Traducción de "human development" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Development - translation :

Desarrollo

Human - translation :

Humano

Human development - translation :

Desarrollo humano

Palabras clave : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Humanas Seres Humana Raza Humanos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

56 189. Human resources development	56 189. Desarrollo de los recursos humanos
57 264. Human Development Report	57 264. Informe sobre el Desarrollo Humano
58 207. Human resources development	58 207. Desarrollo de los recursos humanos
60 211. Human resources development	60 211. Desarrollo de los recursos humanos
62 207. Human resources development	62 207. Desarrollo de los recursos humanos
2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies	2. Reconoce la importancia del desarrollo de los recursos humanos para el fomento del desarrollo sostenible, y alienta a los gobiernos a que incorporen políticas de desarrollo de los recursos humanos en sus estrategias nacionales de desarrollo
3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies	3. Reconoce la importancia del desarrollo de los recursos humanos para el fomento del desarrollo sostenible, y alienta a los gobiernos a que incorporen políticas de desarrollo de los recursos humanos en sus estrategias nacionales de desarrollo
Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world,	Reconociendo que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un instrumento importante de sensibilización acerca del desarrollo humano en todo el mundo,
Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development,	Tomando nota de que el ser humano es el sujeto central del desarrollo y de que las políticas de desarrollo deben, por ello, considerarlo el participante fundamental en el desarrollo y su principal beneficiario,
(f) Assisting with human resources development and technical assistance	f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica
And you cannot predict the outcome of human development.	Y no se puede predecir el resultado del desarrollo humano
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.	Un segundo estudio, el Informe sobre Desarrollo Humano 2014 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo corrobora estos hallazgos.
Convinced that human rights education is a key to development,	Convencida de que la educación en materia de derechos humanos es una de las claves para el desarrollo,
Convinced that human rights education is a key to development,	Convencida de que la educación en materia de derechos humanos es crucial para el desarrollo,
The following domains, in the form of indicators and composite indexes, were selected to achieve the development of the WGI Peace and Security, Rule of Law, Human Rights and Participation, Sustainable Development, and Human Development.	Los temas siguientes, en forma de indicadores e índices compuestos, han sido elegidos para formar parte del IGM paz y seguridad, estado de derecho, derechos humanos y participación, desarrollo sustentable, desarrollo humano.
4. Urges all countries to strengthen and mainstream shelter and human settlements development activities in their development planning frameworks	4. Insta a todos los países a que refuercen las actividades de fomento de la vivienda y los asentamientos humanos y a que las incorporen en sus marcos de planificación del desarrollo
(c) The right of every human person and all peoples to development	c) El derecho de todo ser humano y de todos los pueblos al desarrollo
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources	c) Un mayor desarrollo de la tecnología y el mejoramiento de los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos
45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development.	45. Nos comprometemos a promover la educación para la paz y el desarrollo humano.
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources	c) Intensificando el desarrollo de la tecnología y mejorando los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos
Recognizing that human beings are at the centre of concerns for sustainable development and that human resources development is a fundamental aspect of poverty eradication and is vital to the process of sustainable development, contributing to sustained economic growth, social development and environmental protection,	Reconociendo que los seres humanos son el núcleo del desarrollo sostenible, y que el desarrollo de los recursos humanos es un aspecto fundamental de la erradicación de la pobreza y es vital para el proceso de desarrollo sostenible pues contribuye al crecimiento económico sostenido, el desarrollo social y la protección del medio ambiente,
Recognizing that the United Nations Development Programme funds, publishes, launches and promotes the Human Development Report and disseminates it internationally,	Reconociendo que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo financia, publica, distribuye y promueve el Informe sobre el Desarrollo Humano, y lo difunde internacionalmente,
Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,	Reconociendo que los seres humanos son el núcleo del desarrollo sostenible,
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values	El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales
(a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity	a) Desarrollar plenamente el potencial humano y el sentido de la dignidad y la autoestima y reforzar el respeto por los derechos humanos, las libertades fundamentales y la diversidad humana
