Traducción de "hold in reverence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hold - translation :

Reverence - translation :

Palabras clave : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Reverencia Veneración Sagrado Religión Ante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Her behavior is worthy of reverence.	El comportamiento de ella es digno de admiración.
Third, that thou shall have reverence.	Tercero, que debes sentir veneración.
So reverence God, and in God let the believers put their trust.	Y temed a Alá! Que los creyentes confíen en Alá!
Worship God and reverence Him, and obey me.	Servid a Alá y temedle! Y obedecedme!
You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.	Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence	Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad
We do not send the signs except to instill reverence.	No obramos los milagros sino para atemorizar.
And reverence Him, who supplied you with everything you know.	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow.	Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan!
Revere God with due reverence, and do not die except as Muslims.	Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes.
'You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary I am Yahweh.	'Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary I am the LORD.	'Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary I am the LORD.	Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah
O mankind! reverence your Guardian Lord, who created you from a single person, created, of like nature, His mate, and from them twain scattered (like seeds) countless men and women reverence Allah, through whom ye demand your mutual (rights), and (reverence) the wombs (That bore you) for Allah ever watches over you.	Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres! Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad!
Guard all your prayers, and the middle prayer and stand with reverence before Allah.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
'You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.	Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah
They who speak in a low voice in the presence of God's Apostle, have had their hearts tried by God for reverence.	Quienes en presencia del Enviado de Alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado Alá para disponerlos a Su temor.
There is something deeply ironic about Abbott s reverence for the American model in defending many of his government s proposed reforms.	Hay algo profundamente irónico acerca de la reverencia que tiene Abbott al modelo de Estados Unidos cuando defiende muchas de las reformas propuestas por su gobierno.
for kings and all who are in high places that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.	por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida tranquila y reposada en toda piedad y dignidad
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.	Por último, les envió a su hijo, diciendo Tendrán respeto a mi hijo.
In other words , people who hold	In other words , people who hold
Hold the vase in both hands.	Sostén la jarra con ambas manos.
Hold the ball in both hands.	Sostén la pelota con ambas manos.
In fact, it doesn't hold water.	De hecho el slogan no cubre la carga.
These (three) were ever quick in emulation in good works they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us.	Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros.
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.	Dios es temible en la gran asamblea de los santos formidable sobre todos cuantos están a su alrededor
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.	Cuando Amán vio que Mardoqueo no se arrodillaba ni le rendía homenaje, Amán se llenó de ira
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself and the wife see that she reverence her husband.	Por tanto, cada uno de vosotros ame a su esposa como a sí mismo, y la esposa respete a su esposo
Yet in ordinary life he was a moderate and sober minded man, who showed that true reverence which is owed to Christ and his church.	En la vida de diario era un hombre moderado y de mente sobria, el cual mostró esa verdadera reverencia que se le debe a cristo y su iglesia.
And when you have fulfilled your sacred duties remember Allah as you remember your forefathers or with deeper reverence.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor!
What, do you hold this discourse in disdain,	Tenéis en poco este discurso
Do you then hold this announcement in contempt?	Tenéis en poco este discurso
The students hold their teacher in high regard.	Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.
I'd love to hold you in my arms.	Me encantaría tenerte entre mis brazos.
It's how we hold it in our hearts.	Es cómo vamos a albergarlo en nuestros corazones,
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.	Pero yo, por la abundancia de tu gracia, entraré en tu casa y en tu temor me postraré hacia tu santo templo
Hold on.	Espérame.
Hold it!	Espera.
Hold on.	Resista.
Hold on.	Resiste.
Hold on.	Agarra fuertemente.

Display this page in English