Traducción de "hiv services" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. | Las embarazadas seropositivas deben recibir servicios PTMH para tener bebés seronegativos. |
| (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services | vi) Fortaleciendo los sistemas de atención de la salud e integrando los programas relativos al VIH SIDA en los servicios sanitarios existentes |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | Las madres con VIH cuidan a otras madres con VIH. |
| (c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services | c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria |
| III. HIV AIDS | III. VIH SIDA |
| I'm HIV positive. | Soy seropositivo. |
| The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. | El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH. |
| The HIV epidemic peaked. | Hubo un pico en la epidemia de VIH. |
| Single mother, HIV positive. | Madre soltera, seropositiva. |
| We're all HIV positive. | Somos todas seropositivas. |
| That's what spreads HIV. | Eso es lo que propaga el VIH. |
| Brazil has many HIV infected. | Brazil tiene muchos infectados. |
| He got tested for HIV. | Le hicieron el test de SIDA. |
| She got tested for HIV. | Ella se hizo la prueba del SIDA. |
| asks the ECDC to provide data for a more accurate understanding of the HIV epidemic, including HIV incidence and prevalence, behavioural data, and undiagnosed HIV infections | pide al ECDC que facilite datos para una comprensión más exacta de la epidemia del VIH, incluidas la incidencia y la prevalencia del VIH, los datos de comportamiento y las infecciones por VIH no diagnosticadas |
| I tell them my story, that I am HIV positive, but my child is HIV negative. | Les cuento mi historia, que soy seropositiva, pero mi hijo es seronegativo. |
| HIV exists all over the world. | El HIV existe en todo el mundo. |
| B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS | B. Tuberculosis, malaria y el VIH |
| Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 . | A nivel mundial, la incidencia del VIH se ha reducido en un tercio y el costo de los medicamentos para tratarlo ha bajado más de un 99 . |
| The mature infectious viral corpuscles would not occur if the HIV virus was not split by the HIV protease. | Sin la proteasis del VIH, no se produce el fraccionamiento del virus VIH y no se crearían maduras e infecciosas corpúsculos del virus. |
| Now let's take a look at HIV. | Ahora echemos un vistazo al VIH. |
| You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. | Vemos fibromalgia, VIH, ELS, depresión. |
| Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV | Mitchell Besser Madres que ayudan a otras madres a luchar contra el VIH |
| Each person must know their HIV status. | Cada persona debe conocer su estatus de VIH. |
| Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops. | Las células de memoria generadas por la vacuna del VIH se activan cuando se enteran por las tropas de vanguardia de que el VIH está presente. |
| The HIV protease is the protein of the HIV virus, which is essential to the life cycle of the virus. | La proteasis VIH es una albúmina del virus VIH, y es imprescindible para el ciclo vital del virus. |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería |
| 13. Recognizes the importance of young men and women having access to information, education, including peer education and youth specific HIV education, and services necessary to develop the life skills required to reduce their vulnerability to HIV infection, in full partnership with young persons, parents, families, educators and health care providers | 13. Reconoce la importancia de que los jóvenes de ambos sexos tengan acceso a la información, la educación, incluida la educación entre pares y la educación específicamente dirigida a los jóvenes en materia de VIH, así como a los servicios necesarios para que aprendan a reducir su vulnerabilidad a la infección por VIH, colaborando para ello plenamente con los jóvenes, los padres, las familias, los educadores y los proveedores de atención médica |
| When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future. | Cuando una madre VIH positiva recibe tratamiento prenatal para que su hijo nazca sin el virus, cambiamos el futuro. |
| Encouraged that the United Nations system has made progress towards integrating the consideration of HIV AIDS in its activities, including addressing HIV AIDS in the United Nations workplace, the appointment of HIV AIDS focal points in peacekeeping operations and the work on guidelines for HIV AIDS in emergency settings, | Alentada porque el sistema de las Naciones Unidas haya avanzado en lo referente a tener en cuenta el VIH SIDA en sus actividades, incluso ocupándose de la cuestión del VIH SIDA en las Naciones Unidas como lugar de trabajo, nombrando coordinadores en la esfera del VIH SIDA en las operaciones de mantenimiento de la paz y elaborando directrices sobre el VIH SIDA en situaciones de emergencia, |
| HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues | El VIH SIDA, la malaria, la tuberculosis y otras cuestiones de salud |
| Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy | Seth Berkley HIV y gripe, la estrategia de la vacuna |
| And that would create a universal HIV vaccine. | Y eso crearía una vacuna universal para el VIH. |
| Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research | Boghuma Kabisen Titanji Aspectos éticos de la investigación sobre VIH |
| I'm HIV positive. I've dealt with it all. | Soy VIH positivo. Lo he enfrentado todo . |
| Look at this HIV patient down here, Zinny. | Miren este paciente con VIH, Zinny. |
| HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing. | El VIH no es como las otras enfermedades es estigmatizante. |
| This map depicts the global distribution of HIV. | Este mapa representa la distribución mundial del VIH. |
| Your baby is going to be HIV negative. | Tu bebé va a ser seronegativo . |
| But oh, they're also working on HIV AIDS. | Pero oh, ellos también trabajan con VIH SIDA. |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . |
| This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. | Es una herramienta que dice que soy solidaria con la gente que tiene VIH, gente que vive con el VIH. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. |
| African girls are also disproportionately vulnerable to contracting HIV. | Las niñas africanas también tienen una vulnerabilidad desproporcionada en relación a contraer el VIH. |
| I would say, HIV is very different in Africa. | Yo diría que el HIV es muy diferente en África. |
