando a su alrededor.
At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe.	A los 14 minutos, empecé a tener unas contracciones horribles, como una necesidad imperiosa de respirar.
I urge the members of the House to acquaint themselves with this report.	Creo que hay que tener mucho cuidado en una vota ción de esta naturaleza, y que a nosotros no nos corresponde elaborar los programas económicos o sociales de recuperación económica de los países del Este.
I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures.	Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública.
Urge the believers to fight.	Anima a los creyentes al combate!
I commend this report to the House and I would urge the Commission to adopt our amendments.	Basta esta cifra para comprender que en este asunto hay que hacer algo.
I therefore urge Parliament to call an end to the hypocrisy and military deployment.	Es revelador a este respecto lo que dijo el Presidente Carter en 1980 cuando definió la estrategia de los EEUU para el Próximo Oriente del siguiente modo Cualquier intento por parte de un poder extranjero de hacerse con el control de la región del Golfo será considerado como un ataque a los intereses vitales de los EEUU y será rechaza do con todos los medios, inclusive los militares .
Advertisements urge us to buy luxuries.	Los anuncios nos instan a comprar artículos lujosos.
Urge Pingan Beijing for their release.	Exhortamos a Pingan Beijing para que sean liberadas.
They urge you to hasten the punishment and indeed hell has encompassed the disbelievers.	Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles.
O you who disbelieve! do not urge excuses today you shall be rewarded only according to what you did.	No os disculpéis hoy! Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.
Say I urge upon you only one thing Stand up for God two by two or one by one, and think and reflect!	Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis.
And I urge you to get involved in it because it's vital, not just to ourselves, but to the future of our children.	Y los impulso a que se involucren en esto porque es vital, no sólo para nosotros mismos, sino para el futuro de nuestros hijos.
I therefore urge you to approve the amendments proposed by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy in this respect.	Por consiguiente, espero que próximamen te podamos conseguir una decisión definitiva en el Consejo.

Display this page in English