Traducción de "i clarify that" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I feel, however, that I should try to clarify the matter somewhat. | La Conferencia de Parlamentos afecta al conjunto de los diputados y no sólo a una representación reducida de éstos. |
| Can you clarify that? | Podés aclararlo? |
| Can you clarify that? | Puedes aclarar eso? |
| Let me just clarify that. | Permítame que se lo aclare. |
| I clarify that no one invited me to do so, directly nor 'diplomatically.' | Aclaro que nadie me invitó a hacerlo, ni de modo directo ni de modo diplomático Aymée Nicole ( AymeeCM) abril 10, 2015 |
| I would like to clarify to the House the terms of the question that Mr Amendola has just raised. | Sin embargo, necesita mos también una política social desde abajo. |
| Leaders must explain and clarify. | Los líderes deben explicar y aclarar. |
| In order to clarify the | In order to clarify the |
| EC must clarify this ASAP... | La EC debe aclararlo cuanto antes... |
| And then he had to clarify that he wasn't talking about them. | Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos. |
| Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect | Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis |
| Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect. | Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis. |
| except those who repent, and mend (their deeds) and clarify. Those I shall accept them. | Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré. |
| In order to clarify things for you. | Para aclararos. |
| You guys didn't clarify anything for him. | No le aclarasteis nada. |
| You guys didn't clarify anything for her. | No le aclarasteis nada. |
| Thus does Allah clarify His signs for mankind so that they may be Godwary. | Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. |
| Thus does Allah clarify His signs for you so that you may be guided. | Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Thus does Allah clarify His signs for you so that you may give thanks. | Así os explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which | El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que |
| Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason. | Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. |
| You have the opportunity now to clarify it, | Usted tiene ahora la oportunidad de aclarar esta cuestión, porque, como usted mismo ha señalado claramente, ni |
| ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, I speak again not because I am self opinionated, but because I want to clarify the situation. | Es importante que la Comunidad continúe siendo activa en Europa Oriental, precisamente también en relación con la unificación alemana. |
| except such as repent, make amends, and clarify those I shall pardon, and I am the All clement, the All merciful. | Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré. Yo soy el Indulgente, el Misericordioso. |
| We could say, off the cuff, that autonomy is the same as independence. I nevertheless feel that the European Parliament ought to clarify its thinking on two points. | Recordaré a este propósito que en primera lectura Sus Señorías habían convenido en que la reiteración de unas mismas disposiciones podría dar lugar a una confusión de índole jurídica. |
| I want to reiterate to the House this morning what I said, and to clarify what I intended by my statement concerning Mr Cox. | Quiero repetir ante el Parlamento esta mañana lo que dije, y aclarar la finalidad de mi declaración acerca del Sr. Cox. |
| Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage. | Sus dirigentes deben simplificar y aclarar un programa cuya gestión podría llegar a ser demasiado compleja. |
| COX (LDR). Mr President, I would like to clarify some of the points raised concerning the banks' involvement. | (Interrupción) |
| so that He may clarify for them what they differ about, and that the faithless may know that they were liars. | Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. |
| We thus clarify the revelations for people who reflect. | Así explicamos los signos a gente que reflexiona. |
| They said, Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be. | Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . |
| They said, Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be. | Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. |
| I would also like to ask the Commissioner whether he can clarify what steps the Commission have taken to | La pregunta que quiero hacer al Comisario Bangemann es muy sencilla. |
| We will clarify what is true and what is false. | Aclaremos qué es verdadero y qué es falso. |
| First, use images to clarify what we're trying to communicate. | Primero, el uso de imágenes para clarificar lo que estamos tratando de comunicar |
| Emmy Otim implored the Election Commission to clarify the issue | Emmy Otim le rogó a la Comisión electoral que aclarara el asunto |
| However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below . | No obstante , el BCE considera que la Directiva propuesta podría ser más clara en los puntos que se exponen a continuación . |
| To clarify for them what they differed about, and for the faithless to know that they were liars. | Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. |
| They said, Invoke your Lord for us that He may clarify for us what her colour may be. | Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser . |
| ROGALLA (S). (DE) Mr President, to clarify my relations with Mr Bangemann, I do need to come back once again. | ROGALLA (S). (DE) Señor Presidente, en pro de la claridad de mis relaciones con el vicepresidente señor Bangemann tengo que intervenir una vez más. |
| Then to clarify, she went on, He was not an environmentalist. | Para que quede claro, continuó, Él no era un ambientalista . |
| Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy. | Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial. |
| We should apply the old procedure and then clarify the matter. | Ayer ya lo tratamos y hoy hemos perdido en él ya 25 minutos. |
| ( b ) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with | b ) para aclarar los principios de vigilancia especí ficos relativos a la ubicación que deben cumplir las en tidades que ofrecen servicios en euros |
| For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book . | A título de ejemplo , la presente Directiva aclara que los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación se aplican igualmente a la cartera de inversión . |
Related searches : I Clarify - Clarify That With - Clarify That Issue - I Should Clarify - I Could Clarify - I Must Clarify - I Just Clarify - I Will Clarify - That I - That I Attached - That I Enjoyed - I Believed That - I Advise That
