Traducción de "i await" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Await - translation :

Palabras clave : Aguardan Esperan Esperará Esperaré Esperaremos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I await your arrival.	Espero tu llegada.
I await a detailed report.	Me espero un informe detallado.
I await an answer from you.	Espero respuesta de usted.
Say 'Await!	Di Esperad!
Await then!	Esperad, pues!
Say thou Await ye! I too will wait along with you!	Di Esperad! Yo espero con vosotros .
They await only its fulfilment.	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Then await (the consequence), lo!	Y esperad!
And these await our discovery.	Y estos aguardan nuestro descubrimiento.
for them await hooked iron rods	se emplearán en ellos focinos de hierro.
Do they await except its result?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
And await as verily we are awaiting.	Y esperad! Nosotros esperamos!
Await they aught save the fulfilment thereof?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Say Each is awaiting so await ye!	Di Todos esperan. Esperad, pues!
Do EmptyShelves Await Tomorrow's Russia? Global Voices	Las tiendas con estanterías vacías son el futuro de Rusia?
Allah has not sent down any proof concerning them therefore wait I too await with you.	Y esperad! Yo también soy de los que esperan .
Since this is, after all, the first reading, I shall await the result of tomorrow's vote.	En el informe relativo a las consecuencias del impacto de la unificación alemana, se invita a la RDA y a todos los Estados miembros a que supriman inmediatamente las restricciones al movimiento de sus ciudadanos desde y hacia dicho país.
Glk, the advertising that does not await you	Glk, la publicidad que no te esperas
Await then, we also are with you awaiting.	Esperad, pues! Nosotros también esperamos con vosotros.
We await for him some calamity by time!	Esperaremos las vicisitudes de su sino!
We await his replies before giving our final opinion.	Mi partido ha trabajado y luchado por ello durante años.
And indeed we, with our wings spread, await the command.	Sí, somos nosotros los que están formados.
They await just one Scream, which no one can avert.	No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
Await they just for the final fulfillment of the event?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event).	Apártate, pues, de ellos y espera!
Salih replied, God has made your ill fortune await you.	Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá.
They have since been charged with terrorism and await trial.	Ellos han sido acusados de terrorismo y están a la espera de ser juzgados.
Khosrawani's family also announced they will await results from authorities.	La familia de Khosrawani también ha anunciado que esperará los resultados de las autoridades.
I agreed yesterday that I would await any contributions from Members pointing out errors and omissions before the report and its annexes were finalized.	Si tenemos en cuenta el valor y la importancia que el logro de la esta bilidad monetaria tendrá tanto para los ciudadanos de la CEE como para las empresas del mercado intemo, son muy correctos los requisitos previos que el informe pide que cumplan los Estados miembros en el sen tido de dar muestras de disciplina presupuestaria y de evitar hacer uso de la emisión de billetes para financiar los déficit públicos.
They await but a single blast which will not be repeated.	No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
So do they await anything except the precedent of the ancients?	Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Some have fulfilled their vow dying, and others await, unyielding tochange,	Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud.
Then do they await except the way of the former peoples?	Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
We await the visit of our uncle with a happy heart.	Esperamos la visita de nuestro tío con el corazón alegre.
Wherefore turn aside thou from them, and await verily they are awaiting.	Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan!
Do they await anything except that the Hour should overtake them suddenly?	,Qué pueden esperar, sino que les llegue la Hora de repente?
They await but one Shout, which will seize them while they dispute.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
Say, Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands?	Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras.
They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
Await they aught save the Hour, that it should come upon them unawares?	,Qué pueden esperar, sino que les llegue la Hora de repente?
Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly?	,Qué pueden esperar, sino que les llegue la Hora de repente?
Say Do you await for us but one of two most excellent things?	Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?
More Than 40 Million People Await the Launch of Odia Wikisource Global Voices	Los 40 millones de potenciales usuarios de Odia Wikisource
Outside Cairo's morgue, families await news of those missing since last night's match.	Afuera de la morgue de El Cairo, familias esperan noticias de los que no aparecen desde el partido de anoche.
(As the Council was not present, the sitting suspended to await its arrival)	Estas necesidades financieras tienen que ser consideradas en los futuros presupuestos.

Display this page in English