Traducción de "i can witness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Witness - translation :

Palabras clave : Testigo Presenciar Estrado Testigos Señoría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I can bear witness to his innocence.	Puedo dar fe de su inocencia.
I cannot bear witness!	Di No, no lo haría .
If I bear witness of myself, my witness is not true.	Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero
God said, Then bear witness, and I will bear witness with you.	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
I CALL TO witness the dawn	Por el alba!
I CALL THIS earth to witness	No! Juro por esta ciudad,
Say I bear no (such) witness!	Di No, no lo haría .
Say I do not bear witness.	Di No, no lo haría .
May I call my first witness?	Puedo llamar a mi primer testigo?
All I am is a witness.	Solo soy un testigo.
He said, 'I call God to witness and witness you, that I am quit of that you associate	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
He said, I call God to witness, and you to witness, that I am innocent of what you associate.	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
The Lord said, Then bear witness to this and I shall bear witness with you .	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
I CALL to witness the admonishing Qur'an.	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
I call to witness the lucent Book,	Por la Escritura clara!
I CALL to witness the glorious Qur'an.	Por el glorioso Corán!
I CALL TO witness the Mount Sinai,	Por el Monte!
I will be a witness with you.	Yo también. con vosotros, soy testigo .
I do call to witness this City	No! Juro por esta ciudad,
He said Then bear witness, and I (too) am of the bearers of witness with you.	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
He said verily I call Allah to witness, and bear ye witness, that I am quit of that which ye associate.	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
He said, Indeed, I call Allah to witness, and witness yourselves that I am free from whatever you associate with Allah	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
He said, I call God to witness, and you also bear witness, that I disown those which you associate with God.	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
So, I call to witness what you see	Pues no! Juro por lo que veis
I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,	No! Juro por el día de la Resurreción!
And I call the reprehensive soul to witness	Que no! Juro por el alma que reprueba!
So, I call the receding stars to witness,	Pues no! Juro por los planetas,
Oh, but I call to witness the planets,	Pues no! Juro por los planetas,
Say, I do not bear witness to this.	Di No, no lo haría .
I do call to witness the Resurrection Day	No! Juro por el día de la Resurreción!
Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly	Pues no! Juro por el Señor de los Orientes y de los Occidentes, que somos bien capaces
Do ye in sooth bear witness that there are gods beside Allah? Say I bear no such witness.	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.	Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio de mí
He said I call Allah to witness, and do ye bear witness, that I am free from the sin of ascribing, to Him,	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
Can you verily bear witness that besides Allah there are other aliha (gods)?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively,	Por los enviados en ráfagas!
I CALL TO WITNESS those who dive and drag,	Por los que arrancan violentamente!
So indeed I call to witness the evening twilight,	Pues no! Juro por el arrebol vespertino,
So I call to witness the rain producing sky,	Por el cielo periódico!
I CALL TO witness the early hours of morning,	Por la mañana!
I CALL TO witness the Fig and the Olive,	Por las higueras y los olivos!
So I do call to witness what ye see,	Pues no! Juro por lo que veis
He said I call Allah to witness and bear you witness that I am free from that which you ascribe as partners in worship,	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
He said Surely I call Allah to witness, and do you bear witness too, that I am clear of what you associate (with Allah).	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
Say Come, bring your witnesses who can bear witness that Allah forbade (all) this.	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!

Display this page in English