Recalling also its resolution 49 123 of 19 December 1994 on the United Nations Development Programme and the Human Development Report,	Recordando también su resolución 49 123, de 19 de diciembre de 1994, sobre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Informe sobre el Desarrollo Humano,
Industrial development and military victories, though coming at an intolerable human cost, were real.	El desarrollo industrial y las victorias militares, aunque llegaban de la mano de un costo humano intolerable, eran reales.
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,	Reconociendo la necesidad de que haya recursos financieros suficientes para aumentar la inversión en el desarrollo de los recursos humanos,
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,	Reconociendo que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,	Reconociendo que el desarrollo, la paz y la seguridad, y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Stressing that science and technology plays a critical role in facilitating human resources development, which can enhance opportunities for social and economic development,	Destacando que la ciencia y la tecnología desempeñan un papel fundamental a la hora de facilitar el desarrollo de los recursos humanos, que puede ampliar las oportunidades para el desarrollo económico y social,
Recognizing also the importance of decentralization policies for achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	Reconociendo también la importancia de las políticas de descentralización para lograr el desarrollo de asentamientos humanos sostenibles en consonancia con el Programa de Hábitat y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development	d) Una conciencia, un conocimiento y una comprensión más firmes de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.	c) El aumento de la conciencia, el conocimiento y la comprensión de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo.
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development	d) Una conciencia, un conocimiento y una comprensión más firmes de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.	c) El aumento de la conciencia, el conocimiento y la comprensión de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo.
The key to corporations rejuvenation, civilizations evolution, and human development in general is simple innovation.	La clave para el rejuvenecimiento de las empresas, la evolución de la civilización y el desarrollo del ser humano es sencilla la innovación.
Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development,	Observando los efectos del éxodo de personas muy calificadas o con formación superior en el desarrollo de los recursos humanos y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, y subrayando la necesidad de adoptar un criterio mundial y global para aprovechar al máximo los efectos positivos de la movilidad de los trabajadores calificados en el desarrollo de los recursos humanos,
Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development,	Observando los efectos que el éxodo de personas muy cualificadas o con formación superior tiene en el desarrollo de los recursos humanos y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, y subrayando la necesidad de adoptar un criterio mundial y global para aprovechar al máximo los efectos positivos de la movilidad de los trabajadores cualificados en el desarrollo de los recursos humanos,
Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development,	Reconociendo también la función esencial de la cooperación Sur Sur para apoyar las actividades nacionales de desarrollo de los recursos humanos,
Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	Considerando que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente,
Acknowledging that peace and security, development and human rights are the pillars of the United Nations system and the foundations for collective security and well being and that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,	Reconociendo que la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos son los pilares del sistema de las Naciones Unidas y los cimientos de la seguridad y el bienestar colectivos, y que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están vinculados entre sí y se refuerzan mutuamente,
(a) The essence of the right to development is the principle that the human person is the central subject of development and that the right to life includes within it existence in human dignity with the minimum necessities of life	a) La esencia del derecho al desarrollo es el principio de que el ser humano es el sujeto central del desarrollo y de que el derecho a la vida incluye una existencia humana digna dotada de los elementos mínimos necesarios para la vida
125. Stresses the need for the United Nations development system to adopt comprehensive policies and strategies for human resources and workforce planning and development, and in this regard requests the Secretary General to prepare a report identifying human resources challenges within the development system at the country level and formulating recommendations for improvements	125. Destaca la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo adopte políticas y estrategias amplias para la planificación y el desarrollo de los recursos humanos y la fuerza de trabajo, y a este respecto, pide al Secretario General que prepare un informe en el que determine los problemas de recursos humanos existentes en el sistema para el desarrollo a nivel de los países y formule recomendaciones para realizar mejoras
CAMBRIDGE In mid December, the United Nations will launch the latest of its annual landmark Human Development Reports.	CAMBRIDGE A mediados de diciembre, las Naciones Unidas publicarán su nuevo informe anual de desarrollo humano.

Display this page in English