Traducción de "human community" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The other source emerges from the human rights community. | El otro surge de la comunidad de los derechos humanos. |
| The human rights subcommittee is only responsible for human rights outside the Community, in the rest of the world. | El basamento jurídico del artículo 100A nos parece sumamente adecuado por los altos niveles de protec ción que exige. |
| One project to show care and concern for your own human community. | Un proyecto para enseñar a cuidar y preocuparse por su propia comunidad humana. |
| So one of their projects will be to help their own human community. | Entonces uno de sus proyectos será ayudar a su propia comunidad humana. |
| Today, however, the international community appears to be backsliding on its human rights commitments. | Actualmente, sin embargo, la comunidad internacional parece estar renunciando a su compromiso con los derechos humanos. |
| The position of the Community and its Member States regarding human rights is well known. | La posición de la Comunidad y de sus Estados miembros en lo que se refiere a los dere chos humanos es bien conocida. |
| The Community and its Member States approve of the position on human rights adopted on a | La Comunidad y sus Estados miembros aprueban la postura adop tada en varias ocasiones por el Parlamento Europeo sobre los derechos humanos. |
| 6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development | 6. Alienta a todos los países a que velen por la participación local y comunitaria en las cuestiones de política relativas al desarrollo de los recursos humanos |
| Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law, | Teniendo presente que la comunidad internacional tiene la responsabilidad de promover los derechos humanos y garantizar el respeto del derecho internacional, |
| It is envisaged to finance these actions form the third areas of Community initiatives concerned with human resources. | Está previsto financiar tales acciones de las tres áreas de iniciativa comunitaria relacionadas con los recursos humanos. |
| reiterated the importance attached by the Community and its Member States to the protection of human rights and referred to the human rights provisions contained in the new Lomé Convention | Reiteró la importancia que la Comunidad y sus Estados miembros conceden a la pro tección de los derechos humanos y recordó las disposiciones sobre los derechos humanos contenidas en el nuevo Convenio de Lomé. |
| Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community, | Reconociendo la importancia de promover la paz, la seguridad y la cooperación en la Comunidad Andina en beneficio de toda la humanidad, y en particular de sus pueblos, |
| What we see unlocks the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community. | Lo que vemos que encierran son los lazos invisibles y los vínculos de simpatía que nos unen para crear una comunidad humana. |
| As the honourable Member is aware, the Community and its Member States are vigorous in defending and promoting human rights. | Como Su Señoría sabe, la Comunidad y sus Estados miembros persiguen una acción rigurosa de defensa y de promoción de los derechos humanos. |
| The Community policies leading to the political and economic union of Community Europe should be strengthened, but let us not build a society in which human solidarity is an empty expression. | Deberán reforzarse las políticas comunitarias orientadas a la unión política y económica de la Europa comunitaria, aunque también deberá formarse una sociedad en la cual la solidaridad humana deje de ser una expresión desprovista de realidad. |
| Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations. | El disfrute de tales derechos conlleva responsabilidades y deberes tanto respecto de los demás como de la comunidad humana y de las generaciones futuras. |
| By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community. | Al quedarse concentrado en un sólo lugar, Jonas logró adentrarse en el alma y el infatigable ánimo que sustenta esta comunidad. |
| Macedonia has witnessed six violent attacks on human rights defenders and members of the LGBTI community in the last two years. | Macedonia ha experimentado seis violentos ataques contra defensores de derechos humanos y miembros de la comunidad LGBTI en los últimos dos años. |
| Human vs Human | Humano contra humano |
| 13. Encourages the international community to continue providing voluntary contributions to meet the pressing human rights and humanitarian needs of the region | 13. Insta a la comunidad internacional a que continúe aportando contribuciones voluntarias para atender a las necesidades urgentes humanitarias y de derechos humanos de la región |
| Mode Human vs Human | Modo Humano contra humano |
| These three initiatives aim at giving a Community dimension to vocational training actions and generally to the promotion of employment, allowing the creation or development of Community networks in the context of promoting human recourses. | COLOM I NAVAL (S). Señor Presidente, ante todo me uno a las palabras del Sr. Lamassoure para denunciar la incalificable ausencia del Consejo en un debate de esta entidad que, además, es particularmente dramático debido a su actitud. |
| Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management, | Acogiendo con satisfacción el empeño constante de los Estados miembros de la Comunidad en afianzar la democracia, los derechos humanos, la buena gobernanza y la gestión económica racional, |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la comunidad internacional debe enfocarlos en su conjunto, de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia, |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, y que la comunidad internacional debe considerarlos en su conjunto de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia, |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la comunidad internacional debe considerar los derechos humanos en su conjunto de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia, |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, y que la comunidad internacional debe enfocarlos en su conjunto, de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia, |
| The existence of this area is in itself fundamentally useful, since it opens up the field of Community environmental research to the human sciences. | La segunda pregunta sobrepasa en mucho el marco de esta problemática de carácter presupuestario, tratándose sobre todo de una cuestión política. |
| It must be said first of all that the Community and its Member States pay close attention to the human rights situation in Turkey. | Ante todo deseo, asegurar a Su Señoría que la Comunidad y sus Estados miembros siguen con la mayor atención la situación de los derechos humanos en Turquía. |
| Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | Reafirmando también que los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la comunidad internacional debe enfocarlos en su conjunto y de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia, |
| Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | Reafirmando también que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la comunidad internacional debe enfocarlos en su conjunto y de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia, |
| Recognizing the invaluable, creative and active role that non governmental and community based organizations play in the promotion and protection of human rights by disseminating information and engaging in human rights education, especially at the grass roots level, | Reconociendo el inestimable, creativo y activo papel que desempeñan las organizaciones no gubernamentales y comunitarias en la promoción y protección de los derechos humanos, difundiendo información y emprendiendo actividades de educación en la esfera de los derechos humanos, especialmente a nivel popular, |
| The Community and its Member States are also convinced that the protection and promotion of human rights, including the protection of minorities, is the lawful duty of the international community as a whole and of each individual State. | La Comunidad y sus Estados miembros están asimismo convencidos de que la protección y la promoción de los derechos humanos, incluida la protección de las minorías, constituye un deber legítimo de la comunidad internacional en su conjunto, así como de cada Estado. |
| Noting with satisfaction the measures taken by the Economic Community of Central African States to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), | Observando con satisfacción las medidas adoptadas por la Comunidad Económica de los Estados del África Central para luchar contra el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA), |
| A human player beats another human player | Un jugador humano derrota a otro jugador humanoName |
| Community tribute at Senja Cashew Community Club | Tributo comunitario en el Senja Cashew Community Club |
| Human | Humano |
| human? | humano? |
| Human? | Humano? |
| Human? | Humano? |
| Community | Comunitario a(s) |
| Community | Comunidad |
| Community | CommunityDo not translate |
| Community | ComunidadQShortcut |
| Community. | con los consumidores. |
Related searches : Human Rights Community - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community - Diverse Community - Customer Community - Community Program
