Traducción de "i have escalated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Intensificó Intensificado Escaló Escalado Aumentó Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

From a military perspective, the situation could have escalated catastrophically.	Desde el punto de vista militar, la situación amenazaba escalar en forma catastrófica.
The nature of the threats have also escalated from local to international.	La naturaleza de las amenazas también se ha intensificado de local a internacional.
An argument ensued and escalated into a physical fight.	Se entabló una discusión que terminó en una riña.
The situation escalated, it would appear that shots were exchanged.	Se produjo una escalada de violencia, al parecer con tiroteos incluidos.
BANOTTI dates back, as I say, to 1986, and now it has escalated to the point of violence.	EL PRESIDENTE. El Sr. Prout tiene razón. De todos modos, debo remitirme a las indicaciones que tengo en la Mesa y apelo de nuevo a la Sra. Pollack, que sin duda no permitirá que incurramos en error, en el caso de someter a votación algo que pueda entrar en contradicción con otros votos ya emitidos.
After publishing of the open letter, civil society, rights organisations and media have escalated pressure on the government to act.	Luego de publicar la carta abierta, la sociedad civil, las organizaciones de derechos y los medios han aumentado la presión sobre el gobierno para que actúe.
This brings the total since conflict escalated in mid March to an estimated 10,263 people.	Esto lleva a un estimado total de 10,263 personas desde que el conflicto creció a mediados de marzo .
So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated.	Y si se contraataca con la misma fuerza, la primera persona piensa que ha aumentado.
BERLIN In the last two weeks, the two crises confronting Europe in Ukraine and Greece both escalated.	BERLÍN En las dos últimas semanas, las dos crisis que enfrenta Europa en Ucrania y en Grecia escalaron.
These events caused widespread unrest throughout Ukraine and escalated the demonstrations, ultimately driving Viktor Yanukovych from the country.	Tales eventos generaron disturbios en toda Ucrania y agravaron las protestas, hasta que finalmente lograron que Viktor Yanukovych abandonara el país.
More than 200 armed police officers were called in to stop the protesters, and the situation escalated into violence.	Llamaron a más de 200 policías armados para detener a los manifestantes y la situación degeneró en violencia.
Political clashes in parts of Venezuela escalated this weekend with the arrest of the mayor of Caracas, Antonio Ledezma.	La confusa situación política y la división entre las partes en Venezuela dio un paso adelante esta semana con el arresto del Alcalde Mayor de Caracas, Antonio Ledezma.
The battle between Erdoğan and the Gülen movement has escalated to the point where it is hard to imagine a reconciliation.	La batalla entre Erdoğan y el movimiento de Gülen ha llegado a un punto en el que resulta difícil imaginar una reconciliación.
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.	Bien, los juicios por mala praxis médica en EEUU han aumentado el costo del seguro de mala praxis, así que médicos competentes están dejando la práctica.
When Bin Laden s close collaborator Ayman al Zawahiri asked al Zaraqawi to avoid targeting Shiites, al Zaraqawi instead escalated the violence against them.	Cuando Ayman al Zawahiri, el colaborador cercano de Bin Laden, le pidió a al Zaraqawi que evitara perseguir a los chiitas, al Zaraqawi en cambio aumentó la violencia en contra de ellos. nbsp
9. Expresses deep concern that, over the past decade, threats against the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel have escalated dramatically and that perpetrators of acts of violence seemingly operate with impunity	9. Expresa profunda preocupación por el hecho de que en el pasado decenio las amenazas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado han aumentado enormemente y, al parecer, los que cometen actos de violencia actúan con impunidad
The protest grew in numbers, and escalated on Nov 30, when law enforcement brutally beat the protesters, mostly students, camping out in the Square for the night.	La protesta creció en números y empeoró el 30 de noviembre, cuando las fuerzas de seguridad golpearon brutalmente a los manifestantes, en su mayoría estudiantes, que acampaban en la plaza durante la noche.
