Traducción de "hold financial interests" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Hold - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Intereses Interesa Interés Propios Mismos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

from the financial interests of the Community .	from the financial interests of the Community .
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3.	A fin de combatir el fraude que perjudique a los intereses financieros de la Unión, los Estados miembros adoptarán las mismas medidas que las que adopten para combatir el fraude que perjudique a sus propios intereses financieros.3.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.	Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva.
For instance , the ECB 's financial arrangements are kept separate from the financial interests of the European Community .	Los mecanismos financieros del BCE están separados de los intereses financieros de la Comunidad Europea .
Asset recovery plays a central role in the protection of EU financial interests.	En la protección de los intereses financieros de la UE la recuperación de activos desempeña un papel central.
At Community level, checks for the protection of financial interests are structured in a similar way.	A escala comunitaria los controles para la protección de los intereses financieros se estructuran de manera similar.
Interests	Intereses
To the extent that banks and other highly leveraged financial institutions hold them, the bursting bubbles could cause bankruptcies and financial market breakdown.	En la medida en que los bancos y otras instituciones financieras altamente apalancadas sean los tenedores, la explosión de las burbujas podría causar bancarrotas y crisis en los mercados financieros.
Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country and the world.	Los estadounidenses han visto la forma en que las empresas financieras privilegian sus propios intereses por encima de los del país... y los del mundo.
protection of the financial interests of the Union and of the European Atomic Energy Community and the fight against fraud	protección de los intereses financieros de la Unión y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y lucha contra el fraude
After all, what developing country with its citizens long term interests in mind will be prepared to issue bonds through the US financial system, when America s courts as so many other parts of its political system seem to allow financial interests to trump the public interest?	Después de todo, qué país en desarrollo que tenga los intereses de largo plazo de sus ciudadanos en mente estará preparado para emitir bonos a través del sistema financiero estadounidense, cuando sus tribunales y tantas otras partes de su sistema político parecen permitir que los intereses financieros triunfen por sobre el interés público?
In the aftermath of the financial crisis, it became fashionable for economists to decry the power of big banks. It is because politicians are in the pockets of financial interests, they said, that the regulatory environment allowed those interests to reap huge rewards at great social expense.	Tras el desastre de la crisis financiera, se puso de moda entre los economistas censurar el poder de los grandes bancos e indicar que si el entorno regulatorio permitió a los intereses financieros cosechar enormes beneficios con alto costo social, fue porque los políticos son prisioneros de esos intereses.
Beyond being incomplete, this approach implicitly favors the wealthy, who hold a disproportionately large share of financial assets.	Además de ser incompleto, ese planteamiento favorece implícitamente a los ricos, que cuentan con una parte desproporcionadamente grande de los activos financieros.
Ideas over Interests	Las ideas priman sobre los intereses
Dogs have interests.	Los perros tienen gustos diferentes.
Of course, reforming the transatlantic regulatory architecture can do only so much for financial diplomacy, and national interests will always be important.	Evidentemente, reformar la arquitectura regulatoria transatlántica es sólo parte de lo que se puede en materia de diplomacia financiera, y los intereses nacionales siempre serán importantes.
As time has progressed the energy sector has become more complex and detailed, and involves to a greater extent different financial interests.	Con el paso del tiempo, el sector de la energía se ha hecho más complejo y pormenorizado, y en él participan en mayor medida diferentes intereses financieros.
Assistance and mutual information between the Commission and the Member States to protect the financial interests of the Community against illegal activities	Asistencia e información mutua entre la Comisión y los Estados miembros para proteger los intereses financieros de la Comunidad contra las actividades ilegales
The revision of certain other areas has been prompted by the financial market turbulence that started in 2007 and is aimed at ensuring adequate protection of creditor interests and overall financial stability .	La revisión de otros ámbitos ha venido impuesta por las turbulencias de los mercados financieros iniciadas en 2007 y su objetivo es garantizar una protección adecuada de los intereses de los acreedores y la estabilidad financiera global .
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
There has been no occasion for an investigation related to fraud or other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB .	No ha habido ocasión de investigar fraudes u otras actividades ilegales que perjudiquen los intereses financieros del BCE .
Conflict of interests 4.1 .	Conflicto de intereses 4.1 .
We have common interests.	Nosotros tenemos intereses en común.
Vested interests are everywhere.	Los intereses particulares están por todos lados.
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
Without prejudice to other provisions of the Constitution, the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the Union's financial interests against fraud.	Sin perjuicio de otras disposiciones de la Constitución, los Estados miembros coordinarán sus acciones encaminadas a proteger los intereses financieros de la Unión contra el fraude.
We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.	Dejamos nuestros cumpleaños, direcciones, nuestros intereses y preferencias, nuestras relaciones, nuestras historias financieras, y así sucesivamente.
Politics is motivated by interests.	La política es movida por intereses.
Collective interests must be protected.	Los intereses colectivos deben protegerse.
Hold on.	Espérame.
Hold it!	Espera.
Hold on.	Resista.
Hold on.	Resiste.
Hold on.	Agarra fuertemente.
Hold on!	Agarrate!
Hold still.	Quieto.
Hold still.	Mantente quieto.
Hold up.	Detente.
Hold it.	Sostenlo.
Hold it.	Sostenedlo.
Hold it.	Sosténgalo.
Hold it.	Sosténganlo.
Hold it.	Sosténganla.

Display this page in English