Traducción de "holy sepulchre" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| History According to tradition, the town was founded around 1000 AD by two pilgrims, Arcanus and Aegidius, who brought a stone from the Church of the Holy Sepulchre (thus, San Sepolcro ) with them from the Holy Land. | Historia De acuerdo con la tradición, la ciudad fue fundada alrededor del año 1000 por dos peregrinos (Arcanus y Aegidius), quienes instituyeron aquí un oratorio (donde hoy está la catedral) durante su regreso de Tierra Santa. |
| But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, | Pero María Magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr |
| The whole castle is surrounded by a barbican, which loopholes are carved in low relief the cross of the Holy Sepulchre of Jerusalem, the title he enjoyed Pedro Gonzalez de Mendoza. | Todo el castillo está circundado por una barbacana, cuyas saeteras llevan esculpidas en bajo relieve la cruz del Santo Sepulcro de Jerusalén, por el título que gozó Pedro González de Mendoza. |
| And they found the stone rolled away from the sepulchre. | Y hallaron removida la piedra del sepulcro |
| The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. | El primer día de la semana, muy de madrugada, siendo aún oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido quitada del sepulcro |
| Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men. | Su aljaba es como sepulcro abierto todos ellos son valientes |
| The holy month for the holy month holy things demand retaliation. | El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión. |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. | Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro |
| Those who prevailed, said We shall build a place of worship over their (sepulchre). | Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! |
| And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. | Estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas delante del sepulcro |
| So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. | Ellos fueron, y habiendo sellado la piedra, aseguraron el sepulcro con la guardia |
| Holy cow! | Híjole! |
| Holy cow! | Ínguiesu! |
| Holy cow! | Intras cañón! |
| Holy cow! | Inguia su máquina! |
| What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock? | ' Qué tienes tú aquí, o a quién tienes tú aquí, para que hayas labrado aquí un sepulcro para ti, como los que labran sus sepulcros en los lugares elevados, o los que esculpen su morada en la peña |
| And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre. | Comprando una sábana y bajándole de la cruz, José lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro |
| (The Holy Qur an and the sayings hadith of the Holy Prophet.) | Alá es sutil, está bien informado. |
| Because it is written, Be ye holy for I am holy. | porque escrito está Sed santos, porque yo soy santo |
| Exalted and holy, | sublimes, purificadas, |
| Nothing is holy. | No hay nada sagrado. |
| Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre | Además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado Fueron muy temprano al sepulcro |
| Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, | Entonces llegó Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro. Y vio los lienzos que habían quedado |
| It starts by the Antonia Fortress Praetorium where the judgement took place, and brings us along the streets of the Old Town to the Church of the Holy Sepulchre on Golgotha the place of the crucifixion, Stone of Unction and the place of Jesus' burial. | Comienza en la Fortaleza de Antonio, el Pretorio, donde se realizó el juicio, y continúa por las calles de la Ciudad Vieja, va al Santo Sepulcro en el Monte Gólgota, el lugar de la crucifixión, a la Piedra de la Unción y al lugar de sepultura de Jesús. |
| because it is written, You shall be holy for I am holy. | porque escrito está Sed santos, porque yo soy santo |
| One called to another, and said, Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory! | El uno proclamaba al otro diciendo Santo, santo, santo es Jehovah de los Ejércitos! Toda la tierra está llena de su gloria |
| For if the firstfruit be holy, the lump is also holy and if the root be holy, so are the branches. | Si la primicia es santa, también lo es toda la masa y si la raíz es santa, también lo son las ramas |
| And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? | y decían una a otra Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro |
| And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. | y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás |
| There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand. | Allí, pues, por causa del día de la Preparación de los judíos y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a Jesús |
| So they ran both together and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. | Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro |
| Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. | Entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó |
| Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good. | De manera que la ley ciertamente es santa y el mandamiento es santo, justo y bueno |
| All holy history banned. | Prohibida la historia sagrada. |
| This is holy ground. | Este lugar es sagrado. |
| Holy bag of straw! | Santa bolsa de bálago! |
| Is this animal holy? | Es este animal sagrado? |
| Holy Week of Huelva. | Semana Santa de Huelva. |
| Holy Week of Ayamonte. | Semana Santa de Ayamonte. |
| The Holy Land (2003). | The Holy Land (2003). |
| The singles Holy Wars... | Los sencillos Holy Wars... |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts the whole earth is full of his glory. | El uno proclamaba al otro diciendo Santo, santo, santo es Jehovah de los Ejércitos! Toda la tierra está llena de su gloria |
| Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good. | De manera que la ley ciertamente es santa y el mandamiento es santo, justo y bueno |
| You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy, | No profanéis mi santo nombre, pues yo he de ser santificado en medio de los hijos de Israel. Yo soy Jehovah, el que os santifico |
| Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy! | Exaltad a Jehovah nuestro Dios! Postraos ante su santo monte, porque santo es Jehovah, nuestro Dios |
Related searches : Whited Sepulchre - Holy Basil - Holy War - Holy Sepulcher - Holy Mass - Holy Communion - Holy Water - Holy Eucharist - Holy Sacrament - Holy Orders - Holy Night - Holy Scripture
