Traducción de "hover over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hover - translation :

Flotar

Hover over - translation :

Ciernen sobre

Over - translation :

Encima

Palabras clave : Flotar Merodear Barcaza Rondar Flotan Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians.	El personal de seguridad refuerza las calles mientras los helicópteros planean sobre los peatones.
hover	pasar por encima
Enable hover	Extender al pasar por encima
Hover Decoration	Decoración al pasar por encima
Enable hover	Extender al pasar por encima
Only on Hover	Sólo al pasar por encima
Highlight on mouse hover	Resaltar al pasar el ratón por encima
Hover on Normal Background	Pasar por encima sobre fondo normalcolor kcm set preview
Windows hover above cube	Las ventanas flotan sobre el cubo
Switch tabs on hover	Cambiar pestañas al pasar por encima
Hover And Press Effect	Pasar y pulsa el efecto
It can hover and rotate.	Puede voltearse y girar.
Show arrows only on hover	Mostrar las flechas sólo al pasar por encima
The helicopter is at a hover.	El helicóptero está suspendido en el aire.
Show tab close button on hover	Mostrar el botón de cierre de pestaña arriba
Add temporary label on mouse hover?	Adjuntar etiqueta temporal al mover el ratón?
Tooltips are small informational windows or balloons that display when you hover the mouse over an item on your screen without clicking.	La ayuda emergente consiste en pequeños globos o ventanas informativas que se muestran cuando sitúa el ratón sobre un elemento en su pantalla sin pulsarlo.
At least for the hover, and the low speed flight.	Por lo menos durante el cernido y el vuelo a baja velocidad.
If Shade Hover is enabled, a shaded window will un shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.	Si se activa la opción 'Extender al pasar por encima ', una ventana que esté recogida se extenderá automáticamente cuando el cursor del ratón esté sobre el título durante un cierto tiempo.
To see the comment hover the mouse pointer over the top right corner of the cell. The comment will appear as if it were a Tooltip.	Para ver el comentaio, pase el puntero del ratón sobre la esquina superior derecha de la celda. El comentario aparecerá como si fuera un consejo.
Based on these trends and assuming a constant labor participation rate China s potential growth rate over the next decade is likely to hover around 6.9 7.6 , averaging 7.27 .	Con estas tendencias y suponiendo una tasa de participación laboral constante es probable que el potencial de la tasa de crecimiento de China en la siguiente década gire en torno a 6.9 7.6 , un promedio, 7.27 .
And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.	De hecho. hemos volado este vehículo y perdido un motor y hemos continuado cerniéndonos .
Hover your mouse over any calendar item to display a tooltip with the item details. Double click an empty area to create an event, double click any calendar item to edit it.	Pase el ratón por cualquier elemento del calendario para mostrar un consejo con los detalles del elemento. Haga doble clic sobre un área vacía para crear un evento, haga doble clic sobre un elemento del calendario para editarlo.
Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks Enabled Always underline links Disabled Never underline links Only on Hover Underline when the mouse is moved over the link Note The site's CSS definitions can override this value.	Controla el modo en el que Konqueror maneja el subrayado de los hiperenlaces Activado Subraya siempre los enlaces Desactivado Nunca subrayar los enlaces Al pasar por encima Subrayar cuando el ratón se mueva sobre el enlace Nota Las definiciones CSS del lugar pueden modificar esta configuración
When you right click on that you will see a menu, from which you can go to the configuration for example. When you want to know when the next break is, hover over the icon. Use RSIBreak wisely.	Cuando pulse con el botón derecho podrá ver un menú, desde el que podrá, por ejemplo, ir a la configuración. Cuando quiera saber cuánto queda para el siguiente descanso, sitúese sobre el icono. Utilice RSIBreak con prudencia.
In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again.	En la práctica, quiere decir que, por ejemplo, es más probable que el precio del barril de petróleo durante la próxima década sobrevuele los 120 dólares (en vez de 50), y difícilmente volvamos a ver un barril de petróleo a 20 dólares.
kde uses tooltips in many places to provide brief help or information about an item on your screen. For instance, most toolbar buttons inside applications will display their name in a tooltip if you rest or hover your mouse over them.	kde utiliza la ayuda emergente para proporcionar una breve ayuda o información sobre el elemento en pantalla. Por ejemplo, la mayor parte de los botones de las barras de herramientas, al permanecer sobre ellos con el ratón, mostrarán el nombre en una ayuda emergente.
In the next few months HICP inflation rates will hover around current levels before moderating again in the course of next year .	En los próximos meses , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC fluctuará en torno al nivel actual , antes de volver a moderarse a lo largo del próximo año .
