Traducción de "however because" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Because - translation :

However - translation :

Palabras clave : Culpa Porque Eres Nunca Obstante Embargo Modos Formas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However, this was not because the security agents were unprepared but because of slow distribution of voters cards.	Sin embargo, no fue porque los agentes de seguridad no estuvieran preparados sino se debió a la lenta distribución de las tarjetas de votación.
However, when hardship befalls them because of their own deeds, they despair.	Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados.
However, the páramo was not visited because of its harsh climatic conditions.	Sin embargo, el páramo no fue visitado por sus difíciles condiciones climáticas.
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.	El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente.
This, however, may all be about to change, because something very strange is going on.	Esto, no obstante, puede estar por cambiar. Porque algo muy extraño está pasando.
However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.	Pero no por el hecho de reducir el límite de las adjudicaciones quiere decir que vayamos a conseguirlo.
However the first thing that I needed was mosquito repellent typography because they were definitely around heavily.	Sin embargo, lo primero que necesitaba era una tipografía ahuyenta mosquitos porque definitivamente merodeaban con fuerza.
However , such figures will not allow government debt to be compiled quarterly because of differences in the valuation rules .	Sin embargo , tales cifras no permitirán disponer de cifras trimestrales sobre deuda pública , debido a las diferencias en las normas de valoración .
However, substring capturing is carried out only for positive assertions, because it does not make sense for negative assertions.	Sin embargo, siSin embargo, si hay varias alternativas, no todas tienen que tener la misma longitud.
However, when the school closed because of a strike, Sierpiński decided to go to Kraków to pursue a doctorate.	Sin embargo, cuando el colegio cerró debido a una huelga, Sierpiński decidió ir a Cracovia para doctorarse.
That solution will be incomplete, however, because not all derivatives traders are regulated financial institutions, and because many creditors would find ways to circumvent the contract and the requirement.	Sin embargo, esa solución será incompleta, porque no todos los operadores de derivados son instituciones financieras reguladas y porque muchos acreedores encontrarán formas de sortear el contrato y el requisito.
However , Member States stability and convergence programmes are to be kept separate because of their link to national budget cycles .	Sin embargo , los programas de estabilidad y convergencia de los Estados miembros mantendrán su calendario separado , debido a su relación con los ciclos presupuestarios nacionales .
However, because of the collusion between employment agencies across national borders, unjust government policies and discrimination, workers are often sacrificed.	Sin embargo, debido al acuerdo entre las agencias de colocación de las fronteras nacionales, a las injustas políticas gubernamentales y a la discriminación, los trabajadores a menudo salen perjudicados.
However , (...	Sin embargo , (...
However ,	However ,
However, the term is often negatively associated because it can sometimes suggest loyalty to one's group regardless of circumstances, or partisanship.	Sin embargo, el término a veces presenta asociaciones negativas, al poder sugerir lealtad al grupo propio con independencia de circunstancias, o partidismo.
although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.	a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. Sin embargo, recibí misericordia porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad
However, today's polls are considered 'historic' because this is the first time that Tunisians are able to freely elect their President.	Sin embargo, las elecciones se consideran 'históricas' debido a que es la primera vez que los tunecinos son capaces de elegir libremente a su presidente.
I took the floor, however, because I must find fault with one point in the report relating to the HORIZON programme.	Coincido con ellos en que, efectivamente, ello resultaría útil para todos.
In practice, however, it has never been simple to distinguish between economic and political migrants, because political persecution usually includes economic restrictions.	En la práctica, en cambio, nunca resultó fácil distinguir entre los migrantes económicos y los políticos, porque la persecución política normalmente incluye restricciones económicas.
However, the concert never went ahead because he had not been given permission by the Iranian authorities to perform in the country.	Sin embargo el concierto nunca se llevó a cabo porque no obtuvo el permiso del gobierno iraní para actuar en ese país.
However, knowing this, Jesus said to them, Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.	Como Jesús se dio cuenta, les dijo Por qué molestáis a la mujer? Pues ha hecho una buena obra conmigo
However, because of one or two unexpected develop ments this morning, we need a little time before we deliver a final opinion.	Ahora bien, esta mañana ha habido uno o dos acontecimientos inesperados que hacen que nece sitemos algo de tiempo antes de poder dar nuestra opinión definitiva.
However , monetary	However , monetary
This initiative will take some time to become fully effective , however , because the Regulation allows delays in implementation of up to five years .	Sin embargo , esta iniciativa tardará algún tiempo en ser plenamente efectiva debido a que dicha regulación permite retrasos en su instrumentación de hasta cinco años .
However , it has	However , it has
Be careful, however.	Sin embargo, tengan cuidado.
Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources.	Porque este es el principal argumento No importa lo mucho que dañemos, siempre habrá más más agua, más tierra, más recursos por explotar.
However, the protesters rejected the reprocessing because it is too expensive, and the radioactive products of reprocessing will be eventually sent back to Taiwan.	No obstante, los manifestantes rechazaron el reprocesamiento porque es demasiado caro, por lo que finalmente los productos radiactivos de reprocesamiento se enviarán de vuelta a Taiwán.
However, my group will vote for the report as a whole, because perfectionist compromises are not going to undermine our general agreement with this report.	Mi Grupo cree que es absolutamente esencial que estos productos sean etiquetados de forma tal que el consumidor sepa lo que está adquiriendo.
At second glance , however ,	At second glance , however ,
However , the revised formats	No obstante , los modelos revisados que
However , everything is relative .	Todo es relativo .
The poor, however, do.	Los pobres, sin embargo, lo hacen.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
However bad it is...	Por malo que sea...
However, bad things happen.	aún cuando suceden cosas malas.
However, there are exceptions.	Sin embargo, hay excepciones.
However, Wadzanai Thembani, argued	Sin embargo, Wadzanai Thembani, sostuvo
Audiences, however, remained skeptical.	Sin embargo, el público seguía escéptico.
However , this is not an easy task because , in a large monetary union like the euro area , a number of factors may contribute to inflation divergence .	Sin embargo , esto no es tarea fácil , ya que , en una unión monetaria de amplias dimensiones , como la zona del euro , son varios los factores que pueden contribuir a la divergencia de las tasas de inflación .
However, recently this RISD opportunity kind of arose going to RISD and I couldn't reconcile this real easy, because the letters had told me, MIT forever.	Sin embargo, recientemente me llegó una oportunidad para el RISD para ir a RISD y no pude conciliar esto fácilmente porque las letras me habían dicho MIT para siempre.
In the Standard Model, protons, a type of baryon, are theoretically stable because baryon number (quark number) is conserved (under normal circumstances however, see chiral anomaly).	En el modelo estándar, los protones (un tipo de barión), son teóricamente estables debido a que el número bariónico se conserva aproximadamente.
However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die.	Pero como en este asunto has hecho blasfemar a los enemigos de Jehovah, el hijo que te ha nacido morirá irremisiblemente
However, the proposal in this report is really much more important and much more significant because it is about using qualified majority voting for environmental legislation.	Ahora bien, la propuesta que se hace en este informe es mucho más importante y tiene mucha más signifi cación porque preconiza el recurso a la votación por mayoría calificada en materias de legislación ambien tal.

Display this page in English