Traducción de "home care nursing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Care - translation :

Home - translation :

Nursing - translation :

Palabras clave : Ocuparé Cuídate Importan Encargaré Interesa Hogar Vete Irme Llegar Camino Enfermería Asilo Reposo Ancianos Cuidados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The animal's clearly in the nursing home.	El animal está claramente en el asilo.
It's the same age, but it's not in the nursing home it's going skiing.	Tiene la misma edad, pero no está en el asilo se va a esquiar.
Mothers take care of the children, take care of the home.	Las madres cuidan a sus hijos, se encargan del hogar.
A few months ago, I got a phone call from a nursing home where I work.	Hace unos meses recibí una llamada telefónica de una residencia de ancianos donde trabajo.
She's at home taking care of the kids.	Ella está cuidando de los niños en casa.
Regarding palliative care, the committee calls on governments, nursing institutions, and doctors to work together to provide the best possible palliative care and not only in cases of cancer.	En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer.
At TEDMED, Eric Dishman makes a bold argument The US health care system is like computing circa 1959, tethered to big, unwieldy central systems hospitals, doctors, nursing homes. As our aging population booms, it's imperative, he says, to create personal, networked, home based health care for all.	En TEDMED, Eric Dishman presenta un atrevido argumento El sistema de asistencia médica estadounidense es como la informática de finales de los 59 conexiones a enormes sistemas centrales hospitales, médicos, residencias de ancianos. A medida que aumenta la población en la tercera edad, Dishman asegura que es imperativo crear un sistema de asistencia médica personal, conectada y a domicilio.
Money is needed here and now, but nursing, attention, live and care are of equally great importance as money for these children.	Por qué es ésta una propuesta de urgencia?
He's also in an old age home, he's in a nursing home around other old people, so he had to look exactly the same as the others.	y él se encuentra en una casa para ancianos, una asilo, rodeado de otros ancianos, así que tenía que actuar exactamente igual que la de los demás.
Regarding the continuation, or the withdrawal of nursing care of a patient, the situation is less clear, say the authors of the report.	En relación con el mantenimiento o interrupción de la asistencia sanitaria a un paciente, la situación no resulta tan clara, según indican los autores del informe.
They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal.	Además, entre sus recomendaciones sugieren que se indique en el Código penal que la retirada de los cuidados sanitarios, si se han rechazado legalmente, no supone un delito penal.
As they become increasingly frail, most elderly people are horrified by the thought of having to move into a nursing home.	La necesidad de ingresar en una residencia de ancianos cuando merma el estado de salud constituye una pesadilla para la mayor parte de las personas de edad avanzada.
There, he discovered that Villafranca studied nursing in 1997 as part of some courses offered by the Cuban government and specialized in intensive care.	Allí descubre que Villafranca estudia enfermería en 1997 como parte de unos cursos de superación que ofrece el gobierno cubano y se especializa en cuidados intensivos.
In order to make use of the nursing services covered by long term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.	Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).
The sow is nursing the piglets.	La cerda de cría está alimentando a los cochinillos.
The president needs to stand up and say, at the end of a healthcare reform debate, Our goal as a country is to move 50 percent of care out of institutions, clinics, hospitals and nursing homes, to the home, in 10 years.	El Presidente debe alzarse y decir, al final del debate sobre la reforma de salud, Nuestro objetivo como país es trasladar el 50 de la asistencia de las instituciones, clínicas, hospitales y residencias a los hogares, en 10 años .
Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.	Todos los pacientes que entran en el centro de cuidados paliativos Victor Gadbois padecen cáncer.
A nursing station was built in 1963.	Una estación de enfermería, fue construido en 1963.
It is said that 77 of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home.	Un 77 de los canadienses sencillamente no tiene acceso a los cuidados paliativos, es decir, a los cuidados concebidos para aliviar el sufrimiento cuando un enfermo llega a la fase terminal de su vida, sea en su domicilio, en el hospital o en un centro de cuidados.
And you think of him as nursing you.	Y tu piensas que te está cuidando.
I had to stay home all day yesterday to take care of my mother.	Ayer tuve que quedarme en casa todo el día para cuidar de mi madre.
And she stayed at home to take care of me and my older brother.	Y ella permaneció en casa para cuidar de mi hermano mayor y de mí.
And 40 states already have an acute nursing shortage.	Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.
They fixed her back up. She was never going to be able to move back into the assisted living. They put her into the nursing home unit.	Allí la trataron pero no podría volver al centro de asistencia así que la llevaron a una residencia de ancianos.
And every nursing shift we would throw this material out.	Y en cada turno de enfermeras procedíamos a eliminar estos residuos.
The committee of experts also requests that health professionals should be trained in the duty to respect a withdrawal of nursing care at the end of life without having to fear criminal prosecution.	El comité de expertos pide asimismo que se forme a los profesionales sanitarios en el deber de respetar el hecho de que un paciente rechace la asistencia al final de su vida sin miedo a enfrentarse a una denuncia.
And a number of organisations, such as the Victor Gadbois home and the Palliative Care Society in Greater Montreal, specialise more or less exclusively in care provided to cancer patients.	Y varios organismos, como el centro Victor Gadbois y la sociedad de cuidados paliativos a domicilio del Grand Montréal, se especializan casi exclusivamente en el cuidado de los pacientes con cáncer.
She quit school and stayed at home to help her grieving mother take care of her younger brothers and sisters.	Dejó el colegio y se quedó en casa para ayudar a su madre en duelo a cuidar a sus hermanos menores.
Legacy trained us on how to do care for me at home so that they could offload the hospitals and clinics.	Legacy nos capacitó en la atención en casa para alivianar a los hospitales y clínicas.
But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.	Más bien, entre vosotros fuimos tiernos, como la nodriza que cría y cuida a sus propios hijos
Some amendments attempt to explain that nursing mothers are included within the scope of	Se refieren a una serie de cuestiones planteadas en recientes directivas que la Comisión no ha tenido en cuenta en los anexos.
You commit no error by hiring nursing mothers, as long as you pay them fairly.	Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!	Ay de las mujeres que estén encintas y de las que críen en aquellos días
Only when Rodman s superiors cancel his experiments and he takes home Caesar, an infant chimpanzee, does the scientist begin to care about others.	Sólo cuando los superiores de Rodman suspenden sus experimentos y él se lleva a Caesar, una cría de chimpancé, a su casa, empieza el científico a preocuparse por los demás.
We've got to focus on a personal healthcare paradigm that moves care to the home. How do we be more proactive, prevention driven?	Tenemos que centrarnos en el paradigma de la salud personal que lleva la asistencia a casa. Cómo nos hacemos más proactivos y preventivos?
And what gave her inspiration and meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home.	Y lo que la inspiraba y le daba sentido a su trabajo era el hecho de que, en realidad, estaba cuidando a gente que estaba muy lejos de casa.
Mothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing period .	Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.
And the only people in there is a bartender and an old man nursing a beer.	Dentro hay solo un camarero y un anciano bebiendo una cerveza.
Health care	Protección de la salud
Health care	Seguridad social y ayuda social
Take care.	Cuídate.
Take care.	Cuidaos.
Take care!	Cuidate!
Take care!	Te cuidas!
We care.	Nos preocupamos.

Display this page in English