Traducción de "however even" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

However - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Obstante Embargo Modos Formas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On even days, however, my bottom line is very different.	Sin embargo, hay otros días en que me parece que lo esencial es algo muy diferente.
Even as permanent monetization occurs, however, the truth may be obfuscated.	Incluso el caso de la monetización permanente, sin embargo, es posible que se ofusque la verdad.
However, the presentation of these sections appears confused and even off putting.	No obstante, la presentación de estas áreas me parece confusa, incluso desconcertante. tante.
However , M A activity increased significantly even when this major deal is excluded .	Solapándose parcialmente con el sector de alta tecnología , las operaciones de fusión y adquisición en el subsector de telecomunicaciones3 experimentaron un considerable incremento a finales de la década de los noventa .
Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice.	Sin embargo, aun sin ningún cargo electo, Galeano siguió siendo una voz pública políticamente influyente.
We must, however, put such disputes behind us, even if it sometimes hurts.	Y el Consejo Europeo de Roma, si he entendido bien, le ha seguido los pasos.
However, they managed and retained the profit, even though lower than before the crisis.	No obstante, controlaron la situación y mantuvieron las ganancias de la empresa, aunque fuera a niveles inferiores que antes de la crisis.
Bodhisattvas, however, are never born in the Ārūpyadhātu even when they have attained the arūpadhyānas.	Sin embargo, quienes son bodhisattvas nunca nacen en el Ārūpyadhātu aunque hayan alcanzado los arupa jhanas.
The greater danger is, however, that the demagogues will drive even mainstream politicians into their camp.	Sin embargo, el peligro mayor es el de que los demagogos arrastren incluso a los políticos de los partidos mayoritarios hasta su bando.
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .	Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte .
In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief.	Sin embargo, en 2015 se logró el excedente primario, pero los acreedores de Grecia se negaron a discutir siquiera el tema de reducción de la deuda.
The statement however, did not appease anyone in fact, it drew even more ire from netizens.	La declaración, sin embargo, no apaciguó a nadie a decir verdad, provocó más ira por parte de los ciudadanos de la red.
However, the judge had decided that agigation, even in the form of a repost, constitutes organization.	Sin embargo, el juez determinó que la propaganda, incluso en forma de una republicación, constituye organización.
However, a few users noted that even local media houses are not doing a good job	Sin embargo, algunos usuarios notaron que ni los medios locales estuvieron haciendo un buen trabajo
However, you will find them the greediest of all men, even more than the pagans, for life.	Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.
However , the impact on price developments of the euro cash changeover appeared to be small or even negligible .	Tres años después de la adopción del euro , la introducción de los billetes y monedas lo ha convertido , finalmente , en una realidad tangible para más de 300 millones de ciudadanos de la zona .
However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .	Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión del dinero y del crédito sigue siendo fuerte .
(The government has, however, reiterated its commitment to the US Embassy s security, even reinforcing the police presence outside.)	(Sin embargo, el gobierno ha reiterado su compromiso con la seguridad de la Embajada, reforzando incluso la presencia policial en su exterior.)
Since then, however, Chinese demand growth has slowed, and Germany s European trading partners are in even deeper trouble.	Pero después de eso, la demanda china se frenó y los problemas de los socios comerciales europeos de Alemania se agravaron.
However, the bus can crash or brake sharply even when the steward is handing out coffee or newspapers.	Sin embargo, el autobús puede tener un accidente o frenar súbitamente, y en el preciso momento en que el azafato reparte el café o los periódicos.
However, even as competent chess programs began to develop, they exhibited a glaring weakness in playing the endgame.	Sin embargo, incluso cuando se empezaron a desarrollar programas de ajedrez competentes, exhibieron una debilidad manifiesta jugando los finales.
However, the concept that Palestinians are allowed to protest the occupation is not even discussed in western media.	Aún así, la idea de que a los palestinos se les permite protestar contra la ocupación ni siquiera se discute en los medios de comunicación.
