Traducción de "i have proved" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Proved - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Demostró Probó Demostrado Demostraste Probaste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.	Pero, al final, los ciudadanos comunes alemanes han tenido razón, no las elites.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.	Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad.
All this have I proved in wisdom. I said, I will be wise but it was far from me.	Todas estas cosas he probado con la sabiduría, y dije Me he de hacer sabio. Pero ella estaba lejos de mí
All this have I proved by wisdom I said, I will be wise but it was far from me.	Todas estas cosas he probado con la sabiduría, y dije Me he de hacer sabio. Pero ella estaba lejos de mí
but the warnings have proved to have no effect on them.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.	Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.
You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.	Tú has examinado mi corazón me has visitado de noche. Me has probado y nada infame has hallado, porque me he propuesto que mi boca no se exceda
The math homework proved to be easier than I had expected.	La tarea de matemáticas resultó ser más fácil de lo que había esperado.
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil.
And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these for I have not proved them. And David put them off him.	Luego David se ciñó la espada de él sobre su ropa e intentó andar, porque no estaba acostumbrado. Entonces David dijo a Saúl Yo no puedo andar con esto, porque no estoy acostumbrado. David se quitó de encima aquellas cosas
I have to tell you that putting the state secretariat for the handicapped into operation proved much more difficult than foreseen.	También hemos estado debatiendo el préstamo de 1000 millones de ecus que el Banco Europeo de Inversiones va hacer a los países de Europa oriental, incluida Bulgaria.
I would prefer if evidence was proved before information was ex changed.	Yo preferiría que, antes de intercambiar información, se demonstraran las pruebas.
LANE (RDE). Mr President, I hope that Mr Moorhouse is proved wrong.	Citemos, pues, a Estados Unidos.
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,	Persuadida de que los actuales métodos de trabajo de la Comisión han demostrado ser eficientes,
Those against whom the Word will have proved true will say, Our Lord!	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos.
Verily We! We have proved them even as We proved the fellows of a garden when they swarethat they would surely reap it in the morning.	Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana,
This has proved false.	Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This ploy proved unsuccessful.	Ese truco resultó inútil.
The result proved disappointing.	El resultado fue decepcionante.
I think even NASA can do that, and they proved that they can.	Pienso que inclusive la NASA puede hacerlo, y ya lo demostraron.
And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.	Y enviamos con ellos a nuestro hermano, cuya diligencia hemos comprobado muchas veces pero ahora mucho más, por la mucha confianza que tiene en vosotros
This has proved very difficult.	Ha resultado ser muy difícil.
The courses proved quite popular.	Los cursos resultaron bastante populares.
Today's weather forecast proved right.	El pronóstico del tiempo acertó hoy.
The last wound proved fatal.	La última herida fue mortal.
All his endeavors proved unsuccessful.	Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.
His new secretary proved useless.	Su nuevo secretario resultó inútil.
He proved to be honest.	Demostró ser honesto.
Government interventions to date, mainly in the form of enhanced education, have proved largely ineffective.	Las intervenciones estatales, consistentes principalmente en impartir una mejor formación al respecto, han resultado hasta la fecha ineficaces en gran medida.
Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives.	Una vez que los prototipos hayan demostrado ser eficaces y prácticos, deberían aumentar nbsp rápidamente sin incentivos públicos.
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.	El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño.
The trouble is that these experiences have not proved as informative for other countries as one might have wished.	El problema que esas experiencias no han resultado tan reveladoras para otros países como uno quisiera.
(Non hemoglobin synthetic blood substitutes, known as fluorocarbons, have proved to be less effective oxygen carriers.)	(También se han investigado sustitutos sintéticos no compuestos de hemoglobina, los llamados fluorocarbonos, pero se descubrió que no transportan el oxígeno tan bien.)
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.	La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento.
And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will.	Y las sanciones, a pesar de haber dañado la economía rusa, han sido inadecuadas hasta ahora para doblegar a Putin.
India s neighbors have proved this often enough, welcoming the overthrow of elected governments in popular coups.	Los países vecinos de la India han demostrado lo anteriormente descrito con más que suficiente frecuencia, ya que ellos dieron la bienvenida al derrocamiento de gobiernos elegidos en golpes de Estado populares.
Fortunately, until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes.	Afortunadamente, hasta ahora, las economías de mercado han demostrado ser asombrosamente flexibles para absorber el impacto de estos cambios.
The Commission's original proposals, which provided for a 30 reduction in agricultural subsidies, have proved unacceptable.	En mi opinión, debemos tener el valor de imponernos restricciones a nosotros mismos.
Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved.	Moleeds son, yo creo, la cosa que permitirá probar la Teoría de las Cuerdas.
But these policies proved largely ineffective.	Pero dichas políticas resultaron en gran medida ineficaces.
China s victory proved to be Pyrrhic.	La victoria de China resultó pírrica.
Hamas has proved its staying power.	Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
But appearances proved to be deceptive.	Pero las apariencias engañaron.
His report proved to be false.	Su informe resultó ser falso.
She ignored him, which proved unwise.	Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente.

Display this page in English