Traducción de "i had sent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He will say, Oh, I wish I had sent ahead some good for my life. | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| He will say. 'would that I had sent before for this life of mine! | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| He will say, Alas, had I sent ahead for my life in the Hereafter ! | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| He shall say O! would that I had sent before for (this) my life! | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| And We had sent admonishers to them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| though We had sent among them warners. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| We had certainly sent warners to them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| though We had sent warners among them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| He will say Alas the woe! Would that I had sent ahead something in my life. | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| He will say, Alas if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime! | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| He will say Alas! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my life! | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| He will say Ah, would that I had sent before me (some provision) for my life! | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| I discerned, and behold, God had not sent him but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him. | Así entendí que Dios no lo había enviado, sino que decía aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat le habían contratado |
| and We had certainly sent warners among them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| And We had already sent among them warners. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak. | Mandaron un grupo a buscarme y oí que decían que ojalá me hubiera matado, brincado desde la montaña Bible Peak. |
| The Lord will say, Do not argue in My presence I had certainly sent you a warning. | Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. |
| He will say Ah! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my (Future) Life! | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| If We had sent it down on a barbarian | Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe |
| Had God willed, He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Had Allah wished, He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Had We sent it down upon some non Arab | Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe |
| Had Allah willed, He could have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Once he had written the letter, he sent it. | Ya escrita la carta, la mandó. |
| And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had. | Los tomó y los hizo cruzar el río junto con todo lo que tenía |
| Allah will say Dispute not in front of Me, I had already, in advance, sent you the threat. | Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. |
| And We had certainly sent Noah to his people, saying , Indeed, I am to you a clear warner | Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro |
| I sent this invitation | He enviado esta invitación |
| And, lo, I perceived that God had not sent him but that he pronounced this prophecy against me for Tobiah and Sanballat had hired him. | Así entendí que Dios no lo había enviado, sino que decía aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat le habían contratado |
| Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind. | sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer. |
| even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments | como hemos infligido un castigo a los conjurados, |
| We had also sent apostles to people of earlier persuasions. | Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos. |
| If God had willed He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Many a prophet had We sent to the earlier communities, | Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...! |
| And indeed We had sent Heralds of warnings among them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| and We had sent among them Messengers to warn them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| Had Allah willed, He surely could have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| But they had not been sent as guardians over them. | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| If God had wished, He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| But they had not been sent as keepers over them! | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| The ones who had been sent were from the Pharisees. | Y los que habían sido enviados eran de los fariseos |
| He will say Would that I had sent ahead what would be of avail for this life of mine! | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning. | Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. |
| I sent her a doll. | Le envié una muñeca. |
