Traducción de "i should stress" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Should - translation :

Stress - translation :

Palabras clave : Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías Estrés Aliviar Tensión Mucha Presión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In this respect I should like to stress several points.	En este marco quiero hacer especial hincapié en algunos puntos.
I want to stress this point.	Quiero enfatizar este punto.
CRAMPTON (S), in writing. I shall support the resolution composited by various groups on the Gulf crisis. However, I should like to stress	Como he dicho recientemente en el Da 7 Eireann, en Irlanda debemos definir de nuevo nuestro papel en el mundo a la luz de los transcendentales cambios que se han producido.
I have spots in my skin by stress.	Tengo manchas en la piel por el estrés.
I also put in here the stress response.	También incluí la respuesta al estrés.
The stress should be placed on the process of political, democratic and economic reorganization.	Debe acentuarse el proceso de reestmcturación política, democrática y económica.
But I would stress the fact that it is Parliament's job to monitor the Commission. I should thus like to be given this interim report.	Las conclusiones del informe del Sr. Lachaux, magistrado francés encargado del expediente del que ha informado en la prensa bajo el nombre de Fraudes en el sistema de primas a la producción de tabaco , se han presentado hace ya cerca de cinco meses.
These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations .	Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión .
IVERSEN forwarded to the European Parliament. For the Commission's benefit I stress that this should apply also to both urgent and confidential matters.	Basándonos en esos criterios de respeto de las disposiciones del Tratado, precisado por una enmienda de nuestro Grupo, será como nos definiremos, señor Pre sidente, en el momento de la votación.
Against this general backdrop , I want to stress two points .	En este contexto , me gustaría destacar dos consideraciones adicionales .
I think there are many who binge eat from stress.	Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés.
The Stress Factor	El factor estrés
I should like, however, to stress that all the Commission proposals can only be made within specific, very restrictive parameters laid down by the Treaties.	Por eso lamento, como ya he dicho, el procedimiento seguido, y espero que pronto podamos dar curso a las propuestas concretas que presente la Comisión.
For that reason it is essential that we should reconfirm that aim and stress that the doubling in question should be in real terms.	Reconozco que tengo algunas objeciones que plantear a la creación de 25 nuevos puestos.
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.	Pero bueno, quiero enfatizar que una organización social puede trascender límites políticos.
We in the Green Group stress that other aspects of the crisis should also be taken into account.	Nosotros, los Verdes, también insistimos para que se tengan en cuenta otros aspectos de la crisis.
Eurosystem stress testing exercise	Ejercicio de prueba de estrés en el Eurosistema
I'm always under stress.	Siempre estoy bajo estrés.
But what I really want to stress is by all means, success, yes.	pero lo que de verdad quiero enfatizar es que ciertamente, sí al éxito.
Other Members have also noted this and I need not stress it further.	Esto lo han recordado ya otros diputados, y no hace falta que yo lo reitere.
Criticism is thus in order but, I stress, the positive must be emphasized.	Por consiguiente, es correcto ser críticos, pero repito que debería subrayarse lo positivo.
I should like to stress the difference between clearing or destroying forests and simply felling a few trees, or as in this case only tree yearly in village.	Quisiera subrayar la diferencia que existe entre diezmar o destruir los bosques o limitarse a cortar unos pocos árboles o, como en este caso, un solo árbol al año en cada pueblo.
1001, the number anti stress	1001, el número antiestrés
Can I stress some of the key points here in the vocational training aspect.	La intención principal de mi aportación a este documento ha consistido en ampliar en una serie de sectores el ámbito de lo que había propuesto la Comisión.
I should also like to stress that although we are pleased about the environment fund, we are still not satisfied with the status of the environment in the budget.	Quién puede creer que esta cantidad sea suficiente para la realización de todos los programas y acciones cuyo objetivo fundamental es la realización de este espacio común europeo por el que todos estamos tra bajando?
The ability to concentrate should be considered as well as the maximum level of emotional stress that the patient can take.	Se debe considerar la habilidad para concentrarse, así como el máximo nivel de estrés emocional que el paciente pueda sobrellevar.
Finally, Mr President, I should like to stress the urgent need for a directive on the minimum wage. Article 118A would seem the legal basis for such a European initiative.	El programa de acción social presentado en enero por la Comisión debería haber sido un paquete de medidas que diera forma a la dimensión social del mercado interior.
A closed fist can indicate stress.	Un puño cerrado puede indicar estrés.
One was post traumatic stress disorder.	Uno era el estrés postraumático.
And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.	y hasta cierto punto puede ser así, pero quiero resaltar un par de cosas.
It is a link I think we must stress in this European Year of Tourism.	Otro sector está encargado de seguir los problemas de medio ambiente urbano, las ciudades, donde se cometen hoy muchos delitos turísticos.
This is something which can be discussed for ever and I hope and believe that we shall have positive results. I should however like to stress with regard to the proposals that the Commission in	Repito que no entiendo los motivos por los que el Parlamento quiere suprimir dicho artículo, ya que es más que razonable que sean trabajadores con contratos de larga duración los que sean llamados a ocupar puestos de trabajo para los cuales puede ser necesaria una asistencia médica de larga duración.
Lastly, I would stress the importance of improving the training of our scientists in this field.	Por último, quiero subrayar la importancia de mejorar la formación de nuestros científicos en este campo.
Should I or should I not do this?	Debería o no debería hacer esto?
I shall not go back over that, but I wish to stress several points concerning the substance of the problem.	Yo me encuentro en una posición absurda, porque se me solicita que examine enmiendas presentadas por el Sr. Simpson y el Sr. Stewart que no están disponibles en nuestro idioma.
Health, we know, is related to stress.	La salud, sabemos, está relacionada con el estrés.
She is unable to cope with stress.	Ella no puede manejar el estrés.
It's an excellent method to relieve stress.	Es un manera excelente de aliviar el estrés.
I should add , and stress , that a certain degree of economic coordination as a step towards macroeconomic stability is also crucial in order to avoid financial crises that would hinder effective financial integration .	Me gustaría añadir y enfatizar que es necesario también un cierto grado de coordinación económica orientada a la estabilidad macroeconómica , con el fin de evitar crisis financieras que obstaculicen el proceso de integración .
I should like to stress that this motion for a resolution suggests a number of ways of tackling, even if on a modest scale, the economic difficulties currently being experienced by Hungarian society.	Quisiera resaltar que en esta pro puesta de resolución se recoge una serie de sugerencias que permiten abordar, aunque sea modestamente, las dificultades económicas que tiene en estos momentos la sociedad húngara.
Alain de Botton Yes. I think it's merely the randomness of the winning and losing process that I wanted to stress.	Alain de Botton Si. Yo creo que es simplemente el azar existente en el proceso de perder y ganar lo que quería enfatizar
And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests.	Y de nuevo, 50 años de exámenes de estrés no invasivos. somos buenos reconociendo el patrón masculino de la enfermedad con exámenes de estrés.
I want to live my life without stress and worries. I don't need to be rich or famous, I just want to be happy.	Quiero vivir mi vida sin estrés y preocupaciones. No necesito ser rico y famoso, sólo quiero ser feliz...
There's a degree of stress in every job.	Existe un grado de estrés en todos los trabajos.
Where does the stress fall in the word?	Dónde se acentúa esta palabra?

Display this page in English