Traducción de "how they see" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

They - translation :

Palabras clave : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

See how they run!	Mira como corren!
How could they see this?	Cómo podían verlo?
See how they turn away!	Y mira cómo son desviados!
Then, see how perverted they are.	Y mira cómo son desviados!
And watch (how they fare) and they soon shall see (how thou farest)!	y observa! Van a ver...!
See how they fabricate lies against Allah!	Mira cómo inventan la mentira contra Alá!
See how they devise lies against God.	Mira cómo inventan la mentira contra Alá!
See how they forge lies about Allah!	Mira cómo inventan la mentira contra Alá!
See, how they invent lies about Allah!	Mira cómo inventan la mentira contra Alá!
And you can see how they count.	Y pueden ver cómo cuentan.
And watch them (how they fare), and they soon shall see (how thou farest)!	y obsérvales! Van a ver...!
We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.	Sabíamos cómo ven los cerebros y cómo controlan el cuerpo, y cómo escuchan y sienten.
See how We make the revelations clear for them, and see how they are turned away!	Y mira cómo son desviados!
How well shall they hear and how well shall they see on the Day they come to Us!	Qué bien oirán y verán el día que vengan a Nosotros!
See how they lie against themselves, and (how) the thing which they devised hath failed them!	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
See how they lie to themselves, and how those the deities they invented have deserted them.	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
Maybe we should see how they do with losses.	Tal vez deberíamos ver como les va con las pérdidas.
How well they will hear and how well they will see on the day when they come to Us!	Qué bien oirán y verán el día que vengan a Nosotros!
See they not how Allah originates creation, then repeats it.	Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite?
Do you not see how they ramble in every style?	No has visto que van errando por todos los valles
See they not how Allah produceth creation, then reproduceth it?	Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite?
See how We repeat the communications, yet they turn away.	Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.
See how We repeat the communications that they may understand.	Mira cómo exponemos las aleyas! Quizás, así comprendan mejor.
See how they attribute their own lying inventions to God.	Mira cómo inventan la mentira contra Alá!
See how they don t identify with the people at all.	Mira cómo no se identifican en lo absoluto con la gente.
Do they not see how once or twice every year they are tried?	Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año?
You see how he talks. You see how he lives.	Ves como habla. Ves como vive.
Just see how strange are the things they invent about you.	Mira a qué te comparan!
See how We display the revelations so that they may understand.	Mira cómo exponemos las aleyas! Quizás, así comprendan mejor.
But do they not see how We are shrinking their borders?	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do you not see how they wander aimlessly in every valley,	No has visto que van errando por todos los valles
Do they not see how God originates creation, then reproduces it?	Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite?
And you look at them, and you see how they are.	los miras y verás quienes son,
How well they will hear and see on the day they come to Us!	Qué bien oirán y verán el día que vengan a Nosotros!
It's how they, see, have those album things kids don't know what they are.	Es como si tuvieran lo de los tocadiscos, los niños no saben lo que son.
See how We make Our signs clear to them and see where they are turning away!	Mira cómo les explicamos los signos! Y mira cómo son desviados!
See how We make the communications clear to them, then behold, how they are turned away.	Mira cómo les explicamos los signos! Y mira cómo son desviados!
How well they will hear and see on the Day when they come before Us!	Qué bien oirán y verán el día que vengan a Nosotros!
How many still don't see it? How many still don't see it?	Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo?
Do they not see how God originates creation, then reverts it back?	Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite?
So do they not see the camel how it has been created?	Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos,
See how they cover themselves up to hide their thoughts from Him.	Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él.
It was beautiful to see how they moved with so much coordination.	Era hermoso ver cómo se movían con tanta coordinación.
Know the facts, but see how they fit in the big picture.	Conocer los hechos, pero ver cómo es que caben en la situación general.
And thou (Muhammad) wilt see the evil doers when they see the doom, (how) they say Is there any way of return?	Cuando los impíos vean el castigo, les verás que dicen Y no hay modo de regresar?

Display this page in English