Traducción de "hoarded" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Acumulado Acaparado Reservas Guardado Tesoros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

who amassed and hoarded.	a quien amase y atesore.
And accumulated and hoarded.	a quien amase y atesore.
and amassed (riches) and hoarded.	a quien amase y atesore.
And collected wealth and hoarded.	a quien amase y atesore.
And accumulated wealth and hoarded it.	a quien amase y atesore.
And hoarded (wealth) and withheld it.	a quien amase y atesore.
and amassed wealth and hoarded it.	a quien amase y atesore.
Who accumulated wealth and hoarded it, counting.	que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
and amassed wealth and covetously hoarded it.	a quien amase y atesore.
And for him who hoarded wealth and remained carefree,	En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
Taste, then, the punishment for what you have hoarded.	Gustad, pues, lo que atesorabais!
Black marketers hoarded all the gas in the market.	El mercado negro ha acaparado todo el gas.
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts.	En cambio, las empresas acumularon enormes reservas de dinero, principalmente en cuentas en el extranjero libres de impuestos.
Yet when He gave them of His bounty, they hoarded it and turned away, averse	Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her Our Lady in White.	Hombro con hombro, noche tras noche, La acaparamos y la vendimos Nuestra dama vestida de blanco.
At the same time , there was a considerable influx of hoarded national banknotes , particularly in high denominations .	Simultáneamente , afluyeron grandes cantidades de billetes nacionales , en especial de alta denominación , que habían sido atesorados .
Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves.	En lugar de ello, los bancos han acumulado el aumento de la base monetaria en forma de reservas excedentes ociosas.
On the day when it shall be heated in the fire of hell, then their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it this is what you hoarded up for yourselves, therefore taste what you hoarded.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros. Gustad, pues, lo que atesorabais!
Therefore when Allah gave them by His munificence, they hoarded it and turning their faces, went back. ( Reneged on their promise).	Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
Hoarded cash is king. The velocity of money (the frequency at which money is spent, or GDP relative to base money) continues to plunge to historic lows.	El efectivo acumulado reina. nbsp La velocidad del dinero (la frecuencia con la que se gasta el dinero, o el PIB en comparación con la base monetaria) sigue cayendo a niveles históricamente bajos.
The main source of the decline in currency in circulation in the first three quarters of the year was probably the fact that economic agents in the euro area were disposing of their hoarded currency .	La fuente principal de la disminución del efectivo en circulación en los tres primeros trimestres del año fue , probablemente , el hecho de que los agentes económicos de la zona del euro estaban poniendo en circulación el dinero que tenían atesorado .
Inter alia , the following measures were taken The public were encouraged to deposit hoarded coins at bank counters prior to the changeover . This helped to reduce the workload for banks during the dual circulation period .	A ello contribuyó la adopción de diversas medidas , entre las que cabe destacar Se animó al público a que depositase el efectivo en moneda nacional en las entidades de crédito antes de la introducción del euro , lo que contribuyó a reducir su carga de trabajo durante el período de doble circulación .
on the Day of Judgment and that their treasures will be heated by the fire of hell and pressed against their foreheads, sides and back with this remark, These are your own treasures which you hoarded for yourselves.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros.
on the Day their treasure is heated up in the fire of hell, their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it, and they will be told, This is what you hoarded up for yourselves.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros.
The day when it will be heated in the fire of hell, and their foreheads and their sides and their backs will be branded with them Here is what you hoarded for yourselves so now taste the joy of your hoarding!	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros. Gustad, pues, lo que atesorabais!
On the Day when they will be heated in the Fire of Hell, then their foreheads, and their sides, and their backs will be branded with them This is what you hoarded for yourselves so taste what you used to hoard.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros. Gustad, pues, lo que atesorabais!
on a Day when they shall be heated up in the Fire of Hell, and their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it, (and they shall be told) This is the treasure which you hoarded for yourselves.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros.
On the day when it will (all) be heated in the fire of hell, and their foreheads and their flanks and their backs will be branded therewith (and it will be said unto them) Here is that which ye hoarded for yourselves.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros.
The Day when it will be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreheads, their flanks, and their backs, it will be said , This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros. Gustad, pues, lo que atesorabais!
The love of desires, of women and sons and hoarded treasures of gold and silver and well bred horses and cattle and tilth, is made to seem fair to men this is the provision of the life of this world and Allah is He with Whom is the good goal (of life).	El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo... Eso es breve disfrute de la vida de acá.
On the Day when that (Al Kanz money, gold and silver, etc., the Zakat of which has not been paid) will be heated in the Fire of Hell and with it will be branded their foreheads, their flanks, and their backs, (and it will be said unto them) This is the treasure which you hoarded for yourselves.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros.
As for the withdrawal of national coins , most national authorities encouraged the public to deposit hoarded coins at banks before the turn of the year in order to reduce the workload of banks , retailers and cash in transit companies during the dual circulation period in addition , coins were collected through a range of charity schemes which had been introduced in some countries .	Por lo que se refiere a la retirada de las monedas nacionales , la mayor parte de las autoridades nacionales intentaron reducir el volumen de moneda metálica que las entidades de crédito , los minoristas y las empresas de transporte de fondos debían manejar durante el período de doble circulación , animando al público a depositar en los bancos , antes de finales de año , las monedas que tenían guardadas .

Display this page in English