Traducción de "flotan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las ventanas flotan sobre el cubo | Windows hover above cube |
| Esas centrales flotan en el agua. | Alternative trap research has been taking place in Canada which seems to be the country most seriously affected by this proposal. |
| Partículas de polvo flotan en la atmósfera. | Particles of dust float in the atmosphere. |
| Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire. | Ideas do not belong to anyone, they float in the air. |
| No se ve que sobre la superficie flotan manchas marrones de petróleo. | The brown billows of crude oil under the surface are invisible. |
| Sabes tú cómo flotan las nubes, las maravillas de aquel que es perfecto en conocimiento | Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge? |
| Sabes tú cómo flotan las nubes, las maravillas de aquel que es perfecto en conocimiento | Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? |
| Lo que inventé fue una serie de segundas pieles, que básicamente flotan sobre la cubierta de aluminio. | What I came up with was a series of second skins that basically float over the aluminum shell. |
| A veces, cuando termina la guerra y los camarógrafos se han ido, las historias más alentadoras son las que flotan justo debajo del radar. | Sometimes, when the war is over and all the film crews have left, the most inspiring stories are the ones that float just beneath the radar. |
| Y fuera de él, en el caldo de citoplasma tenemos proteínas especiales que se requieren para la división celular y que flotan libremente en el caldo en tres dimensiones. | And out in the cytoplasmic soup we have special proteins that are required for cell division that float freely in this soup in three dimensions. |
| El clima provoca que los sentimientos asuman los rasgos físicos del clima que representan. Los soleados giran, los nublados flotan, los lluviosos caen, y los de nieve revolotean hasta el suelo. | Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground. |
| El agua permanece en un ángulo recto con respecto al plano del cuadro y los grandes barcos flotan fácilmente, con sus reflejos exactamente en el tono correcto para proyectar el lugar adecuado. | The water stays at a right angle to the picture plane and the large ships float with ease, with their reflections exactly the correct tone to project the required space. |
| Lo siguiente que sucede es que lo liviano se evapora, y algunos de los contaminantes flotan en la columna de agua matando huevos de peces, peces pequeños, camarones y cosas por el estilo. | The next thing that happens is the light ends evaporate, and some of the toxic things float into the water column and kill fish eggs and smaller fish and things like that, and shrimp. |
| Pero, lo que sí hace es crear y secretar moléculas pequeñas en las que se puede pensar como si fueran hormonas, y estos son los triángulos de color rojo, y cuando la bacteria esta sola las moléculas flotan y no hay luz. | But what it does do is to make and secrete small molecules that you can think of like hormones, and these are the red triangles, and when the bacteria is alone the molecules just float away and so no light. |
| Si bien la economía mundial parece estar recuperándose de las crisis recientes, permanece plagada de riesgos, que se derivan de los 750 millones de millones de dólares en liquidez que aumentaron en 50 millones de millones de dólares desde el año 2006 que flotan rebalsando los mercados especulativos. | While the global economy may seem to be recovering from the recent crises, it remains fraught with risk, stemming from the 750 trillion in liquidity up 50 trillion since 2006 sloshing around in speculative markets. |
