Traducción de "hold sway over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hold - translation :

Over - translation :

Sway - translation :

Palabras clave : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Menéate Menéate Influir Balanceo Influenciar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For indeed we hold irresistible sway over them.'	Les podemos .
But, do you know the selection process is secretive and outdated? Just five countries hold sway over a decision that affects us all.	Pero, sabías que el proceso de selección es hermético y está anticuado?
So, we have a little carpet that you can look at your amount of postural sway, and look at the changes in your postural sway over many months.	Así que tenemos esta pequeña alfombra que nos dice el movimiento postural y el cambio en el movimiento postural a lo largo de varios meses.
When China s labor intensive industries emerge from their metamorphosis, we should expect to see firms that are larger, that invest more in product innovation and design, and that hold more sway over business and trade policies.	Cuando las industrias de China que emplean gran cantidad de mano de obra resurjan de su metamorfosis, hemos de esperarnos empresas mayores, que inviertan más en la concepción y la innovación de los productos y ejerzan una nbsp mayor influencia en las políticas empresariales y comerciales.
He has the supreme hold over His servants.	Él es Quien domina a Sus siervos.
(Parliament decided to hold over the final vote)	El Parlamento decide el aplazamiento de la votación
On the Day the heaven will sway with circular motion	El día que el cielo gire vertiginosamente
And He alone holds sway over His servants and sets guardians over you till death approaches any of you and Our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task.	Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan.
On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that.	En la mano derecha, la gravedad las mantiene unidas. Einstein explicó eso.
(Parliament decided to hold the report over until the next part session)	Espero que los comisarios se muestren en esta dirección partidarios de la participación del Parlamento y que procurarán que en el marco de proyectos se prepare la ayuda para este invierno.
That is the interpretation of those (things) over which you could not hold patience.	Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
But when the conversation was over I could no longer hold back my tears.	Pero cuando la conversación terminó, ya no pude contener las lágrimas.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.	Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.
Such is the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience.	Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel.	Tampoco es verdad que nada puede sacar al mundo árabe de su hostilidad hacia Israel.
However, following China s intellectual pirouette to maintain one party rule while embracing the capitalist credo, history s interpreters shifted their focus to the economy not everybody would be free and elect their government, but capitalist prosperity would hold sway worldwide.	Sin embargo, después de la pirueta intelectual de China, que mantiene un Estado de partido único al tiempo que abraza el credo capitalista, los intérpretes de la historia centraron su atención en la economía no todo el mundo sería libre para elegir su Gobierno, pero la prosperidad capitalista se impondría en todo el mundo.
In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.	Tras cuatro meses de entrenamiento, conseguí aguantar hasta más de siete minutos.
But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families.	Pero, en China, los líderes del partido como Bo ejercen un poder de vida o muerte sobre los ciudadanos y sus familias. 160
The Tooltip is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the Useraction Toolbar.	El tip se muestra cuando el cursor del ratón se sostiene sobre una entrada de la Barra de acciones de usuario.
They said, It is you who used to come to us from our right, in order to sway.	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
No one can want the former, although death has held sway in the Middle East for many years.	Puede garantizar se cierto poder adquisitivo para el petróleo, cambian do la moneda o garantizando de uno u otro modo un precio?
For far too long, I believe, road transport and in particular road hauliers have held sway in Europe.	Compruebo, además, que numerosas enmiendas propuestas por el Parlamento toman en consideración este hecho.
And if current trends hold, the debt burden could amount to well over 300 of GDP by 2020.	Y si se mantienen las tendencias actuales, la carga de deuda podría representar más del 300 del PIB en 2020.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway.	También es cierto que los países latinoamericanos han diversificado enormemente las relaciones económicas más allá de la influencia estadounidense.
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse.	Esos términos eran necesarios en aquel entonces porque sus lunáticos homólogos ejercían un influjo mucho mayor sobre el discurso general.
Hold down the left mouse button over an image, then click the right button to go to the next image.	Manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón sobre una imagen, y a continuación pulsando el botón derecho nos conducirá a la siguiente imagen.
Hold on.	Espérame.
Hold it!	Espera.
Hold on.	Resista.
Hold on.	Resiste.
Hold on.	Agarra fuertemente.
Hold on!	Agarrate!
Hold still.	Quieto.
Hold still.	Mantente quieto.
Hold up.	Detente.
Hold it.	Sostenlo.
Hold it.	Sostenedlo.
Hold it.	Sosténgalo.
Hold it.	Sosténganlo.
Hold it.	Sosténganla.
Hold it.	Sosténgala.

Display this page in English