Traducción de "humanitarian assistance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Assistance - translation : Humanitarian - translation : Humanitarian assistance - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Humanitarian assistance | Asistencia humanitaria |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | e) La coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria |
| 57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia | 57 149. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | e) Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria |
| 58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia | 58 24. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía |
| 58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi | 58 26. Asistencia humanitaria de emergencia a Malawi |
| 59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 59 217. Asistencia humanitaria y para la rehabilitación de Etiopía |
| 60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 60 218. Asistencia humanitaria y para la rehabilitación de Etiopía |
| 61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia | 61 218. Asistencia humanitaria y para la reconstrucción de Liberia |
| 57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 57 148. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia |
| 55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 55 169. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia |
| 56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 56 101. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia |
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | Subrayando la urgente necesidad de asistencia humanitaria, socorro y reconstrucción, |
| 6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights | 6. Reconoce que la asistencia humanitaria y los derechos humanos se complementan entre sí |
| 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community | 84. Subraya que las contribuciones a la asistencia humanitaria no deben hacerse a expensas de la asistencia para el desarrollo y que la comunidad internacional debe destinar recursos suficientes a la asistencia humanitaria |
| 59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro | 59 215. Asistencia humanitaria y asistencia económica especial a Serbia y Montenegro |
| 60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala | 60 220. Asistencia humanitaria y para la rehabilitación de El Salvador y Guatemala |
| Reaffirming also that States whose populations are in need of humanitarian assistance are called upon to facilitate the work of humanitarian organizations and that States in proximity to humanitarian emergencies are urged to facilitate, to the extent possible, the transit of humanitarian assistance, | Reafirmando también que los Estados cuya población necesita asistencia humanitaria deben facilitar la labor de las organizaciones humanitarias y que los Estados cercanos a lugares donde existan emergencias humanitarias deben facilitar, en la medida de lo posible, la circulación de la asistencia humanitaria, |
| 11. Emphasizes the fundamentally civilian character of humanitarian assistance, reaffirms the leading role of civilian organizations in implementing humanitarian assistance, particularly in areas affected by conflicts, and affirms the need, in situations where military capacity and assets are used to support the implementation of humanitarian assistance, for their use to be in conformity with international humanitarian law and humanitarian principles | 11. Destaca el carácter fundamentalmente civil de la asistencia humanitaria, reafirma que las organizaciones civiles desempeñan la función primordial en la prestación de asistencia humanitaria, en especial en las zonas afectadas por conflictos, y afirma la necesidad de que, en los casos en que se utilicen recursos militares en apoyo de la prestación de asistencia humanitaria, esos recursos se empleen de conformidad con el derecho internacional humanitario y los principios humanitarios |
| 7. Emphasizes the fundamentally civilian character of humanitarian assistance, reaffirms the leading role of civilian organizations in implementing humanitarian assistance, particularly in areas affected by conflicts, and affirms the need, in situations where military capacity and assets are used to support the implementation of humanitarian assistance, for their use to be in conformity with international humanitarian law and humanitarian principles | 7. Destaca el carácter fundamentalmente civil de la asistencia humanitaria, reafirma que las organizaciones civiles desempeñan la función primordial en la prestación de asistencia humanitaria, en especial en las zonas afectadas por conflictos, y afirma la necesidad de que, en los casos en que se utilicen recursos militares en apoyo de la prestación de asistencia humanitaria, esos recursos se empleen de conformidad con el derecho internacional humanitario y los principios humanitarios |
| 57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste | 57 105. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Leste |
| 55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor | 55 172. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Oriental |
| 56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor | 56 104. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Oriental |
| 58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste | 58 121. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Leste |
| In part, the UN team wanted to keep humanitarian assistance lines open. | En parte el equipo de Naciones Unidas quería mantener los canales de asistencia humanitaria abiertos. |
| Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, | Expresando profunda preocupación por la situación humanitaria imperante en Gaza después de los acontecimientos recientes, y subrayando la importancia de la asistencia de emergencia y humanitaria, |
| Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out. | Debe retirarse gradualmente la ayuda a los países en que no hay una situación de emergencia humanitaria. |
| Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out. | Debe retirarse la ayuda a los países que no se hallan en situación de emergencia humanitaria. |
| Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, including the guiding principles of humanitarian assistance contained therein, | Reafirmando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, relativa al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas, incluidos los principios rectores de la asistencia humanitaria contenidos en ella, |
| Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief, | Observando con profunda preocupación la penosa situación humanitaria del pueblo de Somalia y la urgente necesidad de asistencia y socorro humanitarios, |
| Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, | Expresando su profunda preocupación en particular por la situación humanitaria en la Franja de Gaza y subrayando la importancia de la asistencia humanitaria y de emergencia, |
| 57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 57 153. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas |
| Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | Preocupada ante la necesidad de movilizar recursos financieros adecuados para la asistencia humanitaria de emergencia, |
| 57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 57 154. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia |
| 55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 55 164. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas |
| 55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 55 168. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia |
| 56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 56 106. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia |
| 56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 56 107. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas |
| 58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 58 114. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas |
| Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | Reafirmando los principios de neutralidad, humanidad e imparcialidad en la prestación de asistencia humanitaria, |
| Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | Preocupada por la necesidad de movilizar recursos suficientes para financiar la asistencia humanitaria de emergencia, |
| 58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 58 115. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia |
| 59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 59 141. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas |
| Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | Reafirmando los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad en la prestación de asistencia humanitaria, |
| 59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 59 218. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia |
Related searches : Humanitarian Food Assistance - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster
