Traducción de "household net wealth" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Moreover , the strong increase in household borrowing and the decline in household net wealth in the United States during the past two years have raised concerns about the strength and the robustness of the recovery . | Además , el notable aumento del endeudamiento de los hogares y la caída de la riqueza neta de éstos que se han venido registrando en ese país durante los dos últimos años han generado inquietud sobre la solidez y la intensidad de la recuperación económica . |
| There is a net increase in psychic wealth. | Hay un claro aumento de riqueza psíquica. |
| The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction. | El consiguiente aumento de la riqueza de las familias impulsó el consumo y revitalizó la construcción residencial. |
| Moreover, with household wealth having far outstripped wage rates, the supply of labor diminished. | Además, como la riqueza de los hogares estaba muy por encima de los salarios, la oferta de mano de obra se redujo. |
| Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP. | La menor riqueza de los hogares conduciría, a su vez, a un menor gasto de consumo, lo que deprimiría aún más el PBI. |
| Meanwhile, capital is accumulating on high net worth balance sheets and in sovereign wealth funds. | Mientras tanto, el capital se acumula en los balances de los adinerados y en los fondos soberanos de inversión patrimonial |
| The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position. | La mejora de la situación fiscal en este año está reforzando el efecto favorable del aumento de la riqueza de los hogares. |
| Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate. | Otra indicación del papel de la riqueza en el impulso del gasto en consumo es el descenso de la tasa de ahorro de los hogares. |
| While household borrowing played a Chart A US current account and net international investment position ( as a percentage of GDP ) | Gráfico A Balanza por cuenta corriente y posición de inversión internacional de Estados Unidos ( en porcentaje del PIB ) |
| Uses Current taxes on income , wealth , etc. Code B. 5 Resources 10 . Balance of primary income , net 11 . | Empleos Impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc. Código Recursos D. 5 |
| The primary driver of this year s faster GDP growth is the 10 trillion rise in household wealth that occurred in 2013. | El motor primordial del crecimiento más rápido del PIB en este año es el aumento en diez billones de dólares de la riqueza de los hogares que hubo en 2013. |
| A spike in long term rates would lower the price of JGBs, destroying household wealth and, in turn, reducing consumer spending. | Un salto en las tasas de largo plazo reduciría el precio de los BDJ, destruyendo la riqueza de los hogares y, a su vez, reduciendo el gasto de los consumidores. |
| Mian and Sufi show that the recession was caused by a collapse of household consumption, and that consumption fell most in those counties where pre crisis borrowing and post crisis real estate prices left households facing the largest relative losses in net wealth. | Mian y Sufi muestran que la causa de la recesión fue un desplome del consumo de los hogares y que donde más disminuyó el consumo fue en los condados en los que el endeudamiento anterior a la crisis y los precios de las viviendas posteriores a ella fueron las causas de que correspondiera a los hogares afrontar las mayores pérdidas relativas de riqueza neta. |
| Household debt has fallen to levels last seen in the early 1990 s, real household net worth has returned to its pre recession peak, and residential investment as a share of GDP is rising. | La deuda de las familias ha caído a niveles no vistos desde la primera parte de los años noventa, el patrimonio real neto de las familias regresó a los niveles previos al punto máximo de la recesión, y la proporción de la inversión residencial con el PIB está aumentando. |
| That means paying for it on the public sector side, via taxes and a reduction in household consumption (and in wealth accumulation). | Eso significa pagar ese costo a través del sector público mediante impuestos y una reducción del consumo de los hogares (y de la acumulación de riqueza). |
| 1 Owing to a recovery in the household saving ratio since 2001 in the context of high economic uncertainty ( especially in relation to employment ) , the net lending of the euro area household sector has risen . | A consecuencia de la recuperación de la ratio de ahorro de los hogares registrada desde el 2001 en un contexto de elevada incertidumbre económica ( especialmente en relación con el empleo ) , la capacidad de financiación de los hogares de la zona del euro se incrementó . |
