Traducción de "honorary distinctions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Distinctions and awards | Distinciones y premios |
| The subtle distinctions speak volumes. | Las sutiles diferencias lo dicen todo. |
| Assistance at airports some distinctions | Asistencia en los aeropuertos algunas precisiones |
| He received honorary citizenship of Frascati. | He received the honorary citizenship of Frascati. |
| There's no need of making such fine distinctions. | No hace falta hacer distinciones tan sutiles. |
| He has received two grants and many other distinctions. | Ha recibido dos premios y muchas otras distinciones. |
| He got 4 distinctions in the 11th grade exam. | Ganó cuatro distinciones en el 11º grado. |
| These distinctions are not made, and muddle frequently ensues. | Los acontecimientos en Europa y Oriente Medio y la invasión de Kuwait por parte de Irak nos plantean ante los hechos. |
| Honorary Fellow , GSAS , Columbia University , September 1982 May 1984 | Honorary Fellow , GSAS , Columbia University , septiembre 1982 mayo 1984 |
| They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. | No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal. |
| Heym was honoured with honorary doctorates from the University of Bern (1990) and University of Cambridge (1991), and honorary citizenship of Chemnitz, his birthplace (2001). | Heym fue honrado con doctorados honorarios de la Universidad de Bern (1990) y la Universidad de Cambridge (1991) y fue declarado ciudadano ilustre de Chemnitz, su ciudad natal (2001). |
| honorary member of the Academy of Medical Sciences in Brussels. | Miembro honorario de la Academia de Ciencias Médicas de Bruselas. |
| She received nine passports and honorary citizenship in 10 countries. | Recibió nueve pasaportes y nacionalidades honorarias en diez países. |
| The bodies of Form realm beings do not have sexual distinctions. | Los cuerpos de este reino no tienen distinciones sexuales. |
| In 1974 Petrović was made an honorary lifelong president of PCCC. | En 1974, Petrovic fue proclamado presidente honorario vitalicio del PCCC. |
| We must draw some very basic but insufficiently recognized distinctions about averages. | Debemos efectuar algunas distinciones muy básicas pero insuficientemente reconocidas sobre los promedios. |
| Honorary professor in the Faculty of Economics at Eberhard Karls University , Tübingen | Profesor honorario de la Facultad de Economía , Eberhard Karls Univesität , Tübingen |
| Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities back to top | Jean Claude Trichet ha sido investido doctor honoris causa por diversas universidades |
| There are several other noteworthy distinctions between China s market manipulation and that seen in the West. | Hay otras distinciones dignas de mención entre la manipulación de los mercados de China y la que se ha visto en Occidente. |
| Through Bonnet, who had become an honorary member of the Danish Academy, his reputation reached Denmark. | A través de Bonnet, que era miembro de honor de la Academia Danesa, su reputación alcanzó Dinamarca. |
| He was given an honorary degree in architecture by Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla . | Recibe el título de arquitecto honoris causa por parte de la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla UPAEP. |
| In 1992 Espada was honored with an honorary doctorate degree in science by Universidad Francisco Marroquín. | En 1992 la Universidad Francisco Marroquín le otorgó un doctorado honoris causa en ciencia. |
| As a result of the work which they did, they have become honorary citizens of Romania. | No obstante, quisiera subrayar una cosa la ayuda se la seguirá tragando la tierra mientras en Rumania no haya un cambio fundamentaal de actitud ante los problemas de los derechos humanos y de la democracia mientras que para los niños que sufren allí no haya muerto todavía Ceaucescu, que murió hace ya casi un año. |
| In the same year he received an honorary doctorate in management engineering from the Politecnico di Milano. | En el mismo año recibió un doctorado honorífico en ingeniería de gestión por el Politecnico di Milano. |
| quantaplus divides the workspace into three scopes Global, Local, and Project. These distinctions affect various components in quantaplus . | quantaplus divide el espacio de trabajo en tres ámbitos global, local y proyecto. Estas distinciones afectan a varios componentes de quantaplus . |
| Important legal distinctions between categories of citizens, which are significant from a legal analytical standpoint, are frequently discounted. | El marco para nosotros es el federalismo como modelo de trabajo, porque el federalismo persigue un grado máximo de autonomía en la base de la sociedad y sólo quiere la transferencia de competencias hacia arriba si ésta puede ser ejercida con mayor eficacia. |
| A pontifical academy is an academic honorary society established by or under the direction of the Holy See. | Una Academia Pontificia es una sociedad honorífica académica establecida por o bajo la dirección de la Santa Sede. |
| In 2015, Russians are reacting to the new wildfires much as they did in 2010, with several important distinctions. | En 2015, los rusos están reaccionando a los nuevos incendios forestales como lo hicieron en 2010, pero con varias importantes diferencias. |
| Awards In 1989, he was awarded an Honorary Doctor's degree by the Faculty of Science of the University of Oulu, Finland. | Premios En 1989, fue premiado con el grado de Doctor Honorario por la Facultad de Ciencias de la Universidad de Oulu, Finlandia. |
| So, think about it this way if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview. | Piénsenlo así si tienes una restricción artificial, las restricciones artificiales nos conducen a distinciones arbitrarias y una cosmovisión torcida. |
| Distinctions In 1996 he received the National Governments decoration Honor al mérito , and in 1997 a book about his memories was published. | Distinciones En 1996 recibió, póstumamente, la condecoración del gobierno nacional Honor al mérito , y en 1997 se publicó un libro conteniendo sus memorias. |
| Sean Lien, son of Lien Chan, the KMT's honorary chairman, was stumping for a KMT candidate on the eve of the election. | Sean Lien, el hijo de Lien Chan, presidente honorario del KMT, estaba haciendo campaña por uno de los candidatos del KMT la noche antes de las elecciones. |
| He is a foreign honorary member of the American Academy of Arts and Sciences (1993) and of the American Economic Association (1993). | Es miembro honorario extranjero de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias (1993) y de la American Economic Association (1993). |
| I could talk at length about the many little distinctions we made and the endless list of ways that I got it wrong. | Podría hablar extensamente acerca de todas las pequeñas distinciones que hacemos y de la interminable lista de maneras en las que estaba equivocado. |
| On the ground, distinctions of this kind often become academic, with ideas of cause and effect appearing less clear cut, and indeed irrelevant. | Sobre el terreno, esas distinciones adquieren a menudo un giro académico, pues los con ceptos de causa y efecto son más inciertos, incluso fútiles. |
| But, too often, that debate is polarized as nbsp national security vs. democratic accountability, with no room given to the distinctions that really matter. | Pero, muchas veces, se polariza ese debate como seguridad nacional vs. responsabilidad democrática, sin que se les dé lugar a las distinciones que realmente importan. |
| Wounded four times in battle (he was shot in the neck and abdomen at Chancellorsville), he was awarded the honorary grade (on March 2, 1867) of brevet brigadier general in the regular army in recognition of his actions at Chancellorsville, and the honorary grade of brevet major general for Spotsylvania Court House. | Herido por cuatro veces en el campo de batalla (le dispararon en el cuello y en el abdomen en Chancellorsville), recibió la graduación honoraria de General de Brigada de los voluntarios y se le concedió la Medalla de Honor por su arrojo, ambas en reconocimiento por sus actuaciones en Chancellorsville. |
| The year before, the university had voted to refuse Margaret Thatcher a former student an honorary degree, because of cuts in higher education funding. | El año anterior, la universidad había votado denegar a Margaret Thatcher, antigua alumna, un título honoris causa tras los recortes en la financiación de la Educación Superior. |
| On 3 April 2009 at Guildford Cathedral, he was awarded an honorary doctorate by the University of Surrey for services to the sports industry. | El 3 de abril de 2009 la Universidad de Surrey le otorgó un doctorado honoris causa por sus servicios a la industria deportiva. |
| He is a Professor of Medieval and Environmental History at the University of Stirling and an Honorary Lecturer in History at the University of Aberdeen. | Actualmente, es catedrático de historia medieval en la Universidad de Stirling y catedrático honorario en la Universidad de Aberdeen. |
| In March 2007, he was named an honorary member of the Carlos III Foundation in recognition of his contribution to the agreement between Morocco and Spain. | En marzo de 2007, Azziman es nombrado miembro de honor de la Fundación Carlos III, en reconocimiento de su aportación y su contribución al entendimiento entre Marruecos y España. |
| I am happy to appoint Mr Ford honorary propaganda chief of the Vlaams Blok and of the whole of the Technical Group of the European Right. | Pero esta perspectiva no se abrirá sin una superación del pensamiento nacionalista, llamado elegantemente pensamiento de Estado nacional. |
| It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups. | Es decir, es un programa de rescate social de transformación cultural profunda para toda la sociedad venezolana sin distingos de ninguna naturaleza pero con especial énfasis en los sectores vulnerables o en situación de riesgo. |
| His wife, Peng Liyuan, is also linked to the military, having served as a civilian member of the army s musical troupe, and carries an honorary rank of general. | Su esposa, Peng Liyuan, también tiene conexiones con el ejército fue miembro civil del cuerpo musical del ejército y porta el rango honorífico de general. |
| It took the efforts of fifteen architects ( Mestre das Obras da Batalha ), but for seven of them the title was no more than an honorary title bestowed on them. | Requirió los esfuerzos de casi quince arquitectos ( Mestre das Obras da Batalha ), pero para siete de ellos el título no fue nada más que un honor otorgado temporalmente. |
