Traducción de "i ensure that" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I should be most grateful if you could ensure that. | Tenemos que unir armoniosamente sectores que se han desarrollado de forma diferente desde hace 41 años. |
| I have little doubt that the democratic process will ensure inclusiveness rather than fragmentation. | Tengo pocas dudas de que el proceso democrático garantizará la inclusividad más que la fragmentación. |
| (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment | i) Velar por que los defensores de los derechos humanos estén protegidos de los abusos, las amenazas y el hostigamiento |
| (i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace | i) Velar por que se realicen ajustes razonables para las personas con discapacidad en el lugar de trabajo |
| convergence to ensure that national legislation , | convergence to ensure that national legislation , |
| If it take the FBI to ensure that I close Watchdog, I will do so I have never started something that has failed, I will bring the Watchdog down that I can tell you. | Si es necesario que el FBI se asegure de que yo cierre Watchdog, entonces lo haré nunca he comenzado algo y he fallado, cerraré a Watchdog y voy a poder decírselos. |
| I will ask the Bureau to take the necessary steps to ensure that the Council is present. | Veo que el Sr. Tomlinson no ha reaccionado con el silencio, como había sugerido, ante esa ausencia. |
| I am concerned that Parliament should ensure that it adopts its opinion relating to the European Council at the first opportunity. | Me preocupa que el Parlaménto trate de adoptar su opi nión sobre el Consejo Europeo lo más pronto posible. |
| We must ensure that we are fully prepared. | Debemos asegurarnos que estamos bien preparados. |
| to ensure that no relevant information is lost | to ensure that no relevant information is lost |
| It shall ensure that these decisions are implemented. | Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones. |
| Ensure that the resource exists, and try again. | Asegúrese de que existe el recurso, e inténtelo de nuevo. |
| Will he ensure that Community funds are protected ? | Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios? |
| I think that by proceeding in this way we can ensure that the legitimate interests raised by Parliaments are taken into account. | Conta mos así con los diputados de la democracia y de la partidocracia poco importa la nacionalidad que son para la democracia y para la legalidad republicana como la mayoría de aquel Parlamento francés que, exceptuando sesenta diputados, aceptó la rendición al enemigo en Vichy. |
| That is why I ask the Commission to ensure that the normal structural funds must remain open to the special categories targeted here. | Creo que, por lo que se refiere al Consejo que, como sabe mos, recibe las propuestas de directiva de la Comisión , estas orientaciones generales son inatacables. |
| Member States shall ensure that the payer shall 1 . | Los Estados miembros velarán por que el ordenante 1 . |
| Member States shall ensure that the payment service 1 . | Los Estados miembros garantizarán que el proveedor 1 . |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. | asegurar al consumidor suministros a precios razonables. |
| It shall ensure that these rules are published.2. | La Comisión publicará dicho reglamento.2. |
| (i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms | i) Promulgue a la brevedad posible legislación encaminada a que nadie sea sancionado por ejercer sus derechos políticos |
| However, I will ensure that the Commission's and Parliament's shared concerns are recorded at the Council in the appropriate way. | Sin embargo, velaré por que |
| The consolidation of information should ensure that it forms the | La unificación de la información debería velar por ser la base de la |
| Our main objective is to ensure that prices remain stable . | Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios . |
| 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that | 2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que |
| ensure that the environment is protected and the countryside preserved. | garantizar la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural. |
| We need to ensure that it is effectively operated everywhere. | Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro. |
| I confirm to him that I will continue, as I am doing this very day, to give all the support that is necessary to ensure that the markets are properly run and protected in the interests of the Community that we represent. | Lamento que la actitud adoptada por algunos haya provocado respuestas que no han sido tan diplomáticas como yo hubiera desea do. |
| The Member States agreed to ( i ) ensure appropriate liquidity conditions for financial institutions | Los Estados miembros acordaron i ) garantizar a las instituciones financieras unas condiciones de liquidez adecuadas |
| We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe. | no tenemos un sistema regulatorio, capaz de garantizar que esa producción sea segura. |
| Could I ask the enlarged Bureau to look into this matter very urgently and ensure that we have a debate this week ? | Le rogaré, señor Presidente, que consulte con el Parlamento y que decidamos en consecuencia. |
| Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence . | Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal . |
| These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . | Las citadas modalidades de negociación garantizarán que la Comunidad exprese una posición única . |
| They ensure that the public can distinguish genuine banknotes from reproductions . | Garantizan que el público pueda distinguir los billetes auténticos de las reproducciones . |
| In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... | A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... |
| To ensure that the sentiment would be noticed, Francis tweeted it. | Para velar por que se advirtiera esa opinión, Francisco la tuiteó. |
| The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented. | El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices. |
| These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. | Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única. |
| Ensure that the folder exists and is empty, and try again. | Asegúrese de que la carpeta existe y que está vacía, e inténtelo de nuevo. |
| I intend to fight and ensure that we obtain our rights under this particular proposal. I should therefore like to thank Mrs Garcia Arias for her excellent report. | En una época en que adoptamos informes sobre la reunificación alemana, me gustaría mucho ver como esta Asamblea adopta informes sobre la reunificación irlandesa. |
| So I call on donors to make multi year commitments that enable us to ensure the students are able to complete their schooling. | Así, pues, hago un llamamiento a los donantes para que formulen compromisos multianuales que nos permitan completar su escolarización. |
| I hope the Commissioners will support the idea of Parliament being involved and ensure that preparations are made now for specific aid projects. | Finalmente, pre tende declarar a 1995 Año europeo de la convivencia en armonía , esperando que entre tanto nuestro viejo continente habrá sido arrasado. |
| NCBs that choose the sampling approach shall ensure that the sample remains representative over time . | Los BCN que escojan el método de muestreo velarán por que la muestra sea representativa a lo largo del tiempo . |
| The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable . | Los futuros BCN del Eurosistema velarán por que los activos de garantía sean plenamente ejecutables . |
| Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . | Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided. | Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida. |
Related searches : Ensure That - I Ensure - They Ensure That - Can Ensure That - Helps Ensure That - Must Ensure That - Ensure You That - Shall Ensure That - We Ensure That - Will Ensure That - Ensure That All - Should Ensure That - Ensure That You - Please Ensure That
