Traducción de "humankind" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Regarding humankind... | Con respecto a la humanidad.... |
| O Humankind verily We! | Hombres! |
| A warning Unto humankind | a modo de advertencia para los mortales, |
| a warning to humankind, | a modo de advertencia para los mortales, |
| Many of humankind did ye seduce. And their adherents among humankind will say Our Lord! | Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! |
| O ye assembly of the jinn and humankind! | Asamblea de genios y de hombres! |
| Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. | Recuerden, que he estado hablando, esencialmente de filantropía el amor a la humanidad, la humanidad individual y la humanidad individual que puede traer ese tipo de amor traducido en acción, traducido, en algunos casos, en interés personal. |
| A nuclear war would mean the fall of humankind. | Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad. |
| I created the jinn and humankind only that they might worship Me. | No he creado a los genios y a los hombres sino para que Me sirvan. |
| Reaffirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind, | Reafirmando que la conservación de la diversidad biológica es una cuestión de interés común para la humanidad, |
| Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity, | Reconociendo la variedad de los logros de las civilizaciones humanas, que cristalizan el pluralismo cultural y la diversidad creativa de la humanidad, |
| According to WEF founder Klaus Schwab, 2015 can be a year of destiny for humankind. | Según Klaus Schwab, fundador del FEM, 2015 puede ser un año que marque el destino de la humanidad . |
| And lo! we had supposed that humankind and jinn would not speak a lie concerning Allah | Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'. |
| Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind, | Reconociendo que los cambios del clima de la Tierra y sus efectos adversos son una preocupación común de toda la humanidad, |
| And verily we! we had imagined that humankind and Jinn would never forge against Allah a lie. | Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'. |
| The point was that I would have something to hook the questions of is humankind fundamentally evil? | la idea era que tendría algo para conectar las preguntas de si la Humanidad en el fondo es mala |
| And of His signs is, that he created you of dust, then lo! ye are humankind spreading yourselves. | Y entre Sus signos está el haberos creado de tierra. Luego, hechos hombres, os diseminasteis... |
| He saith Enter into the Fire among nations of the jinn and humankind who passed away before you. | Dirá Entrad en el Fuego a reuniros con las comunidades de genios y hombres que os han precedido! |
| And the World Health Organization also says that depression is the biggest epidemic that humankind has ever faced. | Y la OMS también dice que la depresión es la epidemia más grande que la humanidad ha enfrentado. |
| And here he is, 2,400 years ago Where there is love of humankind, there is love of healing. | Y aquí está, hace dos mil cuatrocientos años Donde hay amor por la humanidad, hay amor por la sanación. |
| And the Word concerning nations of the jinn and humankind who passed away before them hath effect for them. | Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. |
| The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star. | El descubrimiento de un nuevo tipo de comida contribuye más a la humanidad que el descubrimiento de una nueva estrella. |
| It's the old concept, the real Greek concept, of philanthropy in its original sense phil anthropy, the love of humankind. | Es el antiguo concepto, el concepto Griego verdadero, de la filantropía en su sentido original philos antropos amor por la humanidad. |
| Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction. | No olvidemos que algunas de las peores enfermedades de la humanidad son la depresión, Alzheimer, y la adicción a las drogas. |
| And persons among humankind have been seeking refuge with persons of the Jinn, so that they increased them in evil disposition. | Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'. |
| Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind, | Afirmando también que todos los pueblos contribuyen a la diversidad y riqueza de las civilizaciones y culturas, que constituyen el patrimonio común de la humanidad, |
| Where the continental shelf ends, the area of the ocean floor declared by the agreement as the common heritage of humankind begins. | Allá donde termina el Borde continental empieza la región del fondo oceánico declarada por Tratado como herencia común de la humanidad . |
| Thus have We appointed unto every prophet an adversary devils of humankind and jinn who inspire in one another plausible discourse through guile. | Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. |
| And half the time, what's happened is it's related this kind of sense of insignificance to humankind, to the Earth in a bigger space. | La mitad del tiempo, lo que ha ocurrido es que está relacionado esta especie de sentido de la insignificancia con la humanidad, con la Tierra, en un espacio mayor. |
| In 2012, the foundation Las Edades del Hombre (The Ages of Humankind) held its annual art exhibit in the church of the former monastery. | En 2012 se celebra en el monasterio la decimoséptima exposición de Las Edades del Hombre bajo el título de Monacatus . |
| And there were gathered together unto Solomon his armies of the jinn and humankind, and of the birds, and they were set in battle order | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| Show us those who beguiled us of the jinn and humankind. We will place them underneath our feet that they may be among the nethermost. | Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! |
| Now, diarrhea's interesting because it's been around for thousands of years, ever since humankind really lived side by side enough to have really polluted water. | Ahora, la diarrea es interesante porque ha existido durante miles de años, desde que el ser humano realmente vivía suficientemente codo con codo para poder tener agua contaminada. |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | Teniendo presente la valiosa contribución que el diálogo entre civilizaciones puede aportar para que se conozcan y comprendan mejor los valores comunes compartidos por toda la humanidad, |
| Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind, | Observando que el fenómeno de El Niño es de carácter recurrente y puede dar lugar a riesgos naturales de consideración que pueden afectar gravemente a la humanidad, |
| And indeed (O Muhammad) individuals of humankind used to invoke the protection of individuals of the jinn, so that they increased them in revolt against Allah) | Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'. |
| Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, | Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, |
| Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, | Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, |
| I hope for your help to explore and protect the wild ocean in ways that will restore the health and, in so doing, secure hope for humankind. | Espero que me ayuden a explorar y proteger al océano silvestre de maneras que puedan restaurar su salud y, al hacerlo, asegurar la esperanza para la humanidad. |
| Oxford philosopher and transhumanist Nick Bostrom examines the future of humankind and asks whether we might alter the fundamental nature of humanity to solve our most intrinsic problems. | El filósofo y transhumanista de Oxford Nick Bostrom, examina el futuro de la humanidad y cuestiona si deberíamos cambiar la naturaleza humana establecida para resolver nuestros más intrínsecos problemas. |
| I write these books to learn something If humankind could find better ways of relating to other cultures and to nature because we still haven't learned either of those things. | Yo escribo estos libros de aprender algo Si la humanidad podría encontrar otros caminos para relacionarse con otras culturas y con la naturaleza, porque todavía no hemos aprendido ninguna de las dos cosas. |
| Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk. | Hawking cumplió con negocio e industria, liderando a la humanidad lejos del abismo. Porque con el declive continuo no medido de la biosfera, una persona muy querida está en riesgo. Francamente, un riesgo inaceptable. |
| It entailed a broad theory of natural philosophy, combining elements of religion and ethics with a history and philosophy of the origin, evolution and future existence of the cosmos and humankind. | El cosmismo implica una teoría de filosofía natural que, aunando elementos religiosos y éticos, trataba de los orígenes, evolución y futuro del universo y la humanidad. |
| Already have We urged unto hell many of the jinn and humankind, having hearts wherewith they understand not, and having eyes wherewith they see not, and having ears wherewith they hear not. | Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres. Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. |
| Noting with concern the deleterious impact on humankind of HIV AIDS, tuberculosis, malaria and other major infectious diseases and epidemics, and the heavy disease burden borne by poor people, especially in developing countries, | Señalando con preocupación los efectos perniciosos que tienen para la humanidad el VIH SIDA, la tuberculosis, el paludismo y otras enfermedades infecciosas y epidemias graves, así como la pesada carga que suponen las enfermedades para los pobres, en especial de los países en desarrollo, |
