Traducción de "hypocrite" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Hypocrite - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You hypocrite! | Hipócrita! |
| The hypocrite men and hypocrite women are of one another. | Los hipócritas y las hipócritas son todos uno. |
| Tom is a hypocrite. | Tom es un hipócrita. |
| Don't be a hypocrite. | No seas hipócrita. |
| You're such a hypocrite. | Sos muy hipócrita. |
| God has promised the hypocrite men and hypocrite women, and the disbelievers, the Fire of Hell, abiding therein forever. | Alá ha amenazado a los hipócritas, a las hipócritas y a los infieles con el fuego de la gehena, en el que estarán eternamente. |
| Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. | Alá ha amenazado a los hipócritas, a las hipócritas y a los infieles con el fuego de la gehena, en el que estarán eternamente. |
| And that he might know those who played the hypocrite. | y quiénes los hipócritas. Se les dijo Vamos! |
| He went as far as to call you a hypocrite. | Él fue tan lejos como para llamarte hipócrita. |
| That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared. | para evitar que reine el hombre impío y que ponga trampas al pueblo |
| On the same Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, Wait for us that we may acquire some of your light. | El día que los hipócritas y las hipócritas digan a los que creyeron Esperad a que tomemos de vuestra luz! |
| And that He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women those who assume about Allah an assumption of evil nature. | Para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras que piensan mal de Alá. Sufrirán un revés. |
| They pretend to be sanctimonious but, in fact, they are hypocrite and despicable. | Fingen ser unos santurrones, pero en realidad son hipócritas e infames. |
| He also shall be my salvation for an hypocrite shall not come before him. | Esto también me será salvación, porque un impío no iría a su presencia |
| It was so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women. | Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes. |
| An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour but through knowledge shall the just be delivered. | El hipócrita con su boca daña a su prójimo, pero los justos son librados por el conocimiento |
| In order that Allah may punish the hypocrite men, and the hypocrite women, and the polytheist men, and the polytheist women and accept the repentance of believing men and believing women and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes. Alá es indulgente, misericordioso. |
| Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. | Los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío |
| Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers, the fire of hell in which they will remain forever that is sufficient for them and Allah s curse is upon them and for them is a never ending punishment. | Alá ha amenazado a los hipócritas, a las hipócritas y a los infieles con el fuego de la gehena, en el que estarán eternamente. Les bastará. |
| That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? | el júbilo de los malvados es breve, y la alegría del impío dura sólo por un momento |
| For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul? | Porque, qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si Dios le despoja de su vida |
| Intent on branding Murdoch a hypocrite, Ansari started the hashtag RupertsFault holding him accountable for crimes committed by Christians, with RupertsFault. | Con la intención de presentar a Murdoch como un hipócrita, Ansari empezó a utilizar la etiqueta RupertsFault Responsabilizándolo de los crímenes cometidos por cristianos. |
| And to punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women, who think evilly about Allah upon them only is the evil cycle of misfortune and Allah has wreaked anger upon them, and has cursed them, and has prepared hell for them and what an evil destination. | Para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras que piensan mal de Alá. Sufrirán un revés. |
| You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye. | Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces podrás ver para sacar la brizna del ojo de tu hermano |
| Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. | Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces podrás ver para sacar la brizna del ojo de tu hermano |
| The day when hypocrite men and hypocrite women will say to the Muslims, Look mercifully towards us, so that we may gain some of your light! it will be said to them, Turn back, search light over there! so they will turn around, whereupon a wall will be erected between them, in which is a gate inside the gate is mercy, and on the outer side is the punishment. | El día que los hipócritas y las hipócritas digan a los que creyeron Esperad a que tomemos de vuestra luz! Se dirá Retroceded! |
| The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering? | Entonces el Señor le respondió diciendo Hipócrita! No desata cada uno de vosotros en sábado su buey o su asno del pesebre y lo lleva a beber |
| The hypocrite men and women are all the same enjoining wrong and forbidding right, and being tight fisted they have forgotten Allah, so Allah has forsaken them indeed the hypocrites it is they who are really disobedient. ( Not spending in Allah's cause) | Los hipócritas y las hipócritas son todos uno. Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. |
| Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. | Por tanto, el Señor no se compadecerá de sus jóvenes, ni tendrá misericordia de sus huérfanos ni de sus viudas. Porque cada uno es impío y malhechor, y toda boca habla insensatez. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida |
| What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil but only the hypocrite is really rotten to the core. | Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente. |
| Or how can you tell your brother, 'Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,' when you yourself don't see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye. | Cómo puedes decir a tu hermano 'Hermano, deja que yo saque la brizna de tu ojo', sin que mires la viga que está en tu ojo? Hipócrita! Saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás bien para sacar la brizna que está en el ojo de tu hermano |
| Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. | Cómo puedes decir a tu hermano 'Hermano, deja que yo saque la brizna de tu ojo', sin que mires la viga que está en tu ojo? Hipócrita! Saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás bien para sacar la brizna que está en el ojo de tu hermano |
