Traducción de "human rights reporting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Human - translation :

Reporting - translation :

Palabras clave : Humanas Seres Humana Raza Humanos Informando Reportando Reportándose Reportan Reporta Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights	57 202. Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con esos instrumentos
55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights	55 90. Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con esos instrumentos
Recognizing the substantial role that human rights defenders can play in supporting peace through dialogue, openness, participation and justice, including by monitoring and reporting on human rights,	Reconociendo la importante función que los defensores de los derechos humanos pueden desempeñar en apoyo de la paz mediante el diálogo, la apertura, la participación y la justicia, incluso vigilando la situación de los derechos humanos y presentando informes al respecto,
(d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,	d) Tener en cuenta las obligaciones de presentar informes y las consecuencias financieras cada vez que se preparen nuevos instrumentos de derechos humanos,
(d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,	d) Tener en cuenta las obligaciones de presentar informes y las consecuencias financieras cada vez que se preparen nuevos instrumentos de derechos humanos,
Human rights	19 Derechos humanos
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Enhancement of human rights	Promoción de los derechos humanos
Spain s Human Rights Dilemma	El dilema de derechos humanos de España
The Human Rights Council,	El Consejo de Derechos Humanos,
3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages	3. Invita a las organizaciones, los organismos y las redes pertinentes de carácter regional que se ocupan de derechos humanos a que elaboren programas de educación y de capacitación en materia de derechos humanos y estrategias para la distribución más amplia de materiales sobre la educación en la esfera de los derechos humanos en todos los idiomas posibles
3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages	3. Invita a las organizaciones, los organismos y las redes regionales de derechos humanos pertinentes a que elaboren programas de educación y de capacitación en materia de derechos humanos y estrategias para la distribución más amplia de material sobre la educación en materia de derechos humanos en todos los idiomas posibles
Recognizing the substantial role that human rights defenders can play in supporting efforts to strengthen peace and development, through dialogue, openness, participation and justice, including by monitoring, reporting on and contributing to the promotion and protection of human rights,	Reconociendo la importante función que los defensores de los derechos humanos pueden desempeñar en la labor de fortalecimiento de la paz y el desarrollo mediante el diálogo, la apertura, la participación y la justicia, incluso vigilando la situación de los derechos humanos, presentando informes al respecto y contribuyendo a la promoción y protección de esos derechos,
10. Expresses regret at the number of States parties that have failed to fulfil their reporting obligations under the International Covenants on Human Rights, and urges States parties to fulfil their reporting obligations on time and to attend and participate in the consideration of the reports by the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights when so requested	10. Expresa su pesar por el número de Estados partes que no han cumplido sus obligaciones en materia de presentación de informes conforme a lo dispuesto en los Pactos internacionales de derechos humanos, e insta a los Estados partes a que cumplan sus obligaciones puntualmente y a estar presentes y participar, cuando se les solicite, en el examen de los informes por parte del Comité de Derechos Humanos y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
125. We resolve to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through more timely reporting, improved and streamlined reporting procedures and technical assistance to States to enhance their reporting capacities and further enhance the implementation of their recommendations.	125. Resolvemos aumentar la eficacia de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, entre otras formas mediante una mayor puntualidad en la presentación de informes, procedimientos mejores y simplificados para dicha presentación, y la prestación de asistencia técnica a los Estados a fin de que mejoren su capacidad de presentar informes y apliquen en mayor medida las recomendaciones de tales órganos.
56 147. Human rights education	56 147. Educación en materia de derechos humanos
Human rights violations and violence	Infracciones de los derechos humanos y violencia
(d) Promotion of human rights	d) La promoción de los derechos humanos
Human rights and humanitarian affairs	Derechos humanos y asuntos humanitarios
57 206. Human rights education	57 206. Educación en materia de derechos humanos
(d) Promotion of human rights	d) Promoción de los derechos humanos
promote human rights and democracy	promover los derechos humanos y la democracia
Mary is defending human rights.	Mary está defendiendo los derechos humanos.
Let's not forget human rights.	No nos olvidemos de los derechos humanos.
our country respect human rights.	Nuestro país respeta los derechos humanos.
Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums,	Observando con agrado cómo se estrecha en todas las regiones la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre instituciones nacionales de derechos humanos y otros foros regionales de derechos humanos,
Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums,	Acogiendo con beneplácito el fortalecimiento en todas las regiones de la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre éstas y otros foros regionales de derechos humanos,
Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,	Recordando también las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos,
(b) To contribute to the work of the recently established Independent Human Rights Commission, the responsibilities of which include the promotion of international human rights standards, human rights monitoring, the investigation of violations of human rights and the development of domestic human rights institutions that have dedicated personnel and operative plans	b) Contribuyan a la labor de la recientemente establecida Comisión Independiente de Derechos Humanos, cuyas funciones incluyen la promoción de las normas internacionales de derechos humanos, la vigilancia de la situación de los derechos humanos, la investigación de las violaciones de los derechos humanos y la creación de instituciones locales de derechos humanos con personal y planes operacionales propios
Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments,	Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un importante papel en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales pertinentes,
For many years, African human rights activists, aided by Human Rights Watch, struggled to hold him accountable.	Durante muchos años, activistas africanos de derechos humanos, con ayuda de Human Rights Watch, lucharon para hacer que rindiera cuentas.
As Human Rights Watch explains on its website, postponing the elections clearly contravenes international human rights obligations	Un observador de DDHH explica en su página web, que posponer las elecciones va en contra, claramente, de las obligaciones internacionales por los derechos humanos
A Wrong Turn for Human Rights	Un retroceso en la protección de los derechos humanos
56 160. Human rights and terrorism	56 160. Derechos humanos y terrorismo
Promotion and protection of human rights	La promoción y protección de los derechos humanos
(c) Human rights in criminal justice	c) Los derechos humanos en la justicia penal
Supporting human rights bodies and organs	Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos
58 174. Human rights and terrorism	58 174. Derechos humanos y terrorismo
59 195. Human rights and terrorism	59 195. Derechos humanos y terrorismo
Tom is a human rights activist.	Tom es un activista de los derechos humanos.
It was the human rights moment.	Era el momento de los derechos humanos.
Human rights activist Peter Tatchell wrote	El activista de derechos humanos Peter Tatchell escribió
Human rights activist Sayed Yousif tweeted	El activista de derechos humanos Sayed Yousif tuiteó
Human rights advocate Rae Abileah explains	La activista por los derechos humanos Rae Abileah explica
Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.	Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños.

Display this page in English