| In an economy unequipped for growth, household wealth relative to wages would soar, and the labor supply would shrink, causing employment to contract. | En una economía que no está preparada para el crecimiento, la riqueza de los hogares respecto de los salarios aumentaría vertiginosamente y la oferta de mano de obra se reduciría, produciendo una caída del empleo. |
| The contribution of net public transfers , taxes and social contributions to household income growth is estimated to have remained relatively unchanged from 2001 to 2002 . The household saving ratio is estimated to have increased in 2002 . | En el año 2002 , el consumo privado se vio afectado negativamente por las débiles condiciones económicas , un incremento de la inflación percibida y un elevado grado de incertidumbre , lo que se tradujo en un descenso del crecimiento de la renta real disponible y en una tasa de ahorro más elevada . |
| Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4. | La experiencia del pasado indica que cada aumento de 100 dólares en la riqueza de los hogares propicia un incremento gradual del gasto en consumo hasta el nivel de unos cuatro dólares. |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) | Divisiones COFOG Grupos COFOG ( 3 ) Divisiones COFOG Divisiones COFOG Divisiones COFOG Divisiones COFOG Divisiones COFOG Grupos COFOG ( 3 ) |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net 2.2.2.4 . | Emitidos por administraciones públicas 2.2.2.4 . |
| The goal was to encourage portfolio investors to shift into equities and other assets, with the resulting increase in their prices pushing up household wealth and consumer spending. | La meta era fomentar la transición de los inversores de cartera hacia acciones y otros activos, para generar un aumento en sus precios que impulsara la riqueza de los hogares y gasto de los consumidores. |
| The sharp increases in the prices of homes and equities contributed to a roughly 6 trillion rise in real household wealth in the 12 months ending in September 2013 a harbinger of increased consumer spending (at least by higher wealth households) in 2014. | Los fuertes aumentos en los precios de los hogares y las acciones contribuyeron a un aumento aproximado de 6 billones en la riqueza de los hogares durante los 12 meses que concluyeron en septiembre de 2013, un presagio de mayor gasto de consumo (al menos para los hogares con mayor poder adquisitivo) en 2014. |
| America s net national saving rate the sum total of household, business, and government saving (adjusted for the depreciation of aging capacity) currently stands at 2.5 of national income. | La tasa de ahorro nacional neta estadounidense es decir la suma total de los ahorros de los hogares, empresas y el ahorro gubernamental (suma ajustada según la depreciación de la capacidad de envejecimiento) en la actualidad se sitúa en el 2,5 del ingreso nacional. |
| This approach has clearly found an audience in India, where millions of people live in hunger and poverty, even as the country s net wealth grows. | Es claro que este enfoque ha tenido aceptación en India, donde millones de personas viven con hambre y pobreza, aunque la red de riqueza del país crezca. |
| That's not wealth creation. It's wealth redistribution. | Eso no es creación de riqueza es redistribución de la riqueza. |
| breakdown Data type Net positions Net positions | Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas |
| Net | Neto |
| Net | neto |
| net | net |
| net | red |
| Net | RedComment |
| Net lending or net borrowing of the nation | Capacidad o necesidad de financiación de la nación |
| Net operating surplus and net mixed income 6 . | x 6 . |
| a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 . | a ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto interior ) b ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto nacional ) 6 . |
| Remove it from your household. | Sácalo de tu casa. |
| I warned that house prices had begun to fall in the summer of 2006 from dangerously high levels, implying a future collapse of construction activity and large losses of household wealth. | Advertí sobre los precios de las viviendas, que habían comenzado a caer en el verano de 2006 desde niveles peligrosamente altos, con el futuro colapso de la actividad en el sector de la construcción y las grandes pérdidas para la riqueza de los hogares que eso implicaba. |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | ES |
| Net assets | Activos netos |
| Net liabilities | Pasivos netos |
Related searches : Household Wealth - Net Wealth - Household Net Worth - Net Household Income - Household Net Income - Net Financial Wealth - Net Foreign Wealth - Net Wealth Tax - Net Net - Net - Net Net Sales - Net-net Price
