Traducción de "i had informed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Informed - translation :

Palabras clave : Informado Informada Informados Informó Informé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.
I then left and, during my absence, I was informed that they had been accepted by the president.	Entonces me marché y, durante mi ausencia, se me comunicó que la presiden cia las aceptaba.
I try to stay informed.	Trato de mantenerme informado.
I try to stay informed.	Trato de mantenerme informada.
I am indeed fastidious well informed.	Yo sé bien cómo guardarlos!
I informed her of my arrival.	Yo le informé de mi llegada.
I informed her of my arrival.	Yo le informé a ella de mi llegada.
I requested him to keep me informed.	Yo le pedí que me mantuviera informado.
It's important that I be informed immediately.	Es importante que yo sea informado inmediatamente.
I want you to keep me informed.	Quiero que me tengas al tanto.
SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an,	Di Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decía 'Hemos oído una Recitación maravillosa,
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.	El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada.
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.	Se sintió aliviado cuando ella le informó de que tenía un novio nuevo que era rico.
Tell them 'Had Allah so willed, I would not have recited the Qur'an to you, nor would Allah have informed you of it.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
You are informed or misinformed, or just wrongly informed.	Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
He said, I was informed by the Knowing, the Acquainted.	Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .
Get Informed	Obtenga información
They claimed they had informed police of the existence of the brothel but that police had not reacted to their information.	Afirmaron que habían informado a la policía de la existencia de este burdel, pero las fuerzas de seguridad ignoraron su denuncia.
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .
But if they turn away, say, I have informed you sufficiently.	Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad.
But as soon as I arrived at Maekelawi, detainees informed me that I had been placed in one of the notorious sections of the detention center, known as Siberia .	Sin embargo, en cuanto llegué a Maekelawi, los encarcelados me informaron que había sido colocado en una de las notorias zonas del centro de detención conocida como Siberia .
Keep me informed.	Mantenme informado.
Keep me informed.	Manténgame informado.
Keep me informed.	Manteneme informado.
The CNMV assured that it had not been informed of the offer, despite Ruiz Mateos' company saying that it had contacted a regulator.	La CNMV aseguró no haber sido informada de la oferta, a pesar de que la empresa de los Ruiz Mateos afirmó que había contactado con el regulador.
He said I was told this by the All knowing, All Informed.	Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .
She said, It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey.	Por lo que todos dicen, Osho no había sido informado del inminente arresto ni de la razón del viaje.
Please keep me informed.	Por favor, mantenme informado.
Please keep me informed.	Mantenme al día, por favor.
Has Tom been informed?	Han informado a Tom?
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?	Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto?
He said the city had been informed of the intended move by the company's management board well in advance.	La dirección informó antes a la ciudad sobre su intención.
That day man will be informed about what works he had sent ahead to the scene of judgement and the legacy that he had left behind.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.	Por ejemplo, le pregunté a la gente con epilepsia qué están usando para consentimiento informado.
Eddie Avila (Bolivia) One day back in 2005, I noticed a trackback that informed me that this blog called Global Voices had linked to a post about Bolivian politics.	Eddie Avila (Bolivia) Un día en 2005, vi un enlace (en mi blog) que me informaba de que el blog Global Voices había enlazado un artículo sobre los políticos de Bolivia.
God is Kind and Informed.	Alá es sutil, está bien informado.
Ask anyone informed concerning Him!	Interroga a quien esté bien informado de Él!
Tom will keep us informed.	Tomás nos mantendrá informados.
It's informed us about osteoporosis.	Nos informó acerca de la osteoporosis.
How do you get informed?	Logramos informarnos?
An ex security official informed Ismayil that Hasanov had been compromised by the government and used to infiltrate opposition circles.	Un antiguo encargado de seguridad había informado a Ismayil que Hasanov había llegado a un acuerdo con el gobierno, y había sido utilizado para infiltrarse en círculos de la oposición.
I have not spoken to him since he was at our embassy, but the ambassador informed me that he had a minor lung problem, nothing serious said the Ecuadorian President.	No he hablado con él desde que está en nuestra embajada, pero la embajadora me informó que tenía un pequeño problema pulmonar, nada grave , dijo el mandatario ecuatoriano.
I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon.	No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse.
And when he had informed them of their names, He said, Did I not tell you that I know the unseen aspects of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed.	Cuando les informó de sus nombres, dijo No os he dicho que conozco lo oculto de los cielos y de la tierra y que sé lo que mostráis lo que ocultáis?

Display this page in English