Traducción de "humiliate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Humiliate - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They seduce you. They humiliate you. | Lo seducen y humillan. |
| I just want to humiliate Tom. | Solo quiero humillar a Tom. |
| I didn't want to humiliate her. | No quise humillarla. |
| I didn't want to humiliate him. | No quise humillarlo. |
| And fear Allah, and humiliate me not. | Temed a Alá y no me llenéis de vergüenza! |
| Have fear of Allah, and do not humiliate me. | Temed a Alá y no me llenéis de vergüenza! |
| Be wary of Allah and do not humiliate me. | Temed a Alá y no me llenéis de vergüenza! |
| Have fear of God and do not humiliate me . | Temed a Alá y no me llenéis de vergüenza! |
| Fear Allah and do not humiliate me by my guests. | Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes! |
| The title reads, Yemen's Ansar Hezbollah humiliate Israel and America. | El título dice Ansar Hezbollah de Yemen humilla a Israel y Estados Unidos . |
| Do not humiliate me before the enemies or call me unjust . | No me pongas con el pueblo impío! |
| And humiliate me not on the Day whereon people shall be raised. | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| Have fear of God and do not humiliate me before my guests. | Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes! |
| Be wary of Allah and do not humiliate me with regard to my guests. | Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes! |
| She said 'When kings enter a village, they ruin it and humiliate its nobles. | Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. |
| But know that you shall not render Allah incapable, and that Allah will humiliate the unbelievers' | Pero sabed que no podréis escapar de Alá y que Alá llenará de vergüenza a los infieles . |
| And I you know, normally, I would pick people out and humiliate, but maybe not in this instance. | y yo normalmente, elijo personas y las humillo, pero quizás en esta instancia no. |
| May God punish them by your hands, humiliate them, give you victory over them, delight the hearts of the believers | Alá le castigará a manos vuestras y les llenará de vergüenza, mientras que a vosotros os auxiliará contra ellos, curando así los pechos de gente creyente |
| Then on the Judgment Day He will humiliate them and say where are My associates regarding whom ye have been causing cleavage? | Luego, el día de la Resurrección, Él les avergonzará y dirá Dónde están Mis asociados, sobre los que discutíais? |
| Our Lord! vouchsafe unto us that which Thou hast promised us by Thine apostles, and humiliate us not on the Day of Resurrection. | Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección! |
| God will punish them at your hands, and humiliate them, and help you against them, and heal the hearts of a believing people. | Alá le castigará a manos vuestras y les llenará de vergüenza, mientras que a vosotros os auxiliará contra ellos, curando así los pechos de gente creyente |
| Our Lord! Grant us what You have promised to us through Your messengers, and do not humiliate us on the Day of Resurrection. | Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección! |
| She said, Surely, when mighty kings invade a country, they despoil it and humiliate its noblest inhabitants, these men will do the same, | Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. Así es como hacen. |
| Allah will torment them at your hands, and humiliate them and give you victory over them and heal the breasts of the believing people. | Alá le castigará a manos vuestras y les llenará de vergüenza, mientras que a vosotros os auxiliará contra ellos, curando así los pechos de gente creyente |
| Travel freely in the land for four months, and bear in mind that you cannot escape from Allah, and that Allah will humiliate the disbelievers. | Circulad por la tierra durante cuatro meses. Pero sabed que no podréis escapar de Alá y que Alá llenará de vergüenza a los infieles . |
| Whatever palmtree you cut down or left standing upon its roots, it is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious. | Cuando talabais una palmera o la dejabais en pie, lo hacíais con permiso de Alá y para confundir a los perversos. |
| You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will. You honor whom you will, and You humiliate whom you will. | Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. |
| Allah will chastise them through you and will humiliate them. He will grant you victory over them, and will soothe the bosoms of those who believe, | Alá le castigará a manos vuestras y les llenará de vergüenza, mientras que a vosotros os auxiliará contra ellos, curando así los pechos de gente creyente |
| So the more a Western government allows its policemen to humiliate and bully Muslims in the name of security, the more ISIS is likely to win European recruits. | Así, pues, cuanto más permita un gobierno occidental que los policías humillen e intimiden a musulmanes en nombre de la seguridad, más probable será que el ISIS consiga reclutar seguidores europeos. |
