Traducción de "i have wished" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Deseé Deseaba Deseó Deseado Deseé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Or so I wished.	O eso es lo que me gustaría que me hubiese respondido.
I wished that I was somewhere else.	Me gustaría estar en algún otro lugar.
I wished him a good journey.	Le deseé un buen viaje.
I wished I could have returned to my hometown as someone who had accomplished a great thing.	Ojalá hubiera regresado a mi ciudad natal como alguien que ha logrado algo grande.
I answered no and they wished me luck.	Contesté que no y me desearon buena suerte.
Had Allah wished, they would not have done it.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Had Allah wished, He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Had your Lord wished, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
(Had He wished He would have made it stand still.)	Si quisiera, podría hacerla fija.
If God had wished, He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
I wished to make clear in connection with that vote that I was unfortunately not present, but that I would have voted against.	(El Parlamento aprueba la propuesta del Sr. Mc Millan Scott) mero que no eran admisibles.
Had Allah wished, He would have brought them together on guidance.	Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles.
Had Allah wished they would not have ascribed partners to Him .	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Say, If God had so wished, I would not have recited it to you, nor would He have brought it to your knowledge.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Bastian Reinhardt would also have wished' for things to be more relaxed.'	También Bastian Reinhard había deseado tenerlo más relajado .
And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.	Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
Had We wished, We would have sent a warner to every town.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
Unfortunately, though, our external policies have not really been as united as we would have wished.	Recuerdo que un Papa, antes de la Segunda Guerra Mundial, dijo Nada se pierde nunca con la paz en cambio, con la guerra se pierde todo.
(Moses) said If thou hadst wished, thou couldst have taken payment for it.	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
Had your Lord wished, all those who are on earth would have believed.	Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
He said, Had you wished, you could have taken a wage for it.	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
They say, Had the All beneficent wished, we would not have worshipped them.	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
He (Moses) said 'Had you wished, you could have taken payment for that'	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
Moses said, If you wished, you could have taken for it a payment.	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
Had your Lord wished, the whole of mankind would have believed in Him.	Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
What! now (you believe), and already you wished to have it hastened on.	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
If your Lord had wished, He would have made mankind into one community.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.
Say, Had Allah so wished, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you, for I have dwelled among you for a lifetime before it.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
Have not the faithful yet realised that had Allah wished He would have guided mankind all together?	Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección?
He said, 'If thou hadst wished, thou couldst have taken a wage for that.'	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
They said, Had our Lord wished, He would have sent down angels to us .	Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.
If We had so wished, We might have sent a warner into every town,	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
She wished to be beautiful.	Ella deseaba ser hermosa.
Tom wished Mary good luck.	Tom le deseó buena suerte a Mary.
Had Allah wished, He would have imposed them upon you, and then they would have surely fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Those, Madame President, ladies and gentlemen, are the few remarks I wished to make.	SCHODRUCH (DR), por escrito. (DE) Confiar es bueno, controlar es mejor , decía Lenin.
That is what I wished to say so that the truth should be told.	Estoy aplicando estrictamente el Reglamento.
Musa (Moses) said If you had wished, surely, you could have taken wages for it!	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
(Moses) said If thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it!	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
The trouble is that these experiences have not proved as informative for other countries as one might have wished.	El problema que esas experiencias no han resultado tan reveladoras para otros países como uno quisiera.
He had wished her happy holidays.	Él le deseó a ella unas felices vacaciones.
Tom wished he'd never met Mary.	Tom deseó nunca haber conocido a Mary.
He wished the community through Twitter	Vía Twitter le deseó a la comunidad lo siguiente
Had your Lord wished, He would have made mankind one community but they continue to differ,	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
Tom said he wished that Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves.	Tom dijo que desearía que Mary y yo no saliéramos solos tras anochecer.

Display this page in English