Traducción de "how it arises" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Egad! That's an awful icon. How will yourself and others remember that icon goes with that action? Let's replace it before trouble arises. | Vaya! Es un icono horrible. Cómo recordaré que ese icono representa esa acción? Reemplacemos el icono antes de que surjan los problemas. |
| This is where delusion arises. | Aquí es donde se produce el engaño. |
| That is the only question that arises. | Cual será el alcance de las destrucciones y en qué medida pueden calcularse? |
| It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual. | Es sorprendente cuando un movimiento surge de un grupo de amigos y es algo poco común. |
| In addition, another question for the OPC arises. | Además aparece una nueva pregunta para la ÚOHS. |
| A similar situation arises when Greek citizens withdraw cash from their accounts and hoard it in suitcases or take it abroad. | Se produce una situación similar cuando los ciudadanos griegos sacan dinero de sus cuentas y lo acopian en maletas o lo ponen en el extranjero. |
| This arises when executives have overly narrow views of their industry, underestimate their competitors capabilities, or fail to see how the competitive landscape is changing. | Esto surge cuando los ejecutivos tienen visiones excesivamente estrechas de su industria, subestiman las capacidades de sus competidores o no ven cómo está cambiando el paisaje competitivo. |
| Another problem arises when recording music on the cell phone. | Otro problema sucede al grabar música en el móvil. |
| This arises from our overdependence on imported coal and oil. | natural, con lo que mi país ganará en independencia energética y podrá reequilibrar considerablemente las fuentes de su abastecimiento al respecto. |
| The problem is not caused by human irrationality on the contrary, it arises precisely because bankers are acting rationally. | No es la irracionalidad humana la que provoca este problema. Al contrario, surge precisamente porque los banqueros actúan de manera racional. |
| It arises not from the alleged manipulation of the renminbi, but from the simple fact that America does not save. | No se debe a la supuesta manipulación del renminbi, sino, sencillamente, a que los Estados Unidos no ahorran. |
| And it was really interesting there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises. | Y era realmente interesante había artículos mostrando la correlación de cómo si tienes una fractura de hueso, el cáncer de hueso aparece. |
| But, like the most popular medicines, they deal with the sickness and not with the ambience in which it arises. | Pero, al igual que los remedios más ordinarios, tratan la afección, y no el terreno en que ésta se produce. |
| how it might show emotions, how it might fight. | Cómo demostraría emociones, como pelearía. |
| So the question arises Why did people want to borrow so much? | Entonces, la pregunta que surge es Por qué las personas querían tanto crédito? |
| A question arises is this the democracy we should be voting for? | Surge una pregunta es esta la democracia por la que deberíamos votar? |
| How is it, how are you? | Cómo es eso? |
| In like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils, there arises scum like it. | El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. |
| If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises. | Si fumas, lesionas tu tejido pulmonar, y el cáncer pulmonar aparece. |
| Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices | Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid |
| (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment | b) Por crédito existente se entenderá el crédito que nazca antes del contrato de cesión o en el momento de celebrarse éste por crédito futuro se entenderá el crédito que nazca después de celebrarse el contrato de cesión |
| It is how it is. | Es como tiene que ser. |
| How does it do it? | Cómo lo hace? |
| How goes it? | Cómo te va? |
| How is it? | Cómo va? |
| How it Works | Cómo funciona |
| How It Works | Cómo trabaja |
| How many still don't see it? How many still don't see it? | Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo? |
| Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system. | En contraste, el dolor neuropático, surge por una lesión o enfermedad y afecta el sistema nervioso. |
| In this way the work of art arises out of a sensitivity towards habitat. | De esta forma, la obra de arte suscita una sensibilidad hacia el hábitat. |
| After a while, however, perception arises again and they fall into a lower state. | Luego, sin embargo, la percepción aparece de nuevo y caen a un estado inferior. |
| This is where the problem arises that Mr Fuchs has also described very well. | Estimo que el costo será seguramente mucho mayor de lo que hoy calculamos. |
| As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance. | La pregunta se plantea esencialmente, como destaca el Libro Verde, en relación con los seguros privados. |
| How do you know how hard it is? | Cómo sabes qué tan difícil es? |
| It knows how big it is. | Sabe qué tan grande es. |
| At all events the question arises as to how a period of nine (or however many) months can be proved or checked if there are no controls proof at internal border crossings. | Así y todo, cabe preguntarse cómo habría que hacer para comprobar o verificar un período de nueve meses (o los que fueran), cuando no existen controles ni certificaciones de ningún tipo al franquear las fronteras interiores. |
| It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. | Sabe cómo deberían aplicarse las bandas, cómo debería sombrearse, |
| It matters not how long we live, but how. | Lo importante no es cuánto tiempo vivamos, sino cómo. |
| How is it measured ? | iquest Cómo se calcula ? |
| How hot it is! | Qué calor hace! |
| How is it going? | Qué tal? |
| How is it going? | Cómo va? |
| How wide is it? | Cuán ancho es? |
| How complex is it? | Qué complejidad tiene? |
| How is it spelled? | Cómo se escribe? |