In other Member States their importance is less important or even marginal however this could change in the future .	En otros Estados miembros su importancia es menor o incluso marginal , aunque esto podría cambiar en el futuro .
Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given . back to top	Téngase en cuenta que no es posible garantizar una fecha concreta , aun cuando la petición se haya presentado con la suficiente antelación .
However, I like to hear people talking about nude, even though it is the oldest subject in the art world...	Sin embargo, me gusta que hoy se hable del desnudo, aún cuando es el tema más antiguo del arte...
Even if she did, however, she would not face the barriers that people with poor dental health confronted in the past.	Y, de todas maneras, si efectivamente sucediera, no enfrentaría las barreras que la gente con una mala salud dental enfrentaba en el pasado.
And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense.	Sin embargo, si se detecta la enfermedad desde sus inicios, se puede empezar un tratamiento. Incluso tiene sentido en los casos seropositivos.
Even if there were to be an accident, it is highly improbable that there would be a radioactive leak, however small.	Incluso en caso de accidente, es muy improbable que se produzca una fuga radiactiva, ni siquiera de peque ñas proporciones.
However , (...	Sin embargo , (...
However ,	However ,
However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample.	Sin embargo, aunque el idioma francés no es tan popular en general y aun menos el alemán, tienen una presencia bastante significativa en nuestra muestra.
However , monetary	However , monetary
In recent years, however, not only has Japan's birth rate fallen, but so has the number of people getting married or even dating.	Sin embargo, en los últimos años, en Japón no solamente ha descendido la tasa de natalidad, sino también la cantidad de gente que se casa o incluso la que tiene citas.
However, even those Governmental Non Governmental Organizations (GONGO) withered and died after a while like most civil society groups in Bahrain at that time.	Pero incluso aquellas Organizaciones No Gubernamentales Organizadas por el Gobierno (ONGOG) se debilitaron y se extinguieron al cabo de un tiempo (como la mayoría de los grupos de la sociedad civil en el Bahréin de aquella época).
However , it has	However , it has
Be careful, however.	Sin embargo, tengan cuidado.
There is, however, some good news from forecasters. Although the snow will continue to be loose and powdery causing snow drifts even in light winds,	Los meteorólogos tienen una buena noticia La nieve será cada vez más suave y tipo polvo y por lo tanto se arremolinará en suaves rachas.
However, as the director of the company states, the establishment does not even have the capacity to provide seats for such a great number of people.	Sin embargo según el gerente del centro tantas personas no caben a la vez en ese lugar.
Jan Děcký of STV Group, however, speaks only of the four year life of the cords and police or army deminers even of mere two years.	Sin embargo, Jan Děcký, de STV Group, indica que la mecha tan solo tiene una vida útil de cuatro años y, en el caso de los productos pirotécnicos para el ejército o la policía, de dos años.
If, however, you repent even now (and forego interest), you are entitled to your principal do no wrong, and no wrong will be done to you.	Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente.
And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this Jon Stewart Where is polio still active?	Ocurrió todo tan rápido en los EE. UU., que Jon Stewart dijo lo siguiente el mes pasado Jon Stewart Dónde hay todavía polio?
The smallest known Rhamphorhynchus specimen has a wingspan of only 290 millimeters however, it is likely that even such a small individual was capable of flight.	El espécimen más pequeño conocido de Rhamphorhynchus tenía una envergadura de solo 290 milímetros sin embargo, es probable que incluso un individuo pequeño como este fuera capaz de volar.
However, many growth forms exist that are intermediate to the two types, or even exhibit very unusual morphologies, raising the possibility that they are separate species.	Sin embargo, existen muchas formas que son intermedias a los dos tipos, o que incluso muestran morfologías muy inusuales, habiéndose planteado la posibilidad de que sean especies distintas.
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.	Par más par da par. Impar más impar da par.
At second glance , however ,	At second glance , however ,

Display this page in English