Traducción de "household food security" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consider the pressing issue of food security. | Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria. |
| Aspects of food security will also be covered. | También se cubrirán los aspectos de seguridad alimentaria. |
| And thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens. | La abundancia de la leche de las cabras será para tu sustento y para el sustento de tu casa y de tus criadas |
| Science has much to contribute to global food security. | La ciencia tiene mucho que aportar a la seguridad global de los alimentos. |
| So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues. | Por lo tanto, asumí un trabajo de NNUU en el Programa Mundial de Alimentos como una forma de vehicular estos temas de seguridad a través de temas de seguridad alimenticia. |
| Accelerating the expansion of state funded social security could bring down household savings over time. | Acelerar la expansión del seguro social estatal puede ayudar a reducir con el tiempo el ahorro de los hogares. |
| Despite such risks, the outlook for future food security is promising. | A pesar de estos riesgos, la perspectiva para la seguridad futura de los alimentos es alentadora. |
| Food is as important as energy, as security, as the environment. | La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente. |
| My everyday life no Electricity no water no food no security. | Mi vida de todos los días, sin electricidad, agua, comida, seguridad. |
| She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls. | Se levanta siendo aún de noche, y da de comer a su familia y su diaria ración a sus criadas |
| The extent of food loss is particularly galling in view of a new global study on food security from the United Nations Food and Agricultural Organization. | La magnitud de la pérdida de comida resulta particularmente mortificante a la vista de un nuevo estudio mundial sobre la seguridad alimentaria de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. |
| Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger). | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God. | Les hizo entrar en su casa, les puso la mesa y se regocijó de que con toda su casa había creído en Dios |
| Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season? | Quién, pues, es el siervo fiel y prudente, a quien su señor le puso sobre los criados de su casa, para que les diera alimentos a su debido tiempo |
| More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land. | Más del 40 de esos proyectos tienen como objetivo la exportación de alimentos a los países fuente lo que sugiere que la seguridad alimentaria es una de las principales razones para comprar tierras. |
| Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix. | Teniendo presente la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la AlimentaciónOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 13 a 17 de noviembre de 1996 (WFS 96 REP), parte primera, apéndice., |
| To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. | En la medida que esta percepción impida el progreso, representa la amenaza real para la seguridad global de los alimentos. |
| Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the Plan of Action of the World Food Summit,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix. | Teniendo presente la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la AlimentaciónOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 13 a 17 de noviembre de 1996 (WFS 96 REP), parte primera, apéndice., |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, | Reconociendo la notable contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y la riqueza de las generaciones presentes y futuras, |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, | Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras, |
| assist the EESC NAT and other sections in preparing food security related opinions and any other activities required. | ayudar a la sección NAT y a las demás secciones a elaborar dictámenes relacionados con la seguridad alimentaria y a llevar a cabo cualquier otra actividad que resulte necesaria. |
| However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices . | Sin embargo , no resulta probable que esta evolución , que favorece la renta real disponible y el consumo de los hogares , pueda compensar plenamente la pérdida de poder adquisitivo ocasionada por el incremento de los precios de la energía y de los alimentos . |
| Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil. Solomon gave this to Hiram year by year. | Y Salomón daba a Hiram, para el sustento de su casa, 20.000 coros de trigo y 20.000 batos de aceite puro. Esto daba Salomón a Hiram año tras año |
| Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere. | Facilitar esos sistemas de apoyo a los pastores podría ser una estrategia eficaz para impulsar el desarrollo económico, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la dependencia de la ayuda alimentaria en Somalia y en otros sitios. |
| a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 . | a ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto interior ) b ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto nacional ) 6 . |
| Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, | Reconociendo también la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras, |
| Recognizing that the persistent problem of food insecurity is linked to inadequate progress in achieving and sustaining rural growth at levels required to build the household and community assets needed to manage through the various shocks that induce food crises, | Reconociendo que el problema persistente de la inseguridad alimentaria guarda relación con los avances insuficientes en el logro de un crecimiento rural sostenido a todos los niveles que permita acumular los activos necesarios en los hogares y las comunidades para sobrellevar las diversas catástrofes que provocan crisis alimentarias, |
| Remove it from your household. | Sácalo de tu casa. |
| Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household each man had to make provision for a month in the year. | Salomón tenía doce gobernadores en todo Israel, los cuales abastecían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecerle durante un mes al año |
| And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil thus gave Solomon to Hiram year by year. | Y Salomón daba a Hiram, para el sustento de su casa, 20.000 coros de trigo y 20.000 batos de aceite puro. Esto daba Salomón a Hiram año tras año |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | ES |
| Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security. | Oxfam también desea que el Banco asegure que estas operaciones con tierras no socaven la seguridad alimentaria local o nacional. |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations, | Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos, el patrimonio y la reducción de la pobreza de las generaciones actuales y futuras, |
| Household final consumption expenditure by purpose | Gasto en consumo final de los hogares por finalidad |
| This is the median household income. | Ésos son los ingresos del hogar medio. |
| then went arrogantly to his household. | Luego, se volvió a los suyos con andar altanero. |
| My wife keeps the household accounts. | Mi mujer lleva las cuentas de la casa. |
| She went about the household chores. | Ella se dedicó a las tareas del hogar. |
| That might not sound like very much, but the reduction in prices and improvements in food security would help almost everyone. | Puede parecer poco, pero la reducción de los precios y las mejoras en la seguridad alimentaria ayudarían prácticamente a todo el mundo. |
| Some of the targets that they identified such as increased food security, expanded educational opportunity, and improved health care were unsurprising. | Algunas respuestas (por ejemplo, aumentar la seguridad alimentaria, ampliar las oportunidades educativas y mejorar la atención de la salud) eran previsibles. |
| People were the driving force of the protests, as they organized grassroots initiatives to coordinate information, food, security and medical help. | Las personas fueron la fuerza que impulsó las protestas, organizaron iniciativas desde las bases, coordinaron información, alimentos, seguridad y asistencia médica. |
| The Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times? | Y dijo el Señor Quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente, a quien el señor pondrá sobre los de su casa para que les dé sus raciones a su debido tiempo |
| The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels . | También continuó el incremento de la deuda de los hogares y la carga que representa el servicio de la misma registró igualmente máximos históricos . |
| She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet. | No teme por su familia a causa de la nieve, porque toda su familia está vestida de ropa doble |
| She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet. | No teme por su familia a causa de la nieve, porque toda su familia está vestida de ropa doble |
Related searches : Food Security - Household Food Waste - Food Security Policies - Ensuring Food Security - Achieve Food Security - Ensure Food Security - World Food Security - Food Security Issues - Global Food Security - Food Security Situation - National Food Security - Food Security Program - Improve Food Security - Food Security System