8. Expresses deep concern that, over the past decade, threats and attacks against the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel have escalated dramatically and that perpetrators of acts of violence seemingly operate with impunity	8. Expresa profunda preocupación por el hecho de que en el pasado decenio las amenazas y los ataques contra la seguridad del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado han aumentado mucho y, al parecer, los que cometen actos de violencia actúan con impunidad
8. Expresses deep concern that, over the past decade, threats and attacks against the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel have escalated dramatically and that perpetrators of acts of violence seemingly operate with impunity	8. Expresa profunda preocupación por el hecho de que en el pasado decenio hayan aumentado drásticamente las amenazas y los ataques contra la seguridad del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y porque, al parecer, los que cometen actos de violencia actúan con impunidad
Tensions between Hongkongers and mainland Chinese have escalated sharply amid a series of protests in the former British colony against the influx of mainland tourists and parallel goods traders during the period before and after the Chinese Lunar New Year.	La tensión entre los habitantes de Hong Kong y China continental ha aumentado bruscamente en medio de una serie de protestas en la antigua colonia británica en contra de la afluencia de turistas del continente y los comerciantes de mercancías paralelas durante el período anterior y posterior al Año Nuevo Lunar chino.
So I have bad news, I have good news, and I have a task.	Tengo una mala noticia, una buena, y una tarea.
I have no money, but I have dreams.	No tengo dinero, pero tengo sueños.
I don't have money, but I have dreams.	No tengo dinero, pero tengo sueños.
I have socks, but I have no shoes.	Tengo calcetines pero no tengo zapatos.
7. Expresses deep concern that over the past decade, threats against the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel have escalated at an unprecedented rate and that perpetrators of acts of violence seemingly operate with impunity	7. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que en el pasado decenio las amenazas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado han aumentado a una escala sin precedentes y los que cometen actos de violencia al parecer actúan con impunidad
7. Expresses deep concern that, over the past decade, threats against the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel have escalated at an unprecedented rate and that perpetrators of acts of violence seemingly operate with impunity	7. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que en el pasado decenio las amenazas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado han aumentado a un ritmo sin precedentes y, al parecer, los que cometen actos de violencia actúan con impunidad
After Tombalbaye's assassination in 1975, tensions between the two geographical halves escalated into a convoluted civil war that involved several Chadian political groups, Libya, the United States, and France.	Tras el asesinato de Tombalbaye en 1975, las tensiones entre los dos extremos geográficos escalaron hasta una convulsionada guerra civil que envolvió a varios grupos políticos chadianos, Libia, los Estados Unidos y Francia.
This phenomenon, known as load shedding, is certainly not new, but in recent years it has escalated out of control, fundamentally undermining the country s economy and infuriating its citizens.	Este fenómeno, conocido como recorte de carga, ciertamente no es nuevo, pero en años recientes ha aumentado hasta quedar fuera de control, y fundamentalmente socava la economía del país y enfurece a los ciudadanos.
The protests escalated to a deadly stand off between hundreds of thousands of citizens and government forces on February 18, when dozens of protesters were killed and hundreds wounded.	Las protestas llegaron a un enfrentamiento con cientos de miles de ciudadanos y las fuerzas del gobierno el 18 de febrero, cuando docenas de manifestantes murieron y cientos de ellos resultaron heridos.
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.	He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith	He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe
I don't have any money, but I have dreams.	No tengo dinero, pero tengo sueños.
I have a coat, but I have no hat.	Tengo un abrigo, pero no tengo sombrero.
Do I have two sisters? I have three sons.	Tengo dos hermanas? Tengo tres hijos.
I have not a single dog, I have two.	No tengo un perro, tengo dos.
Pilate answered, What I have written, I have written.	Pilato respondió Lo que he escrito, he escrito
Pilate answered, What I have written I have written.	Pilato respondió Lo que he escrito, he escrito
For he said to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.	Porque dice a Moisés Tendré misericordia de quien tenga misericordia, y me compadeceré de quien me compadezca
I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.	He oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo ' He soñado, he soñado!
I have everything I need.	Tengo todo lo que necesito.
I have what I want.	Tengo lo que quiero.
I have a feeling that I have been here before.	Tengo la impresión de haber estado aquí antes.
If I didn't have money I wouldn't have a house.	Si no tuviera dinero no tendría casa.
I only have one mouth, but I have two ears.	Solo tengo una boca, pero tengo dos oídos.
I have a lot of bills I have to pay.	Tengo que pagar un montón de facturas.

Display this page in English