Traducción de "i referred to" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Refirió Referido Recomendó Refieren Refería

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have already referred to this.
La votación tendrá lugar el miércoles a las 19.00 horas.(')
Indeed, I think Mrs Junker particularly referred to these points.
Por otra parte, creo que la Sra. Junker ha hecho hincapié especialmente en este asunto.
In my article, I referred to your book a great deal.
En mi artículo cité muchas veces su libro.
That is why I had difficulty in accepting the amendments that I referred to.
Por eso me resulta difícil aceptar las enmiendas que he mencionado.
Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution
Anexo I Lista prevista en el artículo III 226 de la Constitución
Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution
Anexo I Lista prevista en el artículo III 226 de la Constitución
referred to in Article 121 .
referred to in Article 121 .
You referred to my father.
Usted se refirió a mi padre.
He referred to your illness.
Él hizo referencia a tu enfermedad.
Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War.
Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra.
arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points (i) and (ii)
las modalidades de ejecución de las decisiones europeas contempladas en los incisos i) y ii)
Pursuant to Rule 40, paragraph 2, I thus propose that the document be referred back to committee.
Pido a la Comisión en nombre de los débiles, de los pobres y de los impedidos que vuelvan a estudiar la cuestión y que lo hagan con mayor decisión.
To God all matters are referred.
Y todo será devuelto a Alá.
Mr Andreotti referred to it yesterday.
El Sr. Andreotti lo señaló ayer.
Mr Tomlinson also referred to this.
Porque no se cambia de un día a otro el enfoque fundamental.
perform the tasks referred to in Article 43 contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 .
llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 , contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 .
They are referred to as sampling variables .
Estas variables se denominan variables muestrales .
This is generally referred to as lying.
En un caso así, normalmente se dice él dijo mentiras.
The speaker occasionally referred to his notes.
El orador ocasionalmente se remite a sus notas.
He never referred to the incident again.
Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez.
He never referred to the incident again.
Nunca más mencionó el incidente.
Do you know what is referred to?
Sabes a qué se refiere?
It's referred to as e waste there.
Esto es lo que se llama e residuo allí.
Sometimes also referred to as disk label.
A veces también llamada etiqueta de disco.
I have referred to 11 single items there is much more I could refer to but I do not have the time to go into it in this detail.
Estas no son palabras mías, sino del Primer Ministro de los Países Bajos, y no están tomadas de la prensa irlandesa.
e ) the denunciations referred to in Article 23 .
e ) the denunciations referred to in Article 23 .
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
effects , the resulting inflation is often referred to
effects , the resulting inflation is often referred to
The bulk of these liabilities referred to 1997 .
La mayoría de estas obligaciones se referían a 1997 .
perform the tasks referred to in Article 44
llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44
perform the tasks referred to in Article 43
llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43
To Allah are all matters referred for decision.
Y todo será devuelto a Alá.
To Him are all matters referred for judgement.
Él es el fin de todo.
He was also referred to as Mr. Marabú .
También fue conocido como Mr. Marabú .
I referred earlier to the need to develop adequate and harmonised regulatory and institutional arrangements and an adequate supervisory framework .
He hecho ya referencia a la necesidad de desarrollar una regulación y un marco institucional mínimamente armonizados , y una supervisión financiera adecuada .
Despite the vote, I think this matter should be referred to the Committee on the Rules of Procedure.
Creo que, a pesar de haberse celebrado la votación, debe consultarse a la Comisión de Reglamento sobre esta cuestión.
The appeal referred to in the first two paragraphs shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39.
El recurso de casación contemplado en los párrafos primero y segundo del presente artículo se resolverá con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 39.
To recap In espionage trial 16 were referred to Mufti.
Para recapitular en el juicio de espionaje, 16 fueron derivados al Muftí.
( iv ) their risk profile , including credit and interest rate risks , corresponds to that of financial instruments which have a maturity as referred to in points ( i ) or ( ii ) , or are subject to a yield adjustment as referred to in point ( iii ) .
( iv ) que su perfil de riesgo , incluidos los riesgos de crédito y de tipo de interés , corresponda al de instrumentos financieros con un vencimiento como el previsto en los incisos i ) o ii ) , o estén sujetos a ajustes de rendimiento según lo previsto en el inciso iii ) .
d ) the notifications referred to in Article 18 ( 2 )
d ) the notifications referred to in Article 18 ( 2 )
To Him is referred the knowledge of the Hour.
A Él se le remite el conocimiento de la Hora.
Earlier it was referred to this direct life device.
Más temprano refería a este dispositivo cotidiano.
(The proposal was therefore referred back to commit tee)
Debemos intentar equilibrar nuestros dos objetivos.
I should like to say to Mr Spencer that he referred to ingredients, but what we are actually talking about is the recipe.
Quisiera decir al Sr, Spencer que él ha hablado de ingredientes, pero de hecho estamos hablando de una receta.
SARLIS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, I cannot agree with Mr Stewar's request for the report to be referred back to committee.
SARLIS (PPE), ponente. (GR) Señor Presidente, quiero señalar mi disconformidad con la propuesta de nuestro colega el Sr. Stewart de empezar el debate sobre el informe.

 

Display this page in English Display this page in English