Traducción de "humillar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solo quiero humillar a Tom. | I just want to humiliate Tom. |
| A ella le gusta humillar a las personas. | She likes humiliating people. |
| El comenzó a humillar el hombre a su espalda. | He began to abase the man behind his back. |
| Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios | It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud. |
| Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios | Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
| Creen que el bullying humilla y el racismo, además de humillar, deshumaniza a la persona. | They believe that bullying makes others inferior, and racism, in addition to making others inferior, dehumanizes the human being. |
| En particular, se puede acusar a EE.UU. de actuar con arrogancia y de humillar innecesariamente a Rusia. | The US, in particular, can be accused of acting arrogantly and unnecessarily humiliating Russia. |
| Humillar a un país pequeño y convertirlo en un virtual protectorado no va en beneficio de los intereses de largo plazo de Europa. | Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe s long term interest. |
| así ha dicho el Señor Jehovah ' Despójate del turbante y quítate la corona! Esto no será más así! Hay que enaltecer al humilde y humillar al altivo. | thus says the Lord Yahweh Remove the turban, and take off the crown this shall be no more the same exalt that which is low, and abase that which is high. |
| así ha dicho el Señor Jehovah ' Despójate del turbante y quítate la corona! Esto no será más así! Hay que enaltecer al humilde y humillar al altivo. | Thus saith the Lord GOD Remove the diadem, and take off the crown this shall not be the same exalt him that is low, and abase him that is high. |
| Ahora, yo, Nabucodonosor, alabo, exalto y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdad y sus caminos son justicia. Él puede humillar a los que andan con soberbia. | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven for all his works are truth, and his ways justice and those who walk in pride he is able to abase. |
| Ahora, yo, Nabucodonosor, alabo, exalto y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdad y sus caminos son justicia. Él puede humillar a los que andan con soberbia. | Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment and those that walk in pride he is able to abase. |
| Además de humillar a diario a los palestinos en los puestos de control, los colonos israelíes han destruido los cultivos y olivares de palestinos, e incendiado una vivienda en Cisjordania, en donde tres personas resultaron heridas y un bebé murió. | Beyond facing daily humiliation at checkpoints, Palestinians have seen Israeli settlers destroy their crops and olive groves, and even torch a West Bank home, burning three family members and killing a toddler. |
| Una vez el cambio social comienza, no es posible dar marcha atrás. No se le puede hacer olvidar a una persona cómo leer. No se puede humillar a una persona que siente orgullo. No se puede oprimir a las personas que ya no sienten miedo. | Once social change begins it can not be reversed. You can not un educate the person who has learned to read. You can not humiliate the person who feels pride. You can not oppress the people who are not afraid anymore. |
| No es correcto invocar el fracaso más o menos patente del Año europeo del Turismo para justificar la verdadera ofensa presupuestaria infligida al sector del turismo por el Consejo, que se da el lujo de humillar las tímidas propuestas de la Comisión, permitiéndose disminuir la dotación propuesta ini cialmente de 5 100000 ecus a sólo 2 millones. Resulta verdaderamente increíble! | The success or lack of success of the 'European Year of Tourism' cannot be used to justify the real budgetary insult delivered to the tourism sector by the Council, which allows itself the luxury of dealing contemptuously with the Commission's timid proposals, and reducing the allocation of ECU 5.1 million originally proposed to 2 million. |
| De ese modo, si el régimen se niega a cooperar, tendrá que explicarle a su propio pueblo por qué no esta dispuesto a abandonar su programa de armas nucleares, a pesar de existir una propuesta razonable por parte de Estados Unidos que no busca humillar a Irán y que, en caso de ser aceptada, garantizaría una mejora sustancial de la calidad de vida de los iraníes. | That way, if the regime balked, it would have to explain to its own people why it was not prepared to abandon its nuclear weapons program, despite a reasonable US proposal that was not designed to humiliate Iran, and that, if accepted, promised a major improvement in Iranian living standards. |