| Make war on them so that Allah may punish them by your hands and humiliate them, and help you against them, and heal the hearts of a faithful folk, | Combatid contra ellos! Alá le castigará a manos vuestras y les llenará de vergüenza, mientras que a vosotros os auxiliará contra ellos, curando así los pechos de gente creyente |
| Perhaps your Lord may forgive your ills and admit you to gardens with rivers flowing by on the day when God will not humiliate the Prophet and those who believe with him. | Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... |
| O our Lord! And give us what You have promised us through Your Noble Messengers, and do not humiliate us on the Day of Resurrection indeed You do not break the promise. | Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección! Tú no faltas a Tu promesa. |
| O my people! these are my daughters purer are they for you so fear Allah, and humiliate me not in the face of my guests is there not among you any man right minded? | Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes! No hay entre vosotros un hombre honrado? |
| Belike your Lord will expiate from you your misdeeds and cause you to enter Gardens whereunder rivers flow, on the Day whereon Allah will not humiliate the prophet and those who believe with him. | Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... |
| (Muhammad), say, Lord, Owner of the Kingdom, You give authority to whomever You want and take it away from whomever You want. You give honor to whomever You want and humiliate whomever You want. | Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. |
| God will humiliate them on the Day of Judgment and ask them, Where are the idols which you had considered equal to Me and which were the cause of hostility and animosity among you? | Luego, el día de la Resurrección, Él les avergonzará y dirá Dónde están Mis asociados, sobre los que discutíais? |
| Possessor of the kingdom, You give the kingdom to whom You will, and You take the kingdom from whom You will, and You endue with honour whom You will, and You humiliate whom You will. | Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. |
| In short, China used the Panchsheel Treaty to outwit and humiliate India. Yet, just this summer, Prime Minister Narendra Modi s new government sent Vice President Hamid Ansari to Beijing to participate in the treaty s 60th anniversary celebrations. | En resumen, China utilizó el Tratado de Panchsheel para burlarse de la India y humillarla Sin embargo, este verano, sin ir más lejos, el nuevo gobierno del Primer Ministro Narendra Modi envió al Vicepresidente Hamid Ansari a Beijing para que participara en las celebraciones del sexagésimo aniversario del Tratado. |
| The palm trees that you cut down or those that you left standing on their roots, it was by Allah's leave that you did so. (Allah granted you this leave) in order that He might humiliate the evil doers. | Cuando talabais una palmera o la dejabais en pie, lo hacíais con permiso de Alá y para confundir a los perversos. |
| Once social change begins it can not be reversed. You can not un educate the person who has learned to read. You can not humiliate the person who feels pride. You can not oppress the people who are not afraid anymore. | Una vez el cambio social comienza, no es posible dar marcha atrás. No se le puede hacer olvidar a una persona cómo leer. No se puede humillar a una persona que siente orgullo. No se puede oprimir a las personas que ya no sienten miedo. |
| And We sent no Prophet unto any town (and they denied him), but We seized its people with suffering from extreme poverty (or loss in wealth) and loss of health and calamities, so that they might humiliate themselves (and repent to Allah). | No enviamos a ningún profeta a ciudad que no infligiéramos a su población miseria y desgracia quizás, así se humillaran , |
| That way, if the regime balked, it would have to explain to its own people why it was not prepared to abandon its nuclear weapons program, despite a reasonable US proposal that was not designed to humiliate Iran, and that, if accepted, promised a major improvement in Iranian living standards. | De ese modo, si el régimen se niega a cooperar, tendrá que explicarle a su propio pueblo por qué no esta dispuesto a abandonar su programa de armas nucleares, a pesar de existir una propuesta razonable por parte de Estados Unidos que no busca humillar a Irán y que, en caso de ser aceptada, garantizaría una mejora sustancial de la calidad de vida de los iraníes. |
| Owner Of The Kingdom You bestow the kingdom on whomever You will, and You take back the kingdom from whomever You will and You give honour to whomever You will, and You humiliate whomever You will only in Your Hand (control) lies all goodness indeed, You are Able to do all things. | Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. En Tu mano está el bien. |
