Traducción de "hopelessly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hopelessly - translation :

Palabras clave : Irremediablemente Perdidamente Desesperadamente Irremediablemente Remedio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He's hopelessly in love.	Está perdidamente enamorado.
He is hopelessly romantic.	Él es irremediablemente romántico.
Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.	Y sin embargo observamos que, una y otra vez, somos irremediablemente malos para esto.
For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful.	Todos ellos, sumidos sin remedio hasta ahora en una confusa oposición, tienen miedo.
But the Devil is in the details, and, in this case, we re hopelessly outgunned.	Pero el Diablo está en los detalles, y en este caso, estamos infinitamente mejor armados.
But in today s Germany, such ideas are considered hopelessly Euro romantic their time has passed.	Pero en la Alemania actual, semejantes ideas están consideradas totalmente eurorrománticas son de otro tiempo.
Parliament's agenda is now hopelessly overloaded, given the working conditions we have to operate in.	ADAM (S). (EN) Señor Presidente, tengo entendido que el Sr. Lataillade, presidente de la Subcomisión de Pesca, ha presentado una pregunta oral para debate sobre la cuestión de las medidas para la conservación de caladeros, solicitando su inclusión en el orden del día de esta semana debido a que hay una reunión del Consejo de pesca a comienzos de noviembre.
I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.	Quería que el libro mintiera de manera desesperada, como si fuera un alcohólico.
Just as he dithered over going to war with the US, Hirohito was hopelessly ambivalent about how to end it.	Del mismo modo que vaciló sobre la decisión de ir a la guerra con los EE.UU., Hirohito se mostró totalmente ambivalente sobre cómo ponerle fin.
All of those who are seriously discussing taping up windows, staying inside and drink iodine, have failed this test hopelessly.	Todos los que están discutiendo en serio sobre poner cinta adhesiva en las ventanas, quedarse en el interior y beber yodo, han fallado esta prueba sin esperanza.
Like Gross, players and managers were eager not to overestimate the win over the depleted and hopelessly overburdened defence of the Romanian guests.	Al igual que Gross, también los jugadores y el administrador se abstuvieron de sobrevalorar el triunfo contra una defensa debilitada por falta de relevos y totalmente rebasada de los invitados rumanos.
Her obituary contains several sexually suggestive double entendres (for example, they say she could raise even the most hopelessly wounded men to their feet ).	Su necrológica contiene varios juegos de palabras con connotaciones sexuales (por ejemplo, dicen que podría levantar incluso a los heridos con menos esperanzas ).
While the Tory Government is still hopelessly split over the ERM, the issue on Europe's agenda is the much bolder vision of Economic and	Mientras el gobierno conservador sigue futilmente dividido con respecto al MTI, el asunto en el orden del día de Europa es la visión mucho más amplia de la Unión Económica y Monetaria.
Consider, first, the lofty market capitalization of Apple and other tech companies, which belies the depiction of US financial markets as hopelessly short term oriented.	Consideremos, en primer lugar, la elevada capitalización de mercado de Apple y otras empresas tecnológicas, que demuestra que describir a los mercados financieros de EE. 160 UU. como incorregiblemente orientados al corto plazo no es tan correcto.
Leftists, on the other hand, still feel unrepresented by both government and the conservative opposition, waiting (perhaps hopelessly) for a real leftist candidate to take center stage.	Los izquierdistas, por otro lado, todavía se sienten no representados por ambos, el gobierno y la oposición conservadora, esperando (quizás sin esperanzas) que un candidato realmente de izquierdas pase al primer plano.
The EU peace project the original impetus for European integration may have worked too well after more than six decades of success, it had come to be considered hopelessly outdated.	El proyecto de paz de la UE del impulso original para la integración europea puede haber funcionado demasiado bien tras más de seis decenios de éxito, ha llegado a considerárselo irremediablemente anticuado.
For another thing, I fear this method would have caused hopelessly complicated difficulties of implementation and would no doubt have given too much power to the judges compared to the politicians.	Las comparaciones con otros Estados miembros revelan que las tasas de empleo de las mujeres con hijos menores de cuatro años, prestación de servicios de acogida a los niños financiados con cargo al presupuesto del Estado, disponibilidad de licencias por paternidad y por maternidad y para asistir a los hijos enfermos son las más bajas de la Comunidad y no hay desgravación fiscal ni otras subvenciones directas de los gastos de acogida a los niños.
At the same time, it would avoid the complications of having multiple Europes an option that may be attractive to veteran Eurocrats from a purely functional perspective, but soon becomes hopelessly complicated.	Al mismo tiempo, evitaría las complicaciones de tener varias Europas, opción que tal vez sea atractiva para los eurócratas veteranos desde una perspectiva puramente funcional, pero que pronto se volvería demasiado compleja.
This is a real challenge to do this, because animals, when you start to really look inside them how they work appear hopelessly complex. There's no detailed history of the design plans, you can't go look it up anywhere.	Es un verdadero desafío hacer esto porque los animales, cuando comienzas a mirar dentro de ellos, cómo funcionan, parecen ser desesperantemente complejos. No hay una historia detallada de los planos de diseño, no puedes encontrarlos en parte alguna.
So they found this cagoots guy, a 39 year old man who was really hopelessly schizophrenic, who was known, had been known for months, to be literally defecating on himself, talking nothing that made any sense, and they brought him into the hospital.	Así que encontraron a un cagutis , un hombre de 39 años que era un esquizofrénico sin esperanzas, se sabía, desde hace meses, que, literalmente, se defecaba solo, hablaba sólo sinsentidos. Y lo llevaron al hospital.
About 75 years ago, my grandfather, a young man, walked into a tent that was converted into a movie theater like that, and he fell hopelessly in love with the woman he saw on the silver screen none other than Mae West, the heartthrob of the '30s, and he could never forget her.	Hace unos 75 años, mi abuelo, un joven, entró en una tienda de campaña convertida en una sala de cine como ésta, y se enamoró perdidamente de la mujer que allí vio en la gran pantalla nada menos que Mae West, la diva de los años 30, y nunca pudo olvidarla.