In the next few months HICP inflation rates will hover around current levels before moderating again in the course of next year .	En los próximos meses , las tasas de inflación medida por el IAPC oscilarán en torno a los niveles actuales y volverán a moderarse durante el año que viene .
Apart from choosing the window decoration itself, you can choose here two further options if there should be a tooltip while you hover your mouse over a window decoration button, and if the window decoration should attempt to use a custom set button order.	Además de elegir el estilo de la propia ventana, puede elegir dos opciones más Si debe haber ayudas visuales al detener el ratón sobre un botón de la ventana, y si debe utilizar un orden de fijación personalizada del ratón.
The Toolbar contains icons for commonly used operations. Left clicking on an icon will activate it. If you have enabled tooltips in the Control Center Appearance Themes Style dialog a brief description of what that icon does will appear when you hover the pointer over it.	La barra de herramientas contiene iconos para operaciones comunes. Al pulsar con el botón izquierdo sobre un icono éste se activará. Si tiene activadas las sugerencias en el Centro de control, diálogo Aspecto y temas Estilo Varios aparecerá una pequeña descripción de lo que hace el icono cuando mantenga el cursor sobre él.
If you do n't like underlined links, you can choose Never, so that no links are underlined. Or you can choose a middle ground, Hover, so that links are underlined when the mouse cursor is resting over them, and not underlined the rest of the time.	Si no le gustan los enlaces subrayados, puede elegir Nunca, de modo que los enlaces no aparezcan subrayados. O puede elegir una opción intermedia, Al pasar el ratón por encima, de modo que los enlaces son subrayados si el cursor se encuentra sobre ellos, y no son subrayados en el resto de las ocasiones.
Sound file to play an audio file. Use the button on the right to display the Sound File dialog which lets you select a file to play and set volume and repetition options. If you hover the mouse over the selector, a tooltip will display the audio file currently selected.	Archivo de sonido para reproducir un archivo de audio. Use el botón de la derecha para mostrar el diálogo de archivo de sonido, que le permite seleccionar un archivo para que se reproduzca y definir el volumen y las opciones de repetición. Si pasa el ratón por encima del botón, un consejo mostrará el archivo de audio que está seleccionado en ese momento.
If you hover the mouse cursor over the system tray icon, a summary of the first few message alarms due in the next 24 hours are displayed as a tooltip. You can switch this feature off, or configure the number of alarms to display and their format, in the Configuration dialog.	Si pasa el cursor del ratón sobre el icono de la bandeja del sistema, se mostrará en forma de consejo un resumen de los primeros mensajes de alarma que vencen en las próximas 24 horas. Puede desactivar esta característica, o configurar el número de alarmas que va a mostrar y su formato en el Diálogo configuración.
The Next Button has different functions. Let the mouse hover above the button and you will see what it actually does. It starts the next action in the program.	El botón Siguiente tiene diferentes funciones. Si deja el ratón sobre el botón verá que es lo que hace. Inicia la siguiente acción en el programa.
You can have windows automatically unshade when you simply place the mouse over their shaded titlebar. Just check the Enable hover check box in the Advanced tab of this module. This is a great way to reclaim desktop space when you are cutting and pasting between a lot of windows, for example.	Puede hacer que las ventanas se muestren automáticamente cuando simplemente sitúe el ratón sobre ellas. Solo necesitará marcar la casilla Extender al pasar por encima en la pestaña Avanzado de este módulo. Ésta es una forma de conseguir espacio cuando tiene que cortar y pegar entre muchas ventanas, por ejemplo.
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And we're seeing it over and over and over again.	Y nos pasa una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.	y lo veo una y otra y otra vez.
I'd seen it happen over and over and over again.	He visto que sucedía esto una y otra vez.
The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to work.	El número de firmas se muestra en una ayuda emergente si sitúa el ratón en la columna del tamaño en el gestor de claves. Para que esto funcione, la clave debe de haber sido expandida una vez. Encryption algorithm
The channel topic is displayed here. Hover the mouse over the topic to see long topics. You can change the topic by clicking the button to the left of the topic. To hide channel topics, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Appearance, click on Chat Window, and uncheck the Show channel topic box.	Aquí se muestra el canal. Mantenga el ratón sobre los temas grandes para verlos completos. Puede cambiar el tema pulsando el botón de la izquierda del tema. Para ocultar los temas de los canales, elija Preferencias Configurar Konversation en el menú principal, despliegue Aspecto, pulse en Ventana de conversación, y quite la marca de la casilla Mostrar tema del canal.
Delegates voted over and over again.	Los delegados votaron una y otra vez.

Display this page in English