Traducción de "holdings of currency" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Holdings of currency should also be included under this item .
Las tenencias de efectivo también se incluirán en esta partida .
In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits .
Además , existen indicios de que las anteriores tenencias de efectivo pueden haberse convertido , en gran parte , en tenencias de depósitos a la vista .
Finally , the euro cash changeover highlights the importance of both the use of currency as a domestic store of value and non resident holdings of currency in circulation .
Existen indicios de que la reducción del efectivo en circulación durante el 2001 ha inducido importantes sustituciones entre el efectivo y los depósitos a corto plazo dentro de M3 .
This item also includes holdings of euro and foreign currency banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments
Esta categoría incluye las tenencias de billetes y moneda fraccionaria denominados en EUR y monedas extranjeras en circulación que se utilizan normalmente para hacer pagos
The second aspect to be considered is the use of the euro in third countries , both by the authorities as an anchor , reserve and intervention currency for their exchange rate policies and by private agents as a parallel currency in the form of cash holdings or foreign currency deposits .
El segundo aspecto se refiere a la utilización del euro por terceros países , tanto por parte de las autoridades públicas , como moneda ancla , de reserva y de intervención en sus políticas de tipo de cambio , como por los agentes privados como moneda paralela en forma de tenencias de efectivo o de depósitos en moneda extranjera .
EN Reserve holdings
ES Reservas
Investment Holdings Pie
Gráfico de Torta de Inversiones en Cartera
When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency .
Cuando venza una operación de financiación o en caso de reembolso por adelantado , la liquidación se efectuará , en principio , mediante reservas denominadas en la moneda del acreedor .
Investment Holdings by Account
Participaciones de la Inversión por Cuenta
Investment Holdings by Type
Participaciones de la Inversión por Tipo
COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES
COBERTURA DE LAS TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL
This facility allows commercial banks to obtain liquidity in domestic currency by swapping , on a seven day basis , foreign exchange holdings at the central bank .
Este servicio permite a los bancos obtener liquidez en su moneda nacional realizando una permuta de las divisas mantenidas en el banco central por períodos de siete días .
Defined as holdings of MMP issued by MFIs .
Definido como tenencias de IMM emitidos por las IFM .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
Article 6 Reserve holdings 1 .
Artículo 6 Mantenimiento de reservas 1 .
Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security .
Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor .
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
o bien ii ) cada una de las compras y ventas de valores se procesarán en el orden en que se produjeron a lo largo de la jornada con objeto de calcular el precio medio revisado . Coste de las operaciones
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro .
However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts .
Sin embargo , las ganancias no realizadas por revalorización de los activos del BCE en moneda extranjera y oro debidas a variaciones del tipo de cambio y de los precios de mercado no se registran como ingresos , sino que se traspasan directamente a cuentas de revalorización .
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold
( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro .
However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts .
Sin embargo , las ganancias no realizadas por revisión de la valoración de los activos del BCE en moneda extranjera y oro debidas a variaciones del tipo de cambio y de los precios de mercado no se registran como beneficios , sino que se traspasan directamente a cuentas de revalorización .
Interest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities
Los intereses sobre las tenencias de ECUs , procedentes de los swaps , solamente se devengan cuando las tenencias de un banco central exceden de sus pasivos a pagar en ECUs
The Commission may, provided it notifies the competent authorities of the Member States concerned, transfer into the currency of one of the Member States its holdings in the currency of another Member State, to the extent necessary to enable them to be used for purposes which come within the scope of the Constitution.
La Comisión podrá transferir a la moneda de uno de los Estados miembros los activos que posea en la moneda de otro Estado miembro, en la medida necesaria para que puedan ser utilizados para los fines que les asigna la Constitución, siempre que informe de ello a las autoridades competentes de los Estados miembros de que se trate.
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos )
Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly.
De modo que la deuda total neta que queda tras descontar las tenencias del BJ viene cayendo lentamente.
Currency of denomination
Moneda de denominación
Currency of transaction
Moneda de la transacción
Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .
Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 .
Holdings of securities other than shares issued by euro area residents
Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro
Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets .
Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets .
average daily holdings of required reserves for the maintenance period t
tenencias medias diarias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t
Accordingly , unrealised exchange rate and market price revaluation losses on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are treated as realised and taken to the profit and loss account at year end .
En consecuencia , las pérdidas no realizadas por revaluación de los activos del BCE en moneda extranjera y del oro , debidas a variaciones de los precios de mercado y del tipo de cambio , se consideran realizadas y se registran en la cuenta de pérdidas y ganancias al finalizar el ejercicio .
2 Claims on non euro area and euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF This asset represents the ECB 's holdings of Special Drawing Rights ( SDRs ) as at 31 December 2002 .
Activos en moneda extranjera frente a no residentes y residentes en la zona del euro Activos frente al FMI Esta rúbrica representa las tenencias del BCE en Derechos Especiales de Giro ( DEG ) a 31 de diciembre de 2002 .
) spot amount of currency
) importe de la divisa al contado .
spot amount of currency
importe de la divisa al contado .
Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the threshold set out in Annex VI .
Las otras autoridades deben declararlos sólo si su tenencia media mensual o su tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado en el anexo VI .
Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceed the threshold set out in Annex VI .
Las otras autoridades deben declararlos sólo si su tenencia media mensual o su tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado en el anexo VI .
Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB .
tenencia total por los Estados miembros participantes de monedas extranjeras fuera del SEBC .
Holdings of securities other than shares issued by euro area residents ( 5 )
Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro ( 5 )
Participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB .
Tenencia total por los Estados miembros participantes de monedas extranjeras fuera del SEBC .
Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings ( h )
Artículo 11 Procedimientos de notificación y revelación de participaciones importantes 1 .
Currency of issuance Deviations from the currency breakdown defined in Section 6 .
Moneda de la emisión Desviaciones del detalle por monedas que se define en el apartado 6 .
There is reason to believe that private investors will have a tendency to increase the proportion of their portfolios denominated in euro in comparison with their holdings in the 10 currencies which became a single currency .
Hay razones para creer que los inversores privados tenderán a aumentar la proporción de sus carteras denominadas en euros en comparación con sus tenencias en las diez monedas que pasaron a formar la moneda única .

 

Related searches : Currency Holdings - Transfer Of Holdings - Holdings Of Assets - Number Of Holdings - Statement Of Holdings - Holdings Of Securities - Holdings Of Shares - Statements Of Holdings - Register Of Holdings - Holdings Of Bonds - Financial Holdings - Direct Holdings - Money Holdings - Security Holdings