Traducción de "i struggled with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Luchaba Luchó Luchó Luchado Luché Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And I really struggled with this one.	Y realmente luché con esto.
He struggled to keep up with his classmates.	Le costó seguirle el ritmo a sus compañeros de clase.
I struggled to get out of the subway.	Me costó salir del metro.
They struggled.	Lo pasaron mal.
They struggled.	Se esforzaron.
Mumbai, for example, has struggled with noise levels above 80dB.	En Mumbai, por ejemplo, se han sufrido niveles de sonido por encima de los 80dB.
This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time.	Esto que vemos aquí es un defecto en mi genoma con el que he luchado por mucho, mucho tiempo.
So, here are these women. They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of deaths. How do they answer this question?	Así que, aquí están estas mujeres que han visto cómo sus padres han luchado contra la diarrea, ellas han luchado contra la diarrea. Han visto muchas muertes. Cómo responden a esta pregunta?
I would be willing to bet that I'm the dumbest guy in the room because I couldn't get through school. I struggled with school.	Estaré dispuesto a apostar que soy el tipo más tonto de la sala porque no pude terminar la escuela. Luché con la escuela.
After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones.	Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.	Los economistas llevan mucho tiempo enfrentando el tema del balance entre el crecimiento y la equidad.
They struggled against the dictator.	Lucharon contra el dictador.
The refugees struggled against hunger.	Los refugiados lucharon contra el hambre.
Workers struggled as factories closed.	Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban.
Tom struggled to get free.	Tom intentó liberarse con un forcejeo.
Tom struggled to get free.	Tom se esforzó por soltar sus ataduras.
Tom struggled to get free.	Tom forcejeó buscando su liberación.
Tom struggled to get free.	Tom se debatió en búsqueda de su libertad.
As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you these belong with you.	Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros.
I just came back from speaking in Barcelona at the YPO global conference, and everyone that I met over there who's an entrepreneur struggled with school.	Recién regresé de hablar en Barcelona en la conferencia mundial de OJP y todo el mundo que conocí allá todos los emprendedores lucharon con la escuela.
And those who believed afterwards and emigrated, and struggled with you they are of you.	Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros.
They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives.	Son lastimosos, trastornados y con frecuencia han peleado con la inestabilidad mental durante gran parte de su vida.
Canó struggled early in the 2008 season, hitting only .151 in April with just 7 RBIs.	Canó forcejeó a principios de la temporada 2008, bateando.151 en abril, con sólo siete carreras impulsadas.
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera.
Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources.	Japón, como muchos otros países, siempre ha resistido con unos recursos naturales limitados y garantizando nuevas fuentes de energía.
The lion struggled to get out of his cage.	El león luchó para salir de su jaula.
The animal struggled to get out of the cage.	El animal luchó por salir de la jaula.
Something that was deeper. And as I struggled to understand that, I came up with a way of framing the question that seemed to work for me in my investigations.	Algo más profundo. Y como he forcejeado por entenderlo, he llegado a una especie de metodología para abordar el tema que parece funcionar en mis investigaciones.
Appearing on ABC News's 20 20 with Diane Sawyer, Giffords struggled to formed sentences and needed help walking.	En su aparición en ABC News 20 20 , con Diane Sawyer, Giffords luchaba para formar oraciones y necesitaba ayuda para caminar.
Had he not been one of those who struggled hard,	Si no hubiera sido de los que glorifican,
They must have struggled against adversity from their early days.	Ellos deben haber peleado contra la adversidad desde sus primeros días.
We all struggled for an entire day to think about simplicity.	Batallamos durante un día entero pensando sobre la simplicidad.
But the Messenger and those who believed with him struggled with their wealth and their selves For them awaits goodness and those are the winners.	Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas. Suyas serán las cosas buenas.
The only real disappointments are Brazil and Russia, both of which have struggled (again, not surprisingly) with much lower commodity prices.	Las únicas desilusiones reales son Brasil y Rusia, que se enfrentaron (otra vez, para sorpresa de nadie) con precios de materias primas mucho más bajos.
So he struggled with the Commons leader Sir Stafford Northcote, a struggle in which Salisbury eventually emerged as the leading figure.	Tras una dura pugna con el líder en los comunes, sir Stafford Northcote, Salisbury emergió como la figura dominante de su partido.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.	Por supuesto, las cooperativas han encontrado a veces dificultades para estar a la altura de su ideal.
Indeed, he struggled with the angel, and prevailed he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us,	Contendió con el ángel y prevaleció lloró y le rogó. En Betel le halló y allí habló con él
Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.	Por ejemplo, a las aseguradoras de vida no les ha resultado fácil alcanzar las tasas de rendimiento que garantizan.
But Messenger, and the believers with him, have struggled with their possessions and their selves, and those for them await the good things those they are the prosperers.	Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas. Suyas serán las cosas buenas.
They would have struggled to find the way, but how could they have seen it?	Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver?
She struggled for a number of years, working briefly as a bike messenger in Boston.	Ella luchó algunos años trabajando como mensajera en bicicleta en Boston.
Most of these countries have struggled to institute the practice of democracy in recent times.	La mayoría de estos países han luchado en los últimos tiempos para implantar la democracia.
China has struggled to attain these goals with anything less than 10 growth, because the old model was not generating enough jobs per unit of output.	China ha tenido dificultades para lograr estos objetivos cuando su crecimiento ha sido inferior al 10 porque el viejo modelo no estaba generando suficientes empleos por unidad de producción.
The believers are those who believe in Allah and His Messenger and have not doubted, and who struggled in His Way with their possessions and themselves.	Son creyentes únicamente los que creen en Alá y en Su Enviado, sin abrigar ninguna duda, y combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
And the children struggled together within her and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.	Como los hijos se empujaban dentro de ella, dijo Si es así, para qué he de vivir? Ella fue a consultar a Jehovah

Display this